Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ripario" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIPARIO EN ITALIEN

ri · pa · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIPARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ripario est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RIPARIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ripario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ripario dans le dictionnaire italien

La définition de ripario dans le dictionnaire est qu'il est né, vit, se dresse sur les rives d'un lac ou d'une rivière: faune, flore riveraine.

La definizione di ripario nel dizionario è che nasce, vive, sta sulle rive di un lago o di un fiume: fauna, flora riparia.


Cliquez pour voir la définition originale de «ripario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIPARIO


bancario
ban·ca·rio
calendario
ca·len·da·ri·o
citiso scopario
citiso scopario
contrario
con·tra·rio
diario
di·a·rio
dizionario
dizionario
formulario
for·mu·la·rio
ippario
ip·pa·rio
necessario
ne·ces·sa·rio
pario
pa·rio
poligono scopario
poligono scopario
propietario
propietario
pupario
pu·pa·rio
rosario
ro·ʃa·rio
scenario
sce·na·rio
secretario
secretario
sipario
si·pa·rio
tempario
tem·pa·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
usuario
ʃua·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIPARIO

riparare
riparare a
ripararsi
riparata
riparato
riparatore
riparazione
ripareggiare
riparella
riparia
riparlare
riparlare con
riparo
ripartenza
ripartibile
ripartimentale
ripartimento
ripartire
ripartirsi
ripartitore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIPARIO

armario
balneario
bicentenario
centenario
comunitario
destinatario
inventario
itinerario
orario
ordinario
primario
proprietario
salario
sanitario
santuario
segretario
seminario
solidario
solitario
vario

Synonymes et antonymes de ripario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPARIO»

ripario ripario grandi dizionari lett nasce vive sulle rive lago fiume fauna flora riparia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica traduzione dicios traduzioni ribereño miglior gratuito hotel group yalta ucraina recensioni foto consulta viaggiatori sono stati guarda delle stanze corriere della sera scopri termine treccani ripàrio riparius ripa riva popolazioni ripuario rivierasco quella sapere erbe piante riparie riparie¶ ripariu deriv rest hotels resorts former boarding house resort seaside crimea with swimming pool

Traducteur en ligne avec la traduction de ripario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIPARIO

Découvrez la traduction de ripario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ripario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ripario» en italien.

Traducteur Français - chinois

河岸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ribereño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

riparian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नदी तट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضفي خاص بضفة النهر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прибрежная полоса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ribeirinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নদীতীরস্থ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

riverain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

riparian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ufer-
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

水辺
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강기슭의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

riparian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ở trên bờ sông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அகியவற்றுக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किनार्यावरील जमिनीचा मालक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

riparian
70 millions de locuteurs

italien

ripario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nadbrzeżny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прибережна смуга
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

riveran
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραποτάμια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rivieroewers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

riparian
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

elvebreddebