Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dar fondo a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DAR FONDO A EN ITALIEN

dar fondo a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAR FONDO A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dar fondo a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DAR FONDO A


con particolare riguardo a
con particolare riguardo a
dare fondo a
dare fondo a
in fondo a
in fondo a
riguardo a
riguardo a
rivolgere lo sguardo a
rivolgere lo sguardo a
stando a
stando a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DAR FONDO A

dar corso a
dar credito
dar credito a
dar da bere
dar da mangiare a
dar fastidio
dar fastidio a
dar fiato alle trombe
dar fiducia
dar fiducia a
dar forma a
dar forza
dar fuoco a
dar fuori di matto
dar gioia
dar gioia a
dar gloria a
dar la carica a
dar lavoro a
dar luce a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DAR FONDO A

andare incontro a
attorno a
collegato a
contrario a
dar corso a
dar lavoro a
dietro a
dovuto a
fare un saluto a
fino a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
intorno a
nuovo a
rivolto a
soggetto a
vicino a
volto a

Synonymes et antonymes de dar fondo a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DAR FONDO A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dar fondo a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dar fondo a

ANTONYMES DE «DAR FONDO A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dar fondo a» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de dar fondo a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DAR FONDO A»

dar fondo a bere fuori ingurgitare prosciugare scolare trangugiare accantonare accumulare amministrare conservare controllare dosare economizzare durare tesoro fare gruzzolo lesinare limitare mantenere dare traduzione risorse consume senza infinite inexhaustible pozzo bottomless after things consideredsinonimi pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati portale italiani trova significato scritti dagli master homolaicus vedi anche quali sono scopri italian glosbe tutti coloro hanno espresso disappunto fatto riesca tutte vorrei

Traducteur en ligne avec la traduction de dar fondo a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DAR FONDO A

Découvrez la traduction de dar fondo a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dar fondo a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dar fondo a» en italien.

Traducteur Français - chinois

鼓起
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a reunir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Give a fund a
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जुटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لحشد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

набраться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de reunir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জড় করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de rassembler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk mengumpul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufbringen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

召集します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소집하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo muster
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để tập hợp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திரட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हजेरी करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

görememesi
70 millions de locuteurs

italien

dar fondo a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skrzyknąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

набратися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pentru repliere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να συγκεντρώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om monster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppbåda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å mønstre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dar fondo a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DAR FONDO A»

Le terme «dar fondo a» est communément utilisé et occupe la place 27.090 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dar fondo a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dar fondo a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dar fondo a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DAR FONDO A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dar fondo a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dar fondo a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dar fondo a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DAR FONDO A»

Découvrez l'usage de dar fondo a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dar fondo a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopedia Italiana Dizionario Della Conversazione
Se dopo usato tutte e precauzioni indicate la nave si trovasse poco distante da terra, non resta più che tagliare e gettare in mare I' alberata. - Portandosi in una rada, se si volesse ancorarsi in barba di gatto, ossia dar fondo a due ancore in ...
‎1838
2
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Portandosi in una rada , se si volesse ancorarsi in barba di gatto, ossia dar fondo a due ancore in andare, cioè conservando le vele in portare , si preparano le ancore , cogliendo le loro gomone , e se la nave e molto veloce , si diminuiscono  ...
‎1838
3
Dizionario del dialetto veneziano
Dar fondo a la roba , Dar fondo , vale Dissipare, Consumare. Esser fonditore, cioá Scialacquare — Esser in fondo, Essere in rovina. El box sta ix foxdo, / pesci grossi stanna al fondo, detto proverb, e significa che 11 meglio viene per lo pill in  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
4
Manuale di ancoraggio e tecniche di ormaggio
Si tratta di dar fondo a due ancore: una verso prua e una verso poppa. Così facendo, l'imbarcazione viene immobilizzata e può sostare anche in un canale non particolarmente largo. L'inconveniente di questo tipo di ancoraggio deriva dalla ...
Andrea Parra, Giorgio Parra, 2011
5
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... nello stesso ordine in cui i porti sono indicati nelle polizze. -- Un naviglio è assicurato pel viaggio dall' Ilarre a Marsiglia ;'con una rlausola susseguente se gli permette di fare scala a San-Malti: è chiaro ch' egli deve dar fondo a Saint- Malo, ...
‎1840
6
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Un naviglio è assicurato pel viaggio dall' Havre a Marsiglia ; con una clausola susseguente se gli permette di fare scala a San-Malò: è chiaro ch' egli deve dar fondo a Saint-Malo, prima di arrivare al suo destino, e che s' esso fosse approdato ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1840
7
Portolano dei mari Mediterraneo e Adriatico del Mar Nero e ...
Un capitano, che non avesse piloto , potrebbe andare a dar fondo a Zara, osservando le seguenti istruzioni. Venendo da S. , e percorrendo a discrezione le isole, che precedono Pre- muda, vedrà sulla fine molti canali stretti e sinuosi, che ...
Luigi Lamberti, 1871
8
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
Quando succede, che le Galee di Malta vengono a dar fondo a Scarpanto , gli Abitanti sono-in grande inquietudine per nasconder il loro Governatore , perchè la Porta li obbliga a render conto della sua persona sotto pena della vita, o della  ...
Gianfrancesco Pivati, 1750
9
Portolano del mare Mediterraneo ..
... questa costa insino adgarrivare a Santo Stefano, ov'è un banco che s' avanza in mare: si può dar fondo in tutta questa costa, in trenta e quaranta braccia; la costa corre P. Lev. insino a Santo Stefano. Si può anche dar fondo a mezzo canale.
‎1844
10
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Buon. Pier. 5, Dar fondo ail' avere, alla roba, o simile, vale Dissipare, Consumare . A. vendo dinipaeo il lare, e qua: d'alrrr , e date fondo a flebile", a ruoli/i . Tac. Dav. 5, Dar fondo a qua/rivoglio alera ce fa , vale Dissiparla, consumarla all'atto.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1798

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAR FONDO A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dar fondo a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wimbledon 2015. Trionfo di Djokovic, é il terzo successo a Londra …
In semifinale Nole ha rispettato il pronostico battendo Richard Gasquet mentre Federer ha dovuto dar fondo a tutto il suo talento per battere Murray. Decima ... «International Business Times Italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dar fondo a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dar-fondo-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z