Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "repentinamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REPENTINAMENTE EN ITALIEN

re · pen · ti · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPENTINAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Repentinamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE REPENTINAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «repentinamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de repentinamente dans le dictionnaire italien

Soudain, la définition de abruptement dans le dictionnaire est.

La definizione di repentinamente nel dizionario è improvvisamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «repentinamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REPENTINAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REPENTINAMENTE

repellente
repellenza
repellere
repentaglio
repente
repentemente
repentinità
repentino
repentirsi
repenza
repere
reperibile
reperibilità
reperimento
reperire
repertare
reperti
reperto
repertorio
repetere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REPENTINAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de repentinamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REPENTINAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «repentinamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de repentinamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REPENTINAMENTE»

repentinamente sorpresa bruscamente improvviso colpo improvvisamente inaspettatamente subito repentinamente dizionari corriere della sera traduzione termine grandi mén significato repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum tesauro fulmineamente istantaneamente rapidamente tutti lingua italiana dicios traduzioni miglior gratuito tante altre reverso consulta anche repentino recentemente repellente reperire italian conjugation grammar spell check lessicografia crusca comandò ella dicesse cosa premeva nuovo perchè dopo quel poco sonno così rinfrescasse dolore

Traducteur en ligne avec la traduction de repentinamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPENTINAMENTE

Découvrez la traduction de repentinamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de repentinamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «repentinamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

突然
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de repente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

suddenly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अचानक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فجأة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вдруг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de repente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হঠাৎ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tout à coup
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tiba-tiba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

plötzlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

突然
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갑자기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dumadakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thình lình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திடீரென்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अचानक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aniden
70 millions de locuteurs

italien

repentinamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nagle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

раптом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brusc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξαφνικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skielik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plötsligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plutselig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de repentinamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPENTINAMENTE»

Le terme «repentinamente» est assez utilisé et occupe la place 14.003 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «repentinamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de repentinamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «repentinamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REPENTINAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «repentinamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «repentinamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot repentinamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REPENTINAMENTE»

