Téléchargez l'application
educalingo
requisitoria

Signification de "requisitoria" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REQUISITORIA EN ITALIEN

re · qui · ʃi · to · ria


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REQUISITORIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Requisitoria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REQUISITORIA EN ITALIEN

définition de requisitoria dans le dictionnaire italien

La définition de l'acte d'accusation dans le dictionnaire est dans les procédures pénales et civiles, dans lesquelles le procureur résume et précise les actes d'accusation contre un accusé et soumet aux tribunaux ses demandes pour l'application des sanctions légales. La réquisition est aussi une réprimande sévère contre quelqu'un: il m'a fait beaucoup de temps. au nom de la morale.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REQUISITORIA

declaratoria · dedicatoria · editoria · eliminatoria · fattoria · graduatoria · istoria · istruttoria · oratoria · pretoria · ricevitoria · sanatoria · sartoria · storia · tintoria · traiettoria · trattoria · tutoria · victoria · vittoria

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REQUISITORIA

reputare · reputarsi · reputato · reputazione · requiare · requie · requiem · requirente · requisire · requisito · requisizione · res nullius · resa · resarcire · rescindente · rescindere · rescindibile · rescindibilità · rescissione · rescisso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REQUISITORIA

accompagnatoria · cantoria · conservatoria · contraddittoria · cronistoria · declinatoria · esattoria · eupatoria · friggitoria · imprenditoria · legatoria · moratoria · natatoria · palmatoria · preistoria · protostoria · rogatoria · rotatoria · sommatoria · sparatoria

Synonymes et antonymes de requisitoria dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REQUISITORIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «requisitoria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «REQUISITORIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «requisitoria» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REQUISITORIA»

requisitoria · discorso · arringa · boccassini · significato · iacoviello · dell · utri · requisitoria · treccani · requiṡitòria · requisitus · part · pass · requirĕre · requisito · termine · diffuso · tecnicamente · può · parlarsi · procedimento · penale · dizionari · corriere · della · sera · pubblico · ministero · nuovi · simone · giuridico · cosa · proc · tratta · compiuto · svolgimento · delle · ragioni · fatto · diritto · portano · grandi · processi · penali · civili · riassume · precisa · capi · accusa · contro · repubblica · ṣi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · commissione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de requisitoria à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REQUISITORIA

Découvrez la traduction de requisitoria dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de requisitoria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «requisitoria» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

起诉书
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

acusación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

indictment
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अभियोग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اتهام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обвинительный акт
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

acusação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভিযোগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

acte d´accusation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dakwaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Anklage
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

起訴
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기소
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dakwaan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cáo trạng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குற்றச்சாட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लेखी आरोपपत्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iddianame
70 millions de locuteurs
it

italien

requisitoria
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oskarżenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обвинувальний акт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

punere sub acuzare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατηγορητήριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanklag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åtal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tiltale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de requisitoria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REQUISITORIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de requisitoria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «requisitoria».

Exemples d'utilisation du mot requisitoria en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REQUISITORIA»

Découvrez l'usage de requisitoria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec requisitoria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'ammiraglio Persano repliche della difesa alla requisitoria ...
Luigi avvocato Sanminiatelli (avvocato) ._ fil .... faccio, specialmente perchè in Italia non abbiamo ancora una legge che regoli la procedura dell'Alta C arte di Giustizia; mentre, checchessia degli esempi di Francia, non sembra questo un ...
Luigi avvocato Sanminiatelli (avvocato), 1867
2
Sarah Scazzi Il Delitto Di Avetrana
La ciliegina sulla torta, alla requisitoria, é quella delle 14.10 circa del 31 maggio 2013, quando Antonio Sangermano era sul punto d'incorrere su una clamorosa gaffe che avrebbe fatto impallidire quella della Boccassini su Ruby: "Non si può ...
Antonio Giangrande
3
Sarah Scazzi
La ciliegina sulla torta, alla requisitoria, é quella delle 14.10 circa del 31 maggio 2013, quando Antonio Sangermano era sul punto d'incorrere su una clamorosa gaffe che avrebbe fatto impallidire quella della Boccassini su Ruby: "Non si può ...
Antonio Giangrande
4
Impunitopoli
La ciliegina sulla torta, alla requisitoria, è quella delle 14.10 circa del 31 maggio 2013, quando Antonio Sangermano era sul punto d'incorrere su una clamorosa gaffe che avrebbe fatto impallidire quella della Boccassini su Ruby: "Non si può ...
Antonio Giangrande
5
Giustiziopoli
La ciliegina sulla torta, alla requisitoria, è quella delle 14.10 circa del 31 maggio 2013, quando Antonio Sangermano era sul punto d'incorrere su una clamorosa gaffe che avrebbe fatto impallidire quella della Boccassini su Ruby: "Non si può ...
Antonio Giangrande
6
Quistioni di dritto trattate nelle conclusioni, ne' discorsi ...
il cancelliere ? E la camera d'istruzione di un gindice non fa parte delle cancelleria '? 45. L'XI colpa è che in piè del verbale disteso da questo commesso -giurato vi è la requisitoria del procurator-generale , senza formale e scritto invio delle ...
‎1840
7
Regolamento per la disciplina delle autorità giudiziarie ne' ...
nato il fescritto o l' ollicio , e la dimanda per la corrispondente comunicazione. A questa requisitoria egli dovrà alligare una copia certificata da lui conforme del rescritto o dell'uffizio ministeriale. o0. Il proccurator generale o proccuratore del Re ...
Due Sicilie, Francesco 1.>, 1828
8
Regolamento per la disciplina delle autorita giudiziarie ne' ...
A questa requisitoria egli dovrà alligare' una copia certifi-_ cata da lui conforme del rescritto'o dell'uffizio ministeriale. ' 700. Il proccurator generale o proccriratore del Re dovrà depositare queste requisitorie nella cancelleria al più tardi ne' due ...
Due Sicilie : Ministero di grazia e giustizia, Borbone di Napoli casa, 1828
9
Palermo
La requisitoria di Mauro Iacoviello su Marcello Dell'Utri - IL DOCUMENTO “Non si tocca il fatto, se non nella misura in cui si tocca il diritto. In altri termini, non si intende contestare ciò che dicono i pentiti. Non si valutano le prove e non si ...
Antonio Giangrande
10
Siena
La ciliegina sulla torta, alla requisitoria, è quella delle 14.10 circa del 31 maggio 2013, quando Antonio Sangermano era sul punto d'incorrere su una clamorosa gaffe che avrebbe fatto impallidire quella della Boccassini su Ruby: "Non si può ...
Antonio Giangrande

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REQUISITORIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme requisitoria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bari, udienza processo escort «Alle cene ragazze simpatiche»
Nella stessa udienza la procura terrà la requisitoria finale con le richieste di condanna o assoluzione per i sette imputati, tra cui Sabina ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
2
Sarah Scazzi: Cosima e Sabrina attendono la sentenza d'appello
"Una la teneva, l'altra la strangolava": cosi' il pm Mariano Buccoliero, nella sua requisitoria nel processo di primo grado, ha sintetizzato il ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
3
Caso Fiorita, pg chiede condanna a 4 anni e 10 mesi per Fitto
Il pg, infatti, pur avendo chiesto alcuni mesi fa il non luogo a procedere per prescrizione di tutti i reati, ha oggi precisato che la sua requisitoria ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
4
N'Gapethcomparirà davanti al “Tribunal Correctionel”
Se non ci sarà requisitoria, l'MVP dell'ultima World League sarà comunque convocato tra settembre e ottobre al “Tribunal correctionnel”. «Gazzetta di Modena, juil 15»
5
Volley, Earvin Ngapeth rinviato a processo. Ascoltato dopo l …
Se non ci sarà requisitoria, l'MVP dell'ultima World League sarà comunque convocato tra settembre e ottobre al “Tribunal correctionnel”. «OA Sport, juil 15»
6
Rissa, sei condanne e un'assoluzione a Marsala
In sede di requisitoria il pubblico ministero Cardella aveva avanzato le richieste di condanna per tutti gli imputati delle famiglie Papa e Gentile. «Giornale di Sicilia, juil 15»
7
Francia: Ngapeth sarà chiamato a processo in autunno
Dopo un confronto con due testimoni dell'incidente, il giocatore transalpino è stato rilasciato alle ore 20. Se non ci sarà requisitoria, Ngapeth ... «BeachVolleyTour, juil 15»
8
Appunti politici numerati / 1-3
Particolarmente spietata la requisitoria di Gianni Righinetti, che l'altro ieri dalle pagine del CdT ha sparato a zero sulla “torre d'avorio” di ... «ticinolive, juil 15»
9
Archiviazione del reato e indennizzo per ingiusta detenzione
II Procuratore generale, nella requisitoria scritta, ha concluso in conformità alla tesi sostenuta dal ricorrente che ha fatto pervenire memoria con ... «La Legge per Tutti, juil 15»
10
Tutti assolti nel processo per l'urbanistica
Il pubblico ministero Elisa Sabusco nella sua requisitoria aveva chiesto pene da un minimo di otto a un massimo di diciotto mesi di reclusione, ... «Lucera Web, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Requisitoria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/requisitoria>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR