Téléchargez l'application
educalingo
riparlare

Signification de "riparlare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RIPARLARE EN ITALIEN

ri · par · la · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIPARLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Riparlare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RIPARLARE EN ITALIEN

définition de riparlare dans le dictionnaire italien

La définition de parler dans le dictionnaire est de parler à nouveau: je lui ai parlé de cette affaire aujourd'hui; il me parle et me parle toujours de toi. Parler encore, c'est reparler après discussion ou querelle.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RIPARLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io riparlo
tu riparli
egli riparla
noi riparliamo
voi riparlate
essi riparlano
Imperfetto
io riparlavo
tu riparlavi
egli riparlava
noi riparlavamo
voi riparlavate
essi riparlavano
Futuro semplice
io riparlerò
tu riparlerai
egli riparlerà
noi riparleremo
voi riparlerete
essi riparleranno
Passato remoto
io riparlai
tu riparlasti
egli riparlò
noi riparlammo
voi riparlaste
essi riparlarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho riparlato
tu hai riparlato
egli ha riparlato
noi abbiamo riparlato
voi avete riparlato
essi hanno riparlato
Trapassato prossimo
io avevo riparlato
tu avevi riparlato
egli aveva riparlato
noi avevamo riparlato
voi avevate riparlato
essi avevano riparlato
Futuro anteriore
io avrò riparlato
tu avrai riparlato
egli avrà riparlato
noi avremo riparlato
voi avrete riparlato
essi avranno riparlato
Trapassato remoto
io ebbi riparlato
tu avesti riparlato
egli ebbe riparlato
noi avemmo riparlato
voi aveste riparlato
essi ebbero riparlato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io riparli
che tu riparli
che egli riparli
che noi riparliamo
che voi riparliate
che essi riparlino
Imperfetto
che io riparlassi
che tu riparlassi
che egli riparlasse
che noi riparlassimo
che voi riparlaste
che essi riparlassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia riparlato
che tu abbia riparlato
che egli abbia riparlato
che noi abbiamo riparlato
che voi abbiate riparlato
che essi abbiano riparlato
Trapassato
che io avessi riparlato
che tu avessi riparlato
che egli avesse riparlato
che noi avessimo riparlato
che voi aveste riparlato
che essi avessero riparlato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io riparlerei
tu riparleresti
egli riparlerebbe
noi riparleremmo
voi riparlereste
essi riparlerebbero
Passato
io avrei riparlato
tu avresti riparlato
egli avrebbe riparlato
noi avremmo riparlato
voi avreste riparlato
essi avrebbero riparlato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
riparlare
infinito passato
aver riparlato
PARTICIPIO
participio presente
riparlante
participio passato
riparlato
GERUNDIO
gerundio presente
riparlando
gerundio passato
avendo riparlato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIPARLARE

burlare · chiurlare · ciarlare · ciurlare · disorlare · imperlare · intarlare · merlare · modo di parlare · orlare · parlare · riurlare · saper parlare · smerlare · sparlare · straparlare · sverlare · tarlare · urlare · zirlare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIPARLARE

riparare a · ripararsi · riparata · riparato · riparatore · riparazione · ripareggiare · riparella · riparia · ripario · riparlare con · riparo · ripartenza · ripartibile · ripartimentale · ripartimento · ripartire · ripartirsi · ripartitore · ripartizione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIPARLARE

cancellare · cellulare · chiucchiurlare · controllare · flare · formulare · grandangolare · in particolare · installare · intracellulare · particolare · popolare · populare · regolare · riburlare · riciarlare · similare · solare · titolare · volare

Synonymes et antonymes de riparlare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIPARLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «riparlare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPARLARE»

riparlare · fare · conti · altra · volta · parlarne · riprendere · parola · ritornare · riparlare · dizionari · corriere · della · sera · intr · avere · sogg · prep · parlare · nuovamente · qlcu · significato · termine · grandi · ripàrlo · nuovo · riparlato · oggi · quell · affare · parla · riparla · sempre · riparleremo · rimandare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · reverso · consulta · anche · riparare · riparatore · ripararsi · ripartire · wiktionary · verb · edit · intransitive · talk · about · something · again · conjugation · infinitive · auxiliary · gerund · dicios · traduzioni · rehablar · miglior · gratuito · larousse · trovate · esempi · definizioni · repubblica · tante · altre · europa · sole · come · voglia · chiamatela · carolina · quello · volete · purché · introduca · commentato · ironicamente · presidente · treccani · comp · vedrò · riparlarne · ministro · nella · prossima · lezione · riparlerò · dante · parlava · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze ·

Traducteur en ligne avec la traduction de riparlare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RIPARLARE

Découvrez la traduction de riparlare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de riparlare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «riparlare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

再谈
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hablar de nuevo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

talk again
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फिर बात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التحدث مرة أخرى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

говорить снова
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

falar novamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আবার কথা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

parler à nouveau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bercakap lagi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

reden wieder
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

再び話
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

다시 이야기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Dhiskusi maneh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói chuyện một lần nữa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும் பேச
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पुन्हा चर्चा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tekrar konuşmak
70 millions de locuteurs
it

italien

riparlare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozmawiać ponownie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

говорити знову
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vorbi din nou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μιλήσουμε και πάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

praat weer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prata igen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snakke igjen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de riparlare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIPARLARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de riparlare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «riparlare».

Exemples d'utilisation du mot riparlare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPARLARE»

Découvrez l'usage de riparlare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec riparlare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istoria del concilio di Trento: con aggiunte inedite e note ...
... riconoscevano un solo concilio formalmente; multiplicandolo tuttavia 'ne' vocaboli materialmente ,isecpndo laidiversiuì de' tempi e de”congregati ); diede occasione dico a molti di ripensare e di riparlare intorno alla quistione mossa in quel ...
Sforza Pallavicino, 1833
2
Cenni della raccolta patria legata alla citta di Trento ...
A riparlare in queste Appendici della raccolta già Mazzetti dopo il molto che se ne disse, mi fanno animo le mutate condizioni, che per doppio rispetto interessa ora i Trentini, e l' imperfezione delle fattene descrizioni. Coll'intendimento di ...
G ..... conte Sizzo de Noris, 1843
3
Vita di Benvenuto Cellini
Avendo detto queste parole a Sua Eccellenza, e conosciuto ch'elle non facevano frutto nessuno, perchè non ne ritraevo risposta, subito mi crebbe una stizza e una passione intollerabile, e di nuovo cominciai a riparlare al Duca (2) e gli dissi: ...
Benvenuto Cellini, G.P. Carpini, 1821
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... dir di nuovo, dir più d'una volta, replicare, ripetere= Per raccontare, riferire, riportare = per ricordare=ln sigmf. neutr. pass., vale disdirsi, cioè dir il contrario di quello che già si è detto Ridiscorrere, discorrere di nuovo, riparlare Rilevare, dicesi ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Parole di un Romagnolo ai veri credenti di tutto l'orbe ...
452°. É stomachevole ancora il richiamo della storia tutta rivoluzionaria del 1797 per dimostrare le vicende alle quali è andato soggetto lo Stato della Chiesa. Si è avuto il coraggio di riparlare , come ne parlò V Opuscolo , non essendo che gli ...
Adamo Veridici, 1860
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... ripetere :Per raccontare, riferire, riportare: per ricordare:ln signif. neutr. paas., vale disdirs1, cioè dir il contrario di quello che già si è detto Ridiscorrere, discorrere di nuovo, riparlare Rilevare, dicesi il cavar la parola dalla testura dei caratteri, ...
‎1852
7
Istoria del concilio di Trento, scritta del Padre Sforza ...
A di riparlare intorno allasquistione mossa ma poi ss tralasciata nel Concilio di Paolo Terzo ( Vserò impropria , come allora consueta eziandio à quei che pugnando perla continuazione, ”conoscevano vn solo Concilio sormalmëtesmulti  ...
Pietro Sforza Pallavicino, 1664
8
Istoria del concilio di Trento, scritta del Padre Sforza ...
Questa materia nelle ferie de'Giorni santi diede occasione à molti di ripensare e di riparlare intorno alla quistione mosia, ma tralasciata nel Concilio di Paolo Terzo ( Vserò spesso questa maniera di parlare , come vsàta alloraJ eziandio da  ...
Pietro Sforza Pallavicino, 1657
9
Opere de Benvenuto Cellini
Avendo detto queste parole a Sua Eccellenza , e conosciuto eh' elle non facevano frutto nessuno , perchè non ne ritraevo risposta , subito mi crebbe una stizza e una passione intollerabile , e di nuovo cominciai a riparlare al Duca (i) e gli dissi ...
Benvenuto Cellini, Giovanni Palamede Carpani, 1811
10
Tutta un'altra vita
«non sto so- gnando.» «nemmeno io, e non l'ho mai fatto. voglio portarti a Pemba . voglio che ci andiamo questa settimana.» lei si rizzò a sedere. «Shepherd, ma sei matto? non è proprio il momento di mettersi a riparlare dell'africa.» «È il solo ...
Lionel Shriver, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIPARLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme riparlare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barga: San Cristoforo, premiata la famiglia Orlando
E' stata anche l'occasione per riparlare dei premi assegnati al Teatro dei Differenti. Oltre alla cittadinanza onoraria e la consegna del San ... «NoiTV - La vostra televisione, juil 15»
2
Roma, si complica Adriano. Niente Indonesia per cinque giallorossi
Ma se ne potrebbe riparlare il prossimo anno. Cattivissime notizie dall'Indonesia, dove la Roma è in tournée: Victor Ibarbo, Gervinho, Seydou ... «SportPaper.it, juil 15»
3
Ottaviani: "Non si costruisce sulle Terme". Dubbi irrisolti su un …
Ma le richieste di ritirare quella pratica, svolgere prima quegli accertamenti e poi riparlare della delibera sono caduti nel vuoto, nonostante ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, juil 15»
4
I 7 motivi per cui la Juve rischia di sbandare
Diociamolo fin qui la Juventus si è indebolita. Se poi arriveranno Goetze, Draxler o Sneijder ne potreno riparlare. Ma oer ora bisogna parlare di ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
Mercato Milan, non è da escludere un ulteriore intervento in mediana
Tuttavia la pista Witsel non è stata assolutamente abbandonata e se le richieste dello Zenit dovessero abbassarsi se ne potrebbe riparlare. «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, juil 15»
6
Fiorentina, Bucchioni: "Un mercato difficile, Sousa infastidito"
Non vogliamo riparlare di Gomez che per ora non si convince ad andare in Turchia (ci andreste voi?) e aspetta una destinazione migliore. «TUTTO mercato WEB, juil 15»
7
Incontro con il commissario dell'ASP sulla contrattazione
«Spero ci siano le condizioni per poter riparlare della situazione organizzativa delle varie strutture -ha affermato Spingola-, visto che secondo ... «DirittoDiCronaca.it, juil 15»
8
Roma Termini come Fiumicino: arriva l'area “Kiss and ride”. Ma è …
... gli spazi anche d'estate e soprattutto quando si troveranno delle soluzioni drastiche anche per via Marsala, allora se ne potrà riparlare. «Eco dalle Città, juil 15»
9
La Cina verso una crisi della Borsa
... sono 15-20 volte maggiori di quelle relative al debito greco. Temo dunque che se ne dovrà riparlare: e abbastanza presto, anche. Commenta. «L'Arena, juil 15»
10
Grecia: Merkel apre ad agevolazioni sul debito
"E potremo riparlare di queste eventualità, dopo che sarà stato completato con successo il primo esame del programma da negoziare. «BorsaInside, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Riparlare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/riparlare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR