Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reggersi in piedi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REGGERSI IN PIEDI EN ITALIEN

reggersi in piedi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGGERSI IN PIEDI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Reggersi in piedi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REGGERSI IN PIEDI


a piedi
a piedi
andare a piedi
andare a piedi
appoggiapiedi
ap·pog·gia·pie·di
che sta in piedi
che sta in piedi
fuori dei piedi
fuori dei piedi
in piedi
in piedi
leccapiedi
lec·ca·pie·di
leccare i piedi
leccare i piedi
mettere in piedi
mettere in piedi
mettersi in piedi
mettersi in piedi
millepiedi
mil·le·pie·di
piedi
piedi
poggiapiedi
pog·gia·pie·di
rimettere in piedi
rimettere in piedi
rimettersi in piedi
rimettersi in piedi
stare in piedi
stare in piedi
stare tra i piedi
stare tra i piedi
tenersi in piedi
tenersi in piedi
tirapiedi
ti·ra·pie·di
treppiedi
trep·pie·di

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REGGERSI IN PIEDI

reggae
regge
reggente
reggenza
reggere
reggere a
reggere il sacco a
reggersi
reggetta
reggettatrice
reggia
reggiano
reggiatrice
reggibile
reggiborsa
reggiborse
reggicalze
reggicoda
reggilibro
reggilume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REGGERSI IN PIEDI

arredi
balzare in piedi
cedi
centopiedi
copripiedi
dormire in piedi
fermapiedi
lavapiedi
mettersi le ali ai piedi
nettapiedi
puliscipiedi
puntapiedi
puntare i piedi
scaldapiedi
scattare in piedi
scrivimpiedi
serrapiedi
sui due piedi
tenersi reggersi in piedi
togliersi dai piedi

Synonymes et antonymes de reggersi in piedi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REGGERSI IN PIEDI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «reggersi in piedi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de reggersi in piedi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REGGERSI IN PIEDI»

reggersi in piedi sostenere reggersi piedi stare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum esempi reverso traduzioni contesto context dict wörterbuch italian tedesco glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue dolore gazzetta mantova sindaco parroco contatto famiglia paolo prego aspetto abbracciarli rifl pagina risultato della ricerca funz trovati mezzo delle prove vincola anime dilette donboscoland posso solo monica bisogno appoggiarsi qualcuno come puntello perché teme troppo solitudine insicura crede riuscire sola aiuto vostre esperienze commenti letto molte persone affette sono state costrette periodi utilizzare mezzi sedia rotelle camminare fobiasociale regge

Traducteur en ligne avec la traduction de reggersi in piedi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REGGERSI IN PIEDI

Découvrez la traduction de reggersi in piedi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de reggersi in piedi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reggersi in piedi» en italien.

Traducteur Français - chinois

起立
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

levantarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stand up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खड़े हो जाओ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوقوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вставать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

levantar-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাঁড়ানো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se lever
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berdiri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufstehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

立ち上がります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일어 서서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngadeg munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đứng lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிற்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उभे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayağa kalkmak
70 millions de locuteurs

italien

reggersi in piedi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wstać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вставати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stand up
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opstaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stå upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stå opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reggersi in piedi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGGERSI IN PIEDI»

Le terme «reggersi in piedi» est communément utilisé et occupe la place 55.576 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reggersi in piedi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reggersi in piedi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reggersi in piedi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REGGERSI IN PIEDI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reggersi in piedi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reggersi in piedi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reggersi in piedi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REGGERSI IN PIEDI»

Découvrez l'usage de reggersi in piedi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reggersi in piedi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I test ufficiali di architettura dal 2007 al 2011
10 11 12 13 14 15 I problemi che il cavallo poliploide incontra nel reggersi in piedi dipendono, come visto anche nella domanda precedente, dallo sviluppo non lineare di lunghezza e volume, e quindi peso, della povera bestia. Questa è però ...
‎2012
2
Raccolta di avvenimenti singolari e docmunti autentici ...
era stroppio , e non poteva reggersi in piedi , come in effetto lo vidimo , mentre posto in terra detto Figliuolo dal suo Padre , acciò si dimostrasse la sua infermità , vidimo , che non poteva reggersi in piedi , e cascò scosciato in terra; in questo ...
Alfonso Muzzarelli ((S.I.)), 1806
3
Ristretto della Vita,virtú e miracoli del Beato --- ...
Alero consimile fazzoletto imbevuto già delle .lagrime dello lìesr so R. Lorenzo , applicato alle reni di Andreana Kispoli Napolitana (aj, che per elèrema debolezza di nervi non perendo reggersi in piedi , era necessitata strascinarsi colle ...
‎1783
4
Ristretto istorico della vita virtu e miracoli del b. ...
che per estrema debolezza di nervi non potendo reggersi in piedi , era necessitata strascinarsi col'le natiche per terra , qualora volesse'muoversi da un luogo all'altro (r) , la rinvigorì in guisa , che subito saltata in piedi 'restò perfettamente ...
Paolo Bianchi, Antonio Gregori, Gino Doria, 1783
5
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) ...
Non ho creduto dopo il giorno 4 di continuare l' uso del rimedio, perché sebbene questo giovine non potesse per nulla reggersi in piedi, tutlavolta, stando decumbente, avea riacquistato completamente i movimenti degli arti inferiori. Allora non ...
Annibale Omodei, 1834
6
Vocabolario milanese-italiano
Non poter reggersi in piedi. Non si poter tenere in sulle gambe. — Sdrucciolare. Podè pù mettegh pè. Aver abbruciato V alloggiamento. Avere bacialo il chiavistello, Pondà pè. Metter piede. Entrare in un luogo. Pondà pè foeura de l' uss, fucina ...
Francesco Cherubini, 1841
7
Istoriche Notizie della prodigiosa apparizione dell'Immagine ...
Oggi viddesi nella S., Cappella libero , e sano Antonio Guastacavalli di Frascati ; che íntorpidito, e perduto in tutta la vita per dodici anni continovi non poteva più muoversi, nè reggersi i n piedi; eGiacomo di Angelo Antonio Buzj di Cicigliano ...
Angelo Maria ¬de Orgio, 1753
8
Scienza, Mito, Natura: La nascita della Biologia in Grecia
bipedia imperfetta che tuttavia permette all'uccello di reggersi in piedi. Aristotele ci offre qui un abbozzo di anatomia comparata, nel quale, rispetto alla grande maggioranza dei “tetrapodi” (e alla totalità o quasi dei Mammiferi), uomo euccello  ...
Oddone Longo, 2013
9
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Nó bse STÈR ir pi , non poter reggersi in piedi, o tenersi sulle gambe. Nó móvar mi pè né pöi.s , Star immobile, o sema batter pnlso. Sil.TÍR IRDEKTAR IR T* PR QOÈLI, A PI PERA , vale Approlitlar volenlieri dell* occasiune. Saver is qoest pi d'  ...
Antonio Morri, 1840
10
Vocabulario milanese-italiano
Pfon poter reggersi in piedi. Pfon si poter tenere in sulle gambe. — Sdrucciolare. Podè pù mettegh pè. Aver abbruciato f alloggiamento. Avere baciato il chiavistello. Pondà pè. Metter piede. Entrare in un luogo. Pondà pè fueura de l' uss, l'unirà ...
Francesco Cherubini, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGGERSI IN PIEDI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reggersi in piedi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Napoli, quando Chiriches si ubriacava...
... del Tottenham, in procinto di trasferirsi al Napoli, fu immortalato all'uscita di una discoteca, completamente stravolto dall'alcol, tanto da non reggersi in piedi. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
Nessunascusa: quale giudice donna li avrebbe assolti?
"Il fatto che fosse ubriaca e incapace di reggersi in piedi da sola, come confermano molte testimonianze, e che i suoi ricordi fossero offuscati, anzichè rafforzare ... «Nove da Firenze, juil 15»
3
Ferrara, tampona auto e se ne va. Era...
L'uomo addirittura non era in grado di reggersi in piedi, così gli operatori della Volante hanno deciso di chiamare il 118. Il cinquantenne è stato quindi ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
4
Incidente a Imola, automobilista in stato di ebbrezza: denunciata
All'arrivo dei Carabinieri, la donna, che faceva fatica a reggersi in piedi,come riferiscono i militari, è stata sottoposta all'alcol test ed è risultata positiva, con un ... «BolognaToday, juil 15»
5
Ubriaco provoca incidente e rifiuta l'etilometro: denunciato
L'uomo infatti era talmente ubriaco da non riuscire neppure a reggersi in piedi, al punto da dover restare sempre appoggiato contro la propria automobile ... «Estense.com, juil 15»
6
Guida ubriaca e provoca un incidente, ritirata la patente
All'arrivo dei militari, la donna, che faceva fatica a reggersi in piedi, è stata sottoposta all'alcol test ed è risultata positiva con un valore di 2,64 g/l. Per la 36enne ... «Leggilanotizia, juil 15»
7
STORIA: L'Europa del secondo dopoguerra, il continente selvaggio
Un ufficiale medico britannico in Germania scrisse in un suo rapporto: “Una donna troppo debole per reggersi in piedi si appoggiava a un mucchio di cadaveri ... «East Journal, juil 15»
8
I ladri di api ei monaci di Vallombrosa
Non esisterebbe gran parte della vegetazione che siamo abituati a vedere, e probabilmente non riuscirebbe neanche a reggersi in piedi da solo. È per questo ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
Tsipras deve solo scegliere come morire politicamente
In secondo luogo dovranno scegliere se reggersi in piedi su dei principi (ripagare i crediti, mantenersi da soli e rispettare regole liberamente accettate) o non ... «MilanoPost, juin 15»
10
Ripescaggi, ecco le quote del "fondo perduto": 600 mila euro per la …
... calcio professionistico possano ritrovarsi sempre più spesso società che non riescono a reggersi in piedi e determinano una serie di problemi a catena a tutto ... «Stretto web, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reggersi in piedi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/reggersi-in-piedi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z