Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "repentemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REPENTEMENTE EN ITALIEN

re · pen · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Repentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE REPENTEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «repentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de repentemente dans le dictionnaire italien

La définition de repentemente dans le dictionnaire est brusquement.

La definizione di repentemente nel dizionario è repentinamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «repentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REPENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REPENTEMENTE

repellente
repellenza
repellere
repentaglio
repente
repentinamente
repentinità
repentino
repentirsi
repenza
repere
reperibile
reperibilità
reperimento
reperire
repertare
reperti
reperto
repertorio
repetere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REPENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de repentemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REPENTEMENTE»

repentemente repentemente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari mén lett repentinamente dicionário informal advérbio ocorre súbito inesperadamente forma inopinada não prevista repubblica subitissimamente gran prestezza repentè subitò livio deca volgarizzamento tito testo penna improvviso data etimo repente mente qualiparole parole iniziano finiscono rima attentamente lentamente rapidamente ecco cosa questo sito

Traducteur en ligne avec la traduction de repentemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPENTEMENTE

Découvrez la traduction de repentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de repentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «repentemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

repentemente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

repentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

repentemente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

repentemente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

repentemente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

repentemente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

repentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

repentemente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

repentemente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

repentemente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

repentemente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

repentemente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

repentemente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

repentemente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

repentemente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

repentemente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

repentemente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

repentemente
70 millions de locuteurs

italien

repentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

repentemente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

repentemente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

repentemente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

repentemente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

repentemente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

repentemente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

repentemente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de repentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPENTEMENTE»

Le terme «repentemente» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.077 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «repentemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de repentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «repentemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REPENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «repentemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «repentemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot repentemente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REPENTEMENTE»

Découvrez l'usage de repentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec repentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Repentemente ^ In URtratto. Lat. repente Gr.sÇoci'y v*íS- Guid. G. E in cosí breve tempo, e cosl repente, e cosi súbitamente latía volubile, in tutte cose si comincto a variare. Dant, Inf. 2?\ ОшГ ei repente spezzera la neb- bia. Petr. son, 255.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Le radici dell'ebbio, della liquirizia sono repenti. (A) * § . IV. Repente o Strisciante dicesi di quel tronco che si stende per terra, e butta sovente radici, formando olire piante. (A) REPENTE. Avverbio. Repentemente, In un tratto. Lai. repente.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Liv. Dec. 3. il quai tumulto poichè repentemente a Roma fu rappor- tato ec. Amm. ant.g. 194. Niuna cofa é ordinata, la quale è repentemente fatta. Med. Arb.cr. Venne da cielo repentemente un fuono grandiílimo , ficcome fpirito forte , e veloce .
‎1747
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
3. ¡jai. u Cefare Dettatore di repente uccifo . E 4. 340. Spa- ventofo fu uno ftrumento fofpefo in bilico,che di repente abbaffato tirava fu a loro occhi veggenti uno , o piii de' nimici . Repentemente . Awerb. Subitifflmamente , Con gran ireßezza .
5
Vite dei santi padri
[8] E mirandosi d'intorno, essendo un bel lume di luna, vidde come una schiera di cavalieri molto repentemente correndo venirsi ados- so, e 'ncontenente segnandosi e chiamando Iesù, parveli che aprendosi la terra inghiotisse questa gente.
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009
6
Vocabolario universale italiano
REPENTEMENTE pente abbassato , tirava su , a' loro'occlii vtggenti , uno o più dei nemici. '_ _ Rama-Tranne , Be-pen-te'méu-te. alw. Con gpan mazza , Sabrinsimamgme.- , Repente , Rcpentmomeute, un. out. reperite, subito. Gr. t' gaievm.
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
7
Vocabolario della linqua italiana--
Repentemente. | Vi repènte, posto avverò, vale lo stesso che Repènte. REPENTEMENTE, avv. Subitissimamente, Con gran prestezza. REl'ENTERE. v. intr. ass. Pentirsi. REPENTINAMENTE, avv. Repentemente. , _ REPENTINO, adi. Repènte ...
Pietro Fanfani, 1855
8
Delle storie contra i pagani di Paolo Orosio libri 7 ...
tagine, facendo battaglia in Cicilia, repentemente per terribile pistolenzia perdeo l'oste; e sanza dimorauza morendo d'infertà il populo , quasi come a schiera , incontanente che il male il pigliava, 1' uccidea, e seppellire non si potieno.
Paulus Orosius, Bono Giamboni, Francesco Tassi, 1849
9
Dizionario della lingua italiana
Repentemente. § DI REPENTE, posto avv. vale lo stesso clic repente. REPENTEMENTE, ouo. Subitissimamente , con gran prestezza. REPÈNTERE. v. ». <ui. Pentirsi. REPENTINAMENTE, a.». Repentemente- REPENTINO. add. Repente ...
Francesco Cardinali, 1844
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Add. Velocisiimo, subizo , presto . Lat. jrrpmr , flabítm , ”pmrímu , mio.: , 5. Per Molto erto . Lat. anchor': . Ed in questo significato diciamo anc e Ripito, Ripid0, qua~ si da tipa ] Raven-re . Avverb. Repentemente , in un tratto . L. rapa-nt? . 1T.
Apostolo Zeno, 1705

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme repentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I veterinari frenano: "Non trasferite i cuccioli di Daniza prima del …
... tollerate proprio perché non creano problemi e sono destinate a scivolare repentemente nel dimenticatoio" conclude il presidente del Pae. «Quotidiano.net, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Repentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/repentemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z