Téléchargez l'application
educalingo
rendere ragione di

Signification de "rendere ragione di" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RENDERE RAGIONE DI EN ITALIEN

rendere ragione di


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RENDERE RAGIONE DI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rendere ragione di est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RENDERE RAGIONE DI

ad eccezione di · ad esclusione di · al fine di · aver ragione di · avere cognizione di · avere intenzione di · avere la sensazione di · con esclusione di · con l´eccezione di · con l´esclusione di · dare l´impressione di · dir bene di · essere in condizione di · essere l´immagine di · essere padrone di · fare menzione di · in direzione di · in funzione di · in sostituzione di · prima della fine di

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RENDERE RAGIONE DI

rendere lieto · rendere lo spirito · rendere manifesto · rendere minore · rendere noto · rendere noto a · rendere omaggio · rendere omaggio a · rendere onore a · rendere operativo · rendere partecipe · rendere perplesso · rendere piu alto · rendere possibile · rendere pubblico · rendere secco · rendere sicuro · rendere stabile · rendere stitico · rendere su di sé

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RENDERE RAGIONE DI

a eccezione di · a favore di · alla base di · alle dipendenze di · alle spalle di · cercare di · dire bene di · entrare a far parte di · esercitare la professione di · essere al timone di · fregasene di · infischiarsene di · invece di · nell´interesse di · nella funzione di · parlar bene di · seguendo la direzione di · stare al timone di · una parte di · usufruire di

Synonymes et antonymes de rendere ragione di dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RENDERE RAGIONE DI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rendere ragione di» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RENDERE RAGIONE DI»

rendere ragione di · giustificare · rendere · ragione · della · speranza · modi · dire · corriere · torna · rispondere · azione · altro · assumersene · responsailità · renderne · conto · qualcuno · usato · senso · treccani · piegare · sconfiggere · sopraffare · superare · venire · capo · vincere · qualcosa · illustrare · motivi · risultati · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · bellezza · delle · grandi · cose · mondo · come · luce · sole · wordreference · forums · quote · originally · posted · giorgio · spizzi · view · post · hullo · anglo · account · best · that · very · nice · thanks · ragióne · sapere · inevitabile · qualche · cosa · giustificarla · chiedere · offesa · chiederne · spiegazione · soddisfazione · larapedia · contrario · portale · italiani · trova · significato · master · homolaicus · lemmi · servire · gradire · aspettare · stare · letto · alternativi · lemma · lingua ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rendere ragione di à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RENDERE RAGIONE DI

Découvrez la traduction de rendere ragione di dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rendere ragione di dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rendere ragione di» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

交代
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dar cuenta de
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Make it right
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

के एक खाते दे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعطاء الاعتبار لل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отчитываться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dar conta do
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বর্ণনা দেত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rendre compte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memberikan keterangan mengenai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

geben Rechenschaft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

のアカウントを与えます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

의 계정을 제공
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

menehi akun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đưa ra một tài khoản của
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒரு கணக்கு கொடுக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हिशेब दे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hesap vermek
70 millions de locuteurs
it

italien

rendere ragione di
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zdać sprawę z
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Зробіть це правильно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

da un cont de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δώσει έναν απολογισμό της
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gee ´n verslag van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

redogöra för
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

redegjøre for
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rendere ragione di

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RENDERE RAGIONE DI»

Tendances de recherche principales et usages générales de rendere ragione di
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rendere ragione di».

Exemples d'utilisation du mot rendere ragione di en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RENDERE RAGIONE DI»

