Téléchargez l'application
educalingo
riaffiorare

Signification de "riaffiorare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RIAFFIORARE EN ITALIEN

riaf · fio · ra · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIAFFIORARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Riaffiorare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RIAFFIORARE EN ITALIEN

définition de riaffiorare dans le dictionnaire italien

La définition de ré-émerger dans le dictionnaire est de réapparaître. Riaffiorare revient également en mémoire.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RIAFFIORARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io riaffioro
tu riaffiori
egli riaffiora
noi riaffioriamo
voi riaffiorate
essi riaffiorano
Imperfetto
io riaffioravo
tu riaffioravi
egli riaffiorava
noi riaffioravamo
voi riaffioravate
essi riaffioravano
Futuro semplice
io riaffiorerò
tu riaffiorerai
egli riaffiorerà
noi riaffioreremo
voi riaffiorerete
essi riaffioreranno
Passato remoto
io riaffiorai
tu riaffiorasti
egli riaffiorò
noi riaffiorammo
voi riaffioraste
essi riaffiorarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono riaffiorato
tu sei riaffiorato
egli è riaffiorato
noi siamo riaffiorati
voi siete riaffiorati
essi sono riaffiorati
Trapassato prossimo
io ero riaffiorato
tu eri riaffiorato
egli era riaffiorato
noi eravamo riaffiorati
voi eravate riaffiorati
essi erano riaffiorati
Futuro anteriore
io sarò riaffiorato
tu sarai riaffiorato
egli sarà riaffiorato
noi saremo riaffiorati
voi sarete riaffiorati
essi saranno riaffiorati
Trapassato remoto
io fui riaffiorato
tu fosti riaffiorato
egli fu riaffiorato
noi fummo riaffiorati
voi foste riaffiorati
essi furono riaffiorati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io riaffiori
che tu riaffiori
che egli riaffiori
che noi riaffioriamo
che voi riaffioriate
che essi riaffiorino
Imperfetto
che io riaffiorassi
che tu riaffiorassi
che egli riaffiorasse
che noi riaffiorassimo
che voi riaffioraste
che essi riaffiorassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia riaffiorato
che tu sia riaffiorato
che egli sia riaffiorato
che noi siamo riaffiorati
che voi siate riaffiorati
che essi siano riaffiorati
Trapassato
che io fossi riaffiorato
che tu fossi riaffiorato
che egli fosse riaffiorato
che noi fossimo riaffiorati
che voi foste riaffiorati
che essi fossero riaffiorati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io riaffiorerei
tu riaffioreresti
egli riaffiorerebbe
noi riaffioreremmo
voi riaffiorereste
essi riaffiorerebbero
Passato
io sarei riaffiorato
tu saresti riaffiorato
egli sarebbe riaffiorato
noi saremmo riaffiorati
voi sareste riaffiorati
essi sarebbero riaffiorati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
riaffiorare
infinito passato
essere riaffiorato
PARTICIPIO
participio presente
riaffiorante
participio passato
riaffiorato
GERUNDIO
gerundio presente
riaffiorando
gerundio passato
essendo riaffiorato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIAFFIORARE

ancorare · assaporare · collaborare · colorare · commemorare · decorare · divorare · elaborare · esplorare · evaporare · forare · ignorare · incorporare · innamorare · lavorare · memorare · migliorare · monitorare · peggiorare · sfiorare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIAFFIORARE

riadottare · riaffacciare · riaffacciarsi · riaffermare · riaffermazione · riafferrare · riaffezionare · riaffiatarsi · riaffibbiare · riaffilare · riaffittare · riaffogliare · riaffollare · riaffondare · riaffratellare · riaffrettare · riaffrontare · riagganciare · riaggancio · riaggiogare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIAFFIORARE

adorare · affiorare · avvalorare · comemorare · decolorare · deflorare · deteriorare · dimorare · dorare · implorare · irrorare · laborare · mormorare · odorare · onorare · orare · perforare · perorare · rielaborare · sforare

Synonymes et antonymes de riaffiorare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIAFFIORARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «riaffiorare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIAFFIORARE»

riaffiorare · riaffacciarsi · riapparire · riemergere · ripresentarsi · riproporsi · rispuntare · ricordi · riaffiorare · dizionari · corriere · della · sera · affiorare · nuovo · alla · superficie · qlco · anche · sottinteso · significato · termine · treccani · intr · comp · riaffióro · essere · tornare · galla · dall · acqua · dopo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · riaf · nuovamente · memoria · grandi · coniugazione · grammatica · italiana · come · coniugare · tutte · declinazioni · traduzione · larousse · trovate · esempi · parola · definizioni · garzanti · linguistica · rivelarsi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de riaffiorare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RIAFFIORARE

Découvrez la traduction de riaffiorare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de riaffiorare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «riaffiorare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

复出
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

resurgir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

resurface
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फिर से संगठित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تطفو على السطح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

всплывать на поверхность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ressurgir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপরিগত হত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

refaire surface
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

timbul kembali
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wieder auftauchen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

再浮上
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

표면화하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

resurface
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nổi lên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வென்றது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उजाळा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yeniden su yüzüne
70 millions de locuteurs
it

italien

riaffiorare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

resurface
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спливати на поверхню
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reapar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξαναστρώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vernuwe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dyka upp igen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjenoppstår
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de riaffiorare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIAFFIORARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de riaffiorare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «riaffiorare».

Exemples d'utilisation du mot riaffiorare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIAFFIORARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot riaffiorare.
1
Philip K. Dick
Il passato è latente, è sommerso, ma ancora lì, in grado di riaffiorare in superficie una volta che lo stampo più tardo sia malauguratamente – e contro l’esperienza ordinaria – scomparso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIAFFIORARE»

Découvrez l'usage de riaffiorare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec riaffiorare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oltre Il Cielo
IL. RIAFFIORARE. DEI. RICORDI. Il tempo ora mi appariva immobile, i giorni e le notti si alternavano con estrema lentezza. Mi ritrovai sempre più spesso a vagabondare per campagne assolate e silenziose. Sempre più spesso cercavo ...
Maurizio Cavallo, 2005
2
Il senso della nascita
Testori Maèaquesto puntoche interviene, irresistibile,il riaffiorare della persona che è poiil riaffiorare della memoria; cioè adire il riaffiorare dell'essere voluti. Indifeso, forse già battuto in partenza, scusami se dico forse,maio ho la certezzache ...
Luigi Giussani, Giovanni Testori, 2013
3
Annali Istituto «Alcide Cervi» (1997)
Tale è il caso, appunto, che il Bertoldi si è proposto per quanto concerne il riaffiorare e la diffusione del preromano verna = «ontano», anche al di là dell' area celto-ligure. Malgrado le obiezioni che sono state rivolte contro la sua ipotesi, ...
Istituto Cervi, 2000
4
Dal Diario Del 1980
interiore che viene creata dal nostro magazzino della memoria; un bagaglio pronto a riaffiorare quando vogliamo che ci riempie di felicità se abbiamo lo stato vitale alto e che ci fa soffrire se le nostre batterie sono scariche. Nei meandri del  ...
Amrita, 2008
5
Ho fotografato l'anima. Un viaggio al centro della mente
Va ricordato però che i ricordi sono gestiti da strutture sottocorticali, in particolare l'ippocampo e le amigdale, senza le quali sarebbe impossibile il loro immagazzinamento nella memoria a lungo termine e il riaffiorare dei ricordi nella  ...
Fabio Norcia, 2007
6
Segreti svelati
Otto protagoniste femminili, tratteggiate con ironia e partecipazione, rivivono le loro esistenze fatte di solitudine, di incomprensioni, ma anche percorse da passioni segrete.
Alice Munro, 2011
7
Medicina Somato-psichica
In chiave somatopsichica è necessaria la ricerca e la risoluzione di possibili alterazioni di organi, funzioni o sistemi sempre esistite ma fino a quel momento compensate, che il trauma endocrino della menopausa ha fatto riaffiorare. Le psicosi ...
Alberto Lodispoto, 1989
8
La sindrome dei falsi ricordi. Cosa sono i falsi ricordi, ...
In ogni caso, l'idea che, sotto ipnosi, l'inconscio riemerga, facendo riaffiorare ricordi autentici o accurati del passato, è uno dei miti più persistenti della psicologia. Non esiste alcun metodo conosciuto per distinguere se i ricordi emersi sotto ...
D'Ambrosio, Supino, 2014
9
Caffè da leggere
Il puzzle di puntini luminosi che si compone nella nostra mente affiora improvvisamente, si illumina e ci illumina e il riaffiorare diventa nuova realtà, che ci riporta con freschezza immagini e personaggi di un tempo remoto e non. E bello questo ...
Cetta Berardo, 2005
10
Arteinsieme. Dare colori ai colori
Incontri nel tempo fanno riaffiorare ricordi condivisi, ma una continuità di relazioni stabili è ridotta per le sue esigenze. Questo vale per tutti, ma per Paolo è una ulteriore pena. Dimensione della relazione della reciprocità, l'amicizia nasce dalla ...
Piergiorgio Prudenziato, Prudenziato, Prudenziato, Paolo Prudenziato, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIAFFIORARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme riaffiorare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I 32 anni di De Rossi tra sushi, bulldog e la sua voglia di Roma
Poi chissà, magari i pensieri all'America, a New York, ad un calcio diverso, più divertente e meno esasperante, potranno riaffiorare anche, ma ... «LAROMA24, juil 15»
2
Tour de France 2015: Sull'Alpe la Francia ritrova un campioncino …
... tra cadute e conseguenti ritardi, il riaffiorare di quel nervosismo che probabilmente di Pinot è la più grande debolezza ed il crollo sui Pirenei. «Cicloweb.it, juil 15»
3
“L'insonne” vince il Bando Visionari e Premio In-Box 2015
Altri rimangono sepolti per anni in posti impensabili del cervello per poi riaffiorare all'improvviso, per chissà quale associazione, cristallini ... «Teatri Online, juil 15»
4
Argentario, splendide spiagge e ottima cucina (FOTO e VIDEO)
Tra le molte attrazioni naturali del territorio da visitare i Bagni di Domiziano (che permettono di veder riaffiorare, con la bassa marea, i resti di ... «Italia chiama Italia, juil 15»
5
Teatro Due: la cognizione del dolore di questa estate romana
... contributi FUS, mentre dal selciato del cortile sembrano riaffiorare minacciose le strisce bianche del parcheggio sotto i piedi dei nuovi attori. «Krapp's Last Post, juil 15»
6
Il Fai contro il cantiere: «Scempio da fermare»
... riferendosi al fatto che, molto spesso, dopo le piogge, la strada è coperta da una sostanza biancastra per via del riaffiorare di sabbia e calce, ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
7
Anticipazioni Beautiful, Stati Uniti: Aly pronta a fare del male alla …
Dopo un periodo relativamente tranquillo nel quale Alexandria ha vissuto serenamente il suo amore per Oliver, la giovane ha visto riaffiorare la ... «Blasting News, juil 15»
8
Libri. “Meglio un giorno”, il nuovo libro di Fabio Granata
Avrà quindi contribuito una recente visita alla Fondazione Tricoli, le belle foto di Pippo e dei suoi comizi, le migliaia di libri e il riaffiorare dei ... «Barbadillo, juil 15»
9
Come decorare una vecchia sedia: tanti spunti per colorare la zona …
Sarà necessario rimuovere la vernice vecchia lasciando riaffiorare il legno naturale. Potrai farlo attraverso solventi chimici o manualmente con ... «Design Mag, juil 15»
10
Le vite confuse
Le foto, allora, fanno riaffiorare i dubbi sedati. La somiglianza tra Antonella e Caterina (mamma presunta di Lorena) è troppo evidente, e getta ... «Affaritaliani.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Riaffiorare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/riaffiorare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR