Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rielaborare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIELABORARE EN ITALIEN

rie · la · bo · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIELABORARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rielaborare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RIELABORARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rielaborare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rielaborare dans le dictionnaire italien

La définition du retraitement dans le dictionnaire est à élaborer à nouveau, suivant différents principes: r. la première ébauche d'une pièce de théâtre; r. le plan d'une entreprise.

La definizione di rielaborare nel dizionario è elaborare di nuovo, seguendo diversi princìpi: r. la prima stesura di una commedia; r. il piano di un'impresa.


Cliquez pour voir la définition originale de «rielaborare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RIELABORARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rielaboro
tu rielabori
egli rielabora
noi rielaboriamo
voi rielaborate
essi rielaborano
Imperfetto
io rielaboravo
tu rielaboravi
egli rielaborava
noi rielaboravamo
voi rielaboravate
essi rielaboravano
Futuro semplice
io rielaborerò
tu rielaborerai
egli rielaborerà
noi rielaboreremo
voi rielaborerete
essi rielaboreranno
Passato remoto
io rielaborai
tu rielaborasti
egli rielaborò
noi rielaborammo
voi rielaboraste
essi rielaborarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rielaborato
tu hai rielaborato
egli ha rielaborato
noi abbiamo rielaborato
voi avete rielaborato
essi hanno rielaborato
Trapassato prossimo
io avevo rielaborato
tu avevi rielaborato
egli aveva rielaborato
noi avevamo rielaborato
voi avevate rielaborato
essi avevano rielaborato
Futuro anteriore
io avrò rielaborato
tu avrai rielaborato
egli avrà rielaborato
noi avremo rielaborato
voi avrete rielaborato
essi avranno rielaborato
Trapassato remoto
io ebbi rielaborato
tu avesti rielaborato
egli ebbe rielaborato
noi avemmo rielaborato
voi aveste rielaborato
essi ebbero rielaborato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rielabori
che tu rielabori
che egli rielabori
che noi rielaboriamo
che voi rielaboriate
che essi rielaborino
Imperfetto
che io rielaborassi
che tu rielaborassi
che egli rielaborasse
che noi rielaborassimo
che voi rielaboraste
che essi rielaborassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rielaborato
che tu abbia rielaborato
che egli abbia rielaborato
che noi abbiamo rielaborato
che voi abbiate rielaborato
che essi abbiano rielaborato
Trapassato
che io avessi rielaborato
che tu avessi rielaborato
che egli avesse rielaborato
che noi avessimo rielaborato
che voi aveste rielaborato
che essi avessero rielaborato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rielaborerei
tu rielaboreresti
egli rielaborerebbe
noi rielaboreremmo
voi rielaborereste
essi rielaborerebbero
Passato
io avrei rielaborato
tu avresti rielaborato
egli avrebbe rielaborato
noi avremmo rielaborato
voi avreste rielaborato
essi avrebbero rielaborato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rielaborare
infinito passato
aver rielaborato
PARTICIPIO
participio presente
rielaborante
participio passato
rielaborato
GERUNDIO
gerundio presente
rielaborando
gerundio passato
avendo rielaborato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIELABORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIELABORARE

rieditare
riedito
riedizione
rieducabile
rieducamento
rieducare
rieducativo
rieducatore
rieducazione
riel
rielaborazione
rieleggere
rieleggibile
rieleggibilità
rielezione
riemanare
riemanazione
riemancipare
riemancipazione
riemendare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIELABORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
mormorare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
sforare

Synonymes et antonymes de rielaborare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIELABORARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rielaborare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rielaborare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIELABORARE»

rielaborare arrangiare correggere filtrare migliorare testo significato rielaborare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto alla coniugazione elaborare nuovamente qualcosa già stato grandi dizionari rielàboro nuovo seguendo diversi princìpi prima stesura commedia piano impresa corriere rifare riadattare rimaneggiare rivedere riesaminare perfezionare scopri traduzione dicios traduzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de rielaborare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIELABORARE

Découvrez la traduction de rielaborare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rielaborare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rielaborare» en italien.

Traducteur Français - chinois

返工
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rehacer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rework
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rework
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعادة صياغة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переделывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

retrabalho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rework
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réusinage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerja semula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

überarbeiten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リワーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재 작업
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nulis ulang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rework
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறுவேலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rework
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeniden işleme
70 millions de locuteurs

italien

rielaborare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przerobienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переробляти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reprelucrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επαναλάβει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herwerken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omarbetningar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bearbeide
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rielaborare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIELABORARE»

Le terme «rielaborare» est communément utilisé et occupe la place 34.244 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rielaborare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rielaborare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rielaborare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIELABORARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rielaborare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rielaborare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rielaborare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIELABORARE»

Découvrez l'usage de rielaborare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rielaborare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Radicarsi nella Nuova Era
... per i vostri figli mascmascmascmaschi adolescenti di rielaborare questa forma di aggressività anche hi adolescenti di rielaborare questa forma di aggressività anche hi adolescenti di rielaborare questa forma di aggressività anche hi ...
Simone Focacci, 2014
2
Un'ipotesi applicativa della Legge 53: strumenti per la ...
Osserva, analizza e ini□ Osserva, analizza e ini□ Osserva, analizza e inizia a rielaborare in modo zia a rielaborare in modo zia a rielaborare in modo ordinato. ordinato. ordinato. □ Osserva in modo super□ Osserva in modo super□ ...
Alessandro Cesareo, 2006
3
Costruire la scienza con la mano sinistra. Discutendo ...
Nel processo di comprensione va inoltre sottolineata l'importanza dell'esperienza : osservare e analizzare ciò che ci circonda e rielaborare tutto ciò assieme a quanto già sappiamo. Accade un po' come quando ci si convince a non mettere la ...
Giorgio Matricardi, 2009
4
Le opere pubbliche dalla programmazione al collaudo
[nel caso di giudizio negativo] Il progettista dovrà pertanto rielaborare il progetto preliminare tenendo conto i seguenti indirizzi: ............................................................... ..... 1.3 Verifica della efficacia della soluzione progettuale Dal controllo ...
Rosario Ierardi, 2006
5
Bitterblue
Sono passati 8 anni da quando la principessa Bitterblue e il suo popolo sono stati salvati dai piani diabolici di suo padre Leck.
Kristin Cashore, 2012
6
La comunicazione aumentativa alternativa tra pensiero e ...
In questo lavoro di costruzione dei significati il bambino non e uno spettatore passivo, egli deve continuamente rielaborare le proprie conoscenze e le relative rappresentazioni mentali sulla base delle richieste che gli vengono poste.
Gava, M. Luisa Gava, 2013
7
Riparare risarcire ricordare. Un dialogo tra storici e giuristi
RIELABORARE IL PASSATO. USI PUBBLICI DELLA STORIA E DELLA MEMORIA IN ITALIA DOPO LA PRIMA REPUBBLICA Filippo Eocardi SOMMARIO: 1. Introduzione: revisionismo storico e revisionismo politico nel crocevia degli anni ...
Giorgio Resta, Vincenzo Zeno-Zencovich, 2012
8
Dalla parte dei genitori. Strumenti per vivere bene il ...
Rielaborare l'educazione ricevuta Chiunque voglia raggiungere un'effettiva e sostanziale autonomia personale, dovrebbe perseguire l'obiettivo di liberarsi dei legami infantili instaurati con le figure adulte della propria infanzia. Questi legami  ...
Daniele Novara, 2009
9
Paul Ricoeur e la psicoanalisi: testi scelti
8 I testi di Freud menzionati si trovano in italiano nelle Opere complete di Freud, a cura di C. Musatti, Boringhieri, Torino e precisamente: Ricordare, ripetere e rielaborare, trad. di C. Musatti, vol. VII, 1975, pp. 353-361; Lutto e melanconia, trad.
Domenico Jervolino, Giuseppe Martini, 2007
10
Unica 3: Guida didattica per la scuola primaria. Con CD-ROM
IL CORPO E LE FUNZIONI SENSO-PERCETTIVE • Rielaborare le informazioni provenienti dagli organi di senso (sensazioni visive, uditive, tattili e cinestetiche). • Attività ludica per l'individuazione di natura e provenienza di stimoli vari.
Aa.vv., 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIELABORARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rielaborare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La nave, il mare, il vuoto
La CORPOC fest è riuscita a rielaborare il mood di un locale che conoscevo benissimo. Sembra come tornare a casa dopo lunghissimi anni, ... «be.Beap, juil 15»
2
Quell'auto sospetta senza assicurazione nei video del delitto
Migliaia di immagini rielaborate da un software in grado di rielaborare i percorsi di auto e passanti. Finalmente sui video dei pc è comparsa la ... «La Stampa, juil 15»
3
Biennale 2015: puoi scoprire Venezia anche con i bambini
... anni, si basano invece su un approccio interattivo che mira a sollecitare la creatività e le capacità di rielaborare i contenuti dell'Esposizione. «Elle, juil 15»
4
La distribuzione assicurativa e la nuova direttiva UE
di Roberto Paternicò. Alla fine del mese di Giugno 2015, il Consiglio ed il Parlamento europeo hanno concordato di rielaborare una nuova ... «Studio Cataldi, juil 15»
5
PIETRAPORZIO/ Sabato 1° agosto inaugurazione del progetto …
... mese di giugno nelle Valli Grana e Stura, sono stati invitati a riflettere e rielaborare il tema della transumanza, la migrazione stagionale che coinvolge greggi, ... «Cuneocronaca.it, juil 15»
6
L'Ultimo Matto - Fontanonestate 2015 (Roma)
... eppur pronti, dopo aver subito scacco, a rielaborare dolorosamente i possibili esiti della prossima mossa. Sebastiano Bianco offre se stesso, ... «SaltinAria, juil 15»
7
Il fallimento della Lega Pro
... motivo per cui la prossima Lega Pro potrebbe partire con meno squadre del previsto ed essere costretta a rielaborare gironi e calendari. «MondoPallone.it, juil 15»
8
Jess Glynne: “I Cry When I Laugh”
'Take Me Home', la traccia più lenta dell'album, parla dell'essere capace di rielaborare I momenti tristi. E, infine, Jess si è concessa una ballad. «Domani Press, juil 15»
9
La ricerca della nostra identità passa per le radici dell'infanzia
... dovendo fare i conti con un presente che costringe a rielaborare il passato e sperando nella salvezza della fuga e nel suo ritorno a Bologna. «L'Huffington Post, juil 15»
10
Le dimore private aprono le porte all'arte
... proprio come la luce attiva il processo che ci permette di vedere ciò che ci circonda, potendolo rielaborare, comprendere, capire, apprezzare. «il Giornale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rielaborare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rielaborare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z