Découvrez l'usage de rendere ragione di dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rendere ragione di et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato delle metheore di M. Francesco de' Vieri ...
... rendere ragione : Ma le definì. zioni buone , hanno tra lealtre hauere questa proprietà, che con esse lì possa rendere ragione di tutti gli accidenti propri della cosa definita. come ci insegna Aristotele nel primo dell'anima , al testo vndicesimo ...
Francesco : de Vieri, 1573
2
Saggi di Teodicea. Sulla bontà di Dio, la libertà dell'uomo ...
Saranno dunque degni di biasimo tutti quelli che vorranno rendere ragione di questo mistero e renderlo comprensibile, meriteranno invece parole di lode coloro che lavoreranno a sostenerlo contro leobiezioni degli avversari. 60. Ho giàdetto ...
Gottfied W. Leibniz, Gianfranco Cantelli, 2013
3
Il Progresso delle scienza, lettere ed arti: opera periodica
23 DISAMINA DI UN NUOVO PRINCIPIO CREDUTO ACCONCIO A RENDERE RAGIONE DI TUTTI FENOMENI DI ELETTaa-MAGNETJSMO E DI MAGNETO- ELETTiUCISMO MESSO FUORI DAL PROFESSORE ZanTEDESCHI. Memoria letta ...
‎1841
4
Guglielmo di Ockham
Per rendere ragione di una successione ordinata di effetti non occorre nulla di più di una serie ordinata di cause che si succedono nell'agire. In tale caso non si vede come si sia costretti ad ammettere, come pretende Scoto, l'assurdo di una ...
Alessandro Ghisalberti, 1972
5
Dentro la notizia: inchiesta e cronaca nella stampa quotidiana
... che persevera in moto non “obbedisce” alla legge di inerzia; al contrario, sono le leggi dell'urto, la legge di caduta dei gravi, la legge di inerzia che - talora in maniera parziale e insufficiente - intendono rendere ragione di queste dinamiche .
Angelo Agostini, 1988
6
Saggio filosofico sulla critica della conoscenza: o sia ...
... Dalla forza rappresentativa deli" universo , limitata materialmente dal sito del corpo organico nell'universo, e limitata formalmente dai cambiamenti degli organi sensorj, si può rendere ragione di tutte le cose che si osservano delf anima.
Pasquale Galluppi, 1846
7
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
L' operoflsissimo professore Francesco Zantedeschi , oe' suoi saggi di Elettro- magnetismo , pubblicö alcune spe- rienze da lai faite , sulle quali credette poter fundare UQ n um o principio acconcio a rendere ragione di lull' i IV- nomeni ...
‎1841
8
Saggio filosofico sulla critica della conoscenza o sia ...
... e limitata formal« menle dai cambiamenti degli organi sensorj, si può rendere ragione di tutte le cose che-si osservano dell' anima. . a Ninna desideri, che di tutte le cose cheriguardono l' anima, se ne renda ragione inmredialamenle dalla  ...
‎1846
9
Saggio filosofico sulla critica della conoscenza o sia ...
... e limitata formalmente dai cambiamenti degli organi sensorj,si può rendere ragione di tutte le cose che si osservano dell' anima. u Ninna desideri, che di tutte le cose che riguardano l' anima, se ne rende ragione immediatamente dalla forza ...
‎1846
10
Credo nel Dio di Gesù Cristo: La responsabilità del ...
Non bisogna imporre la propria visione, ma col dialogo aperto e chiaro, rendere ragione di ciò in cui si crede, con ilarità, distacco dall'esito, libertà e grande intelligenza aperta e serena, come, ad esempio, fa Bruno Forte in un libro che ...
Salvatore Perrella, 2014

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RENDERE RAGIONE DI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rendere ragione di est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piccola, esemplare, storia di maturità (Quei voti ingiusti a scuola e …
Il suo voto di maturità è assurdo, non sa rendere ragione di quello che ha imparato. Eppure, mentre io pensavo che questo giustamente scatenasse tutta la sua ... «Avvenire.it, juil 15»
2
“Piazza San Giovanni non è stato un caso, ora la Cei faccia i conti …
All'indomani della manifestazione di piazza San Giovanni a Roma del 20 giugno, ... insegnanti… capaci di rendere ragione di una visione antropologica fondata ... «Il Foglio, juin 15»
3
Dimissioni Lupi. Carugo e Del Gobbo: «Ncd deve uscire dal …
Il ministro più pimpante e efficiente di Ncd, è stato costretto a dimettersi. ... Ogni cosa potrebbe essere letta in modo distorto, dovrei rendere ragione di ogni ... «Tempi.it, mars 15»
4
Quel legame tra cancro e Alzheimer
Le persone anziane malate di Alzheimer hanno minori probabilità di ammalarsi di ... e questo potrebbe in parte rendere ragione di quanto scoperto nello studio. «Galileo, juil 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rendere ragione di [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rendere-ragione-di>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR