Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "repentinità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REPENTINITÀ EN ITALIEN

re · pen · ti · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPENTINITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Repentinità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REPENTINITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «repentinità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de repentinità dans le dictionnaire italien

La définition de la repentinité dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est soudain: le r. d'un geste, d'un événement.

La definizione di repentinità nel dizionario è carattere di ciò che è repentino: la r. di un gesto, di un avvenimento.


Cliquez pour voir la définition originale de «repentinità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REPENTINITÀ


affinità
af·fi·ni·
alcalinità
al·ca·li·ni·
clandestinità
clan·de·sti·ni·
consanguinità
consanguinità
cristallinità
cristallinità
divinità
di·vi·ni·
felinità
felinità
finità
fi·ni·
fiorentinità
fio·ren·ti·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
infinità
in·fi·ni·
latinità
la·ti·ni·
mascolinità
ma·sco·li·ni·
meschinità
me·schi·ni·
salinità
sa·li·ni·
semiclandestinità
se·mi·clan·de·sti·ni·
trinità
tri·ni·
verginità
ver·gi·ni·
vicinità
vi·ci·ni·
virginità
virginità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REPENTINITÀ

repellente
repellenza
repellere
repentaglio
repente
repentemente
repentinamente
repentino
repentirsi
repenza
repere
reperibile
reperibilità
reperimento
reperire
repertare
reperti
reperto
repertorio
repetere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REPENTINITÀ

asinità
belluinità
comunità
dignità
erba trinità
ferinità
indennità
maternità
mediolatinità
opportunità
patavinità
pellegrinità
peregrinità
sanguinità
sanità
serenità
tapinità
triestinità
umanità
unità

Synonymes et antonymes de repentinità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REPENTINITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «repentinità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de repentinità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REPENTINITÀ»

repentinità rapidità repentinità dizionari corriere della sera subitaneità istantaneità significato termine grandi carattere ciò repentino gesto avvenimento trova parola etimologia esempi lemma repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi sost pagina risultato ricerca funz trovati vero paziente colui vuole sopportare soltanto quel sarà sembrato larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente dicios rapidez repentinidad miglior gratuito garzanti linguistica suddenness movimento movement essere lentezza data sapere tardività leggi pinterest ultimi termini visitati loading abruptness sopra parole frasi controllare glosbe sfoglia milioni tutte lingue più grande lingua italiana contrario rapiditàmeaning italian meaning word almaany come dice

Traducteur en ligne avec la traduction de repentinità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPENTINITÀ

Découvrez la traduction de repentinità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de repentinità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «repentinità» en italien.

Traducteur Français - chinois

突然
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

brusquedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

suddenness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चंचलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فجائية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

внезапность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suddenness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আকস্মিকতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soudaineté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tiba-tiba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Plötzlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

突然
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돌연
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

suddenness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự xảy ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திடீரென்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अचानक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ani olma
70 millions de locuteurs

italien

repentinità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

raptowność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

раптовість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bruschețe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαφνικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skielike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plötslig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plutselige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de repentinità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPENTINITÀ»

Le terme «repentinità» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.468 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «repentinità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de repentinità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «repentinità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REPENTINITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «repentinità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «repentinità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot repentinità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REPENTINITÀ»

Découvrez l'usage de repentinità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec repentinità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psicodrammafurtodelpensiero
Questi margini sono i due eventi estremi nei quali la repentinità ci fa accorgere del tempo: la nascita e la morte. La nascita come esperienza non cognitiva, come un esserci in quel momento; la morte non come un'esperienza, perché nessuno ...
De Notaris,petrella,blasi, Enrico De Notaris, Francesco Blasi, 2000
2
Spiegazione. Prolegomeni a una didattica esplicativa
... come una serie di punti isolati, quindi, propriamente, non vediamo, bensì deduciamo. La repentinità, con cui si mettono in evidenza molti effetti, ci induce in errore: ma è soltanto una repentinità per noi. In questa repentinità dello spazio di un ...
Claudio Tugnoli, 2005
3
La gaia scienza
La repentinità con la quale molti effetti risaltano in evidenza, ci trae in errore; ma è soltanto una repentinità per noi. C'è un'infinità di processi che ci sfuggono nella repentinità di questo secondo. Un intelletto che vedesse causa ed effetto come ...
Friedrich Nietzsche, Fabrizio Desideri, 1991
4
Radio e televisione: teorie, analisi, storie, esercizi
La repentinità, con cui si mettono in evidenza molti effetti, ci induce in errore: ma è soltanto una repentinità per noi. In questa repentinità dello spazio d'un secondo c'è una infinita accozzaglia di processi che ci sfuggono. Un intelletto che ...
Aldo Grasso, 2000
5
Studi monografici di diritto penale. Percorsi ragionati ...
E «non esclude, in relazione alle circostanze concrete del singolo caso, vere e proprie forme di aggressione alla libertà sessuale compiute con una repentinità di azione, idonea a limitare la libertà di autodeterminazione della vittima ed a ...
Teresa Guerrieri, 2007
6
Manuale di medicina forense. Con CD-ROM
Anche in ipotesi siffatte, invero, vi è «un'esplicazione di energia fisica diretta a superare la contraria volontà del soggetto nei cui confronti viene esercitata»; la repentinità insidiosa, anzi, viene scelta – nella sicura convinzione che il consenso ...
Giusto Giusti, 2008
7
Manuale di grafologia
Variazione di inclinazione delle aste all'interno di una stessa parola con carattere di repentinità. INTERPRETAZIONE. La zona di sinistra è la sede del passato e del ritorno in se stessi, mentre la destra è la sede del futuro e degli interlocutori.
Maurizio Massei, 1997
8
Circolazione stradale, danni e responsabilità. Con CD-ROM
Se peraltro la condotta altrui assume, nella ricostruzione che ne fa il giudice, caratteristiche di repentinità, illogicità o quant'altro sì che la stessa non poteva essere prevista, l'evento non sarà ascritto a chi lo ha in concreto provocato ma al  ...
Giuseppe Buffone, 2012
9
Storia, esistenza, libertà: rileggendo Croce
La repentinità del rovinio è ciò che rompe il corso stesso del movimento seriale del tempo oggettivo o, in altri termini, un contromovimento che esprime l'irruzione dell'originario e irriducibile divenire, in cui Pur prescindendo dalla pretesa di ...
Pio Colonnello, 2009
10
Genealogia dell'umano: saggi in onore di Aldo Masullo
Per il «sentimento di un'accelerazione travolgente del quotidiano e del corrispondente effetto di schiacciamento del futuro», il presente appare «colpito a morte», la repentinità nella successione degli eventi ci priva del «suo spessore » e, ciò ...
Giuseppe Cantillo, Felice Ciro Papparo, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPENTINITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme repentinità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morte sul colpo: niente danno biologico agli eredi
Rilevano anche la contraddizione tra l'affermazione che la repentinità della manovra di svolta a sinistra avrebbe reso inevitabile lo scontro ... «La Legge per Tutti, juil 15»
2
Caduta dal ponteggio e interruzione del nesso causale
... un rischio nuovo, o forse meglio altamente esorbitante rispetto all'ordinario rischio di caduta, caratterizzato da repentinità e non prevedibilità. «InSic, juil 15»
3
Ecco perché la CDP non può entrare con ruolo dominante in …
I vertici della Cassa Depositi e Prestiti sono sostituiti con una repentinità tale da lasciare immaginare chissà quali condizioni emergenziali e ... «Key4biz, juil 15»
4
Caso Malzoni: 14 lavoratori licenziati in tronco
Quel che meraviglia è, piuttosto, la repentinità della scelta delle due aziende del gruppo e il fatto che la vicenda di questi 14 licenziamenti non ... «Orticalab, juil 15»
5
Roma. Litigano per i cani e un pugile riduce in fin di vita un …
Quando uno dei due ad un certo punto ha afferrato al collo l'altro, questo ha reagito con estrema violenza e repentinità iniziando a sferrargli ... «Quotidiano.net, juin 15»
6
SPIRA UN NUOVO ENTUSIASMO ORA NON BISOGNA …
... oltre duecento attività che lo compongono, siamo senz'altro giunti ad un punto di svolta, ad un cambio di passo che, per la repentinità con cui ... «Il Tirreno, juin 15»
7
Roma, litiga con un amico per un pitbull e lo prende a pugni
Quando uno dei due ad un certo punto ha afferrato al collo l'altro, questo ha reagito con estrema violenza e repentinità iniziando a sferrargli ... «Cinque Quotidiano, juin 15»
8
Non è stato amore a prima vista
Ma me la tolsero per portarla al reparto di terapia intensiva neonatale con la stessa repentinità con cui me l'avevano adagiata fra le braccia. «L'Huffington Post, mai 15»
9
Ponte Mammolo, sgombero baraccopoli delle Messi d'Oro: cariche e …
Quello che è successo stamattina invece è solo uno sgombero brutale e immotivato nella sue repentinità. Ora alle persone sgomberate non è ... «Roma Fanpage, mai 15»
10
Viareggio, con l'addio di Monciatti finisce un'epoca
Fra i due abbandoni c'è anche la morte, drammatica nella sua repentinità di Milziade Caprili, altro superstite di un'epoca alle spalle. Monciatti ... «Il Tirreno, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Repentinità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/repentinita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z