Découvrez l'usage de repentinamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec repentinamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atti parlamentari dello Senato
Ma questo sistema si è sin qui applicato in modo da non ledere troppo repentinamente gl'interessi esistenti. Ora vi si propone di concedere alla Francia uno sfogo a' suoi vini, il quale verrebbe a sovvertire repentinamente una gran parte dei ...
Italy. Parlamento, 1867
2
Dizionario della lingua italiana
Le comando che ella le dicesse che cosa la premeva di nuovo , e perche dopo quel poco di sonno cosi repentinamente rinfre- scasse il suo dolore. Red. Ins 01. Teofraslo scrisse ec. degli animali che repentinamente ap- pnriscono. Gal. Sist.
‎1829
3
Atti parlamentari
In verità, se si fosse proposto di adottare repentinamente nelnostro paese, e di proclamare senza limiti, senza eccezione il principio del libero cambio, sarebbe stata questa una grave questione. meritevole di essere seriamente discussa, ...
Italy. Parlamento, 1867
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
As. n5- Le comando, che ella le dicesse , che cosa la premeva di nuovo, e perché dopo quel poco dí sonno cosi repentinamente rínfrescasse il suo dolore . llx!. Ins. 9t. Teofrasto seríese ec. degli animali , che repentinamente appa- risco no .
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Vocabolario della lingua italiana
le dicesse , che cosa la premeva di Duovo, e perché dopo quel poco di sonno cosí repentinamente rinfrescasse il suo dolore . Red. Int Qi. Teofrasto scrisse eo. degli animali , che repentinamente appa- riscono . Gal. Sist. 208. Repentinamente ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
L' Istria
L' Istria inferiore, allorquando le caverne sono colmate d'acqua, nè può questa sgorgare per le ordinarie aperture, mostra lo spettacolo di terreni depressi, repentinamente coperti d'acqua, repentinamente liberati tosto che i livelli si ...
‎1846
7
Trattato di idrometria o di idraulica pratica per Domenico ...
l'acqua passa repentinamente d'una in altra velocità, e que sto per l'urto delle parti dotate di velocità differente e più pei movimenti discordanti che da questa circostanza si ingenerano nella massa fluente. Una tal perdita di forza viva, valutata ...
Domenico Turazza, 1867
8
Manuale sul processo penale generale austriaco contenente il ...
A quali circostanze per altro debbasi principalmente in ciò aver riguardo determina la legge come segue: i) se il fatto è avvenuto repentinamente, o se l' imputato reparò l' occasione ed i mezzi a commetterlo, ovvero cercò di rimuovere gi ...
Wilhelm Theodor Fruhwald, Francesco Zangiacomi, 1855
9
Rivista clinica di Bologna
L'anodinia può presentarsi e svanire repentinamente , come anche può venire a gradi, e cessare nello stesso modo. La sua durata non ha limiti. — Nei casi 1.° e 2.° noi prendemmo ad esaminare la sensibilità quando questa era già lesa, ...
‎1870
10
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Le comand'o . che ella le dicesse . che cosa la premeva di nuovo, e perchi: dopo quel poco di sonno cosi repentinamente rinfrescasse il suo dolore . Reti. Iru. 9|. Teofrasto scrisse ec. degli animali, che repentinamente appal'inono . Gal. Sist.
‎1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPENTINAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme repentinamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ferrara chiude le porte al Nobel sessista
I quali, dopo averlo invitato alle loro assise, hanno fatto repentinamente marcia indietro. Tutto comincia a giugno, a Seul, quando Hunt prende ... «La Repubblica, juil 15»
2
Ravenna, testata al poliziotto: arrestato un 26enne
Ma a un certo punto ha iniziato ad agitarsi, avvicinandosi repentinamente agli agenti e colpendone uno. Alla fine è stato arrestato e portato ... «La Repubblica, juil 15»
3
Chris Froome, il Tour è tuo! Lo show di Quintana non basta, Pinot re …
In breve, prima del Col de la Croix de Fer, il loro vantaggio si è impennato, ma sulla prima salita di giornata la situazione è repentinamente ... «OA Sport, juil 15»
4
Sala: «Mai vista una frana scendere così velocemente»
... individuano l'avvicinarsi dei temporali, ma questa volta non hanno segnalato alcunché, perché il tempo è cambiato repentinamente». «Corriere Alpi, juil 15»
5
Perugia: ladro nudo entra in casa di tre studentesse, si masturba e …
Alla vista della Polizia, è entrato repentinamente in un appartamento vicino a quello delle ragazze. A questo punto, i poliziotti hanno compreso ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»
6
Pericolosa carambola di una Panda all'incrocio: illesi due giovani …
Mentre alcun passanti si sono preoccupati subito di soccorrere i due giovani all'interno dell'abitacolo, questi repentinamente si sono allontanati ... «emmelle.it, juil 15»
7
Furti ai bagnanti di Pane e Pomodoro: presi tre giovanissimi
I militari si sono insospettiti dopo aver notato tre individui, due dei quali con una borsa da donna a tracolla, allontanarsi repentinamente dalla ... «BariToday, juil 15»
8
Ravello e Tramonti danno il benvenuto ad Antonia Mansi
... Luigi ma soprattutto nonno Bruno che oggi ha stretto la sua prima nipotina conscio del fatto che i tempi stanno repentinamente cambiando. «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
9
Manchester United, Van Gaal trattiene De Gea
Manca poco più di un mese alla fine del mercato e la situazione potrebbe cambiare repentinamente da un giorno all'altro. Il Manchester United ... «TuttoCalcioEstero, juil 15»
10
Droga, denunciati due giovanissimi
Insospettiti dal comportamento dei due, gli agenti di sono avvicinati ed è stato a questo punto che i due ragazzi, montando repentinamente su ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Repentinamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/repentinamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z