Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alle dipendenze di" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALLE DIPENDENZE DI EN ITALIEN

alle dipendenze di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLE DIPENDENZE DI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Alle dipendenze di est unea préposition.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLE DIPENDENZE DI


a favore di
a favore di
al fine di
al fine di
alla base di
alla base di
alle spalle di
alle spalle di
approfittare di
approfittare di
beneficiare di
beneficiare di
cercare di
cercare di
disporre di
disporre di
entrare a far parte di
entrare a far parte di
essere alle dipendenze di
essere alle dipendenze di
essere di
essere di
far parte di
far parte di
godere di
godere di
in funzione di
in funzione di
invece di
invece di
nell´interesse di
nell´interesse di
nelle vicinanze di
nelle vicinanze di
subire le conseguenze di
subire le conseguenze di
una parte di
una parte di
usufruire di
usufruire di

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALLE DIPENDENZE DI

alle
alle porte
alle prime armi
alle spalle
alle spalle di
alle stelle
alle volta
alle volte
allea
alleanza
alleare
allearsi
allearsi a
alleato
allée
allegabile
allegagione
allegamento
allegante
allegare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALLE DIPENDENZE DI

ad eccezione di
aumentare di
avere intenzione di
avere la sensazione di
dir male di
essere padrone di
essere un componente di
fingere di
fruire di
in direzione di
in sostituzione di
nella sede di
pensare di
pretendere di
sapere di
soffrire di
suscettibile di
tentare di
una miriade di
vedere di

Synonymes et antonymes de alle dipendenze di dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLE DIPENDENZE DI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «alle dipendenze di» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de alle dipendenze di

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLE DIPENDENZE DI»

alle dipendenze di presso alle dipendenze dipendènza treccani espressioni essere qualcuno lavorare perifr prep dipendenza conseguenza seguito psicol portale italiani trova traduzione sarebbe entrato emittente radiotelevisiva esercito erano stati precedenza unità delle naziste wikizionario diritto economia avere qlcu proprie come subordinato posizione subordinazione pagina risultato della

Traducteur en ligne avec la traduction de alle dipendenze di à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLE DIPENDENZE DI

Découvrez la traduction de alle dipendenze di dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de alle dipendenze di dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alle dipendenze di» en italien.

Traducteur Français - chinois

受雇于
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

empleado por
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dependencies of
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

द्वारा नियोजित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التي تستخدمها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нанят
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

empregado por
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্বারা নিযুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

employé par
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang diambil kerja oleh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eingesetzt durch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

で採用
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dipunginaaken dening
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm việc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பணியமர்த்தப்பட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रोजगार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tarafından istihdam
70 millions de locuteurs

italien

alle dipendenze di
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zatrudnionych
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

найнятий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

angajat de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απασχολούνται από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in diens van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anställd av
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ansatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alle dipendenze di

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLE DIPENDENZE DI»

Le terme «alle dipendenze di» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.047 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alle dipendenze di» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alle dipendenze di
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alle dipendenze di».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLE DIPENDENZE DI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alle dipendenze di» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alle dipendenze di» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alle dipendenze di en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ALLE DIPENDENZE DI»

Citations et phrases célèbres avec le mot alle dipendenze di.
1
Giacomo Casanova
Il tiro peggiore che la fortuna possa giocare ad un uomo intelligente è metterlo alle dipendenze di uno sciocco.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLE DIPENDENZE DI»

Découvrez l'usage de alle dipendenze di dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alle dipendenze di et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il lavoro alle dipendenze delle pubbliche amministrazioni
Fatte salve le disposizioni speciali, nel caso di trasferimento o conferimento di attività, svolte da pubbliche amministrazioni, enti pubblici o loro aziende o strutture, ad altri soggetti, pubblici o privati, al personale che passa alle dipendenze di ...
Lilla Laperuta, 2010
2
Diritto del lavoro
Lavoro alle dipendenze di amministrazioni pubbliche. Deve ora iniziare l' indagine avente ad oggetto il lavoro alle dipendenze (cioè subordinato) di soggetti compresi entro il complesso organizzatorio denominato “pubblica amministrazione”, ...
Giovanni Amoroso, 2012
3
Nuovo repertorio di giurisprudenza del lavoro (gennaio ...
797, che prevede la continuazione del diritto agli assegni solo in favore di quei lavoratori che risultino alle dipendenze di un datore di lavoro da un periodo di tempo non inferiore ad una settimana, essendo invece sufficiente accertare che il  ...
Mario Pacifico, Enrico Pacifico, Massimiliano Pacifico, 2010
4
Gli ospedali cattolici. I modelli statunitensi e ...
Eccl., 1991-92/1, p. 273 (applicabilità dell'art. 18 della legge n. 300 del 1970 al rapporto di lavoro alle dipendenze di un ente ecclesiastico esercente attività ospedaliera, nella specie la Congregazione delle Suore di S. Carlo di Nancy); Cass.
Madera Adelaide, 2007
5
Ordinamento penitenziario commentato
Ritiene non potersi negare la «natura di lavoro subordinato all'attività svolta dai detenuti alle dipendenze di imprenditori privati, in particolare all'interno dei penitenziari» Tonon, Il lavoro dei detenuti, in Carinci, Diritto del lavoro, vol.
Vittorio Grevi, Glauco Giostra, Franco Della Casa, 2011
6
Manuale di diritto privato
Il lavoro subordinato non e` fenomeno esclusivo dell'impresa: datore di lavoro puo` essere anche chi non e` imprenditore (si pensi, ad es., alla domestica alle dipendenze di un privato, al portiere alle dipendenze di un condominio, alla ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
7
Codice commentato del rapporto di lavoro
... parte sostanziale della sua attività nello Stato membro di residenza: i) alla legislazione dello Stato membro in cui ha la propria sede legale o il proprio domicilio l'impresa o il datore di lavoro, se è alle dipendenze di un'impresa o di un datore ...
Francesco Rotondi, 2014
8
Lavoratori all'estero
Stato in cui l'impresa o il datore di lavoro ha la sua sede legale o il suo domicilio se è alle dipendenze di due o più imprese o datori di lavoro aventi la propria sede legale o il proprio domicilio in un solo Stato membro. Stato in cui l'impresa o il ...
Valente, Mattia, Salazar, 2014
9
Lavoro 2012
Casi particolari Ai lavoratori italiani alle dipendenze di rappresentanze diplomatiche e consolari straniere in Italia ed ai lavoratori stranieri alle dipendenze delle stesse che hanno optato per la legislazione italiana devono essere applicate le ...
Aa.vv., 2012
10
Lavoro. Con CD-ROM
Casi particolari Ai lavoratori italiani alle dipendenze di rappresentanze diplomatiche e consolari straniere in Italia ed ai lavoratori stranieri alle dipendenze delle stesse che hanno optato per la legislazione italiana devono essere applicate le ...
Aa.vv., 2009

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLE DIPENDENZE DI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alle dipendenze di est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Menaggio, l'ospedale alle dipendenze di Sondrio
Menaggio (Como), 1 luglio 2015 - Si mischia il mazzo della sanità lombarda, con la riassegnazione di ospedali e aziende sanitarie non più in base alle province ... «Il Giorno, juin 15»
2
Lo stagista inaspettato, De Niro alle dipendenze di Anne Hathaway …
Robert De Niro diventa stagista di Anne Hathaway. Al cinema si vede anche questo. La cornice è quella di Lo stagista inaspettato, ultima fatica scritta e diretta ... «Best Movie, juin 15»
3
ATA: finalmente il MIUR riconosce il Servizio Civile come servizio …
Tale servizio sarà valutato con il medesimo punteggio attribuito, nella tabella di valutazione dei titoli, al servizio prestato alle dipendenze di amministrazioni ... «Orizzonte Scuola, avril 15»
4
Prevenzione e stili di vita Al via la campagna
Divisa in cinque grandi aree essa promuove i 'comportamenti salutari; il contrasto alle dipendenze di ogni tipo: droga, alcol, gioco d'azzardo; la salubrità e ... «Live Sicilia, mars 15»
5
Mafia Capitale "infinita": ex capo staff vicesindaco Nieri alle
Mafia Capitale "infinita": ex capo staff vicesindaco Nieri alle dipendenze di Buzzi ... "Andrea Bianchi da capo staff di Nieri non laureato all'Ufficio Controllo ... «Affaritaliani.it, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alle dipendenze di [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/alle-dipendenze-di>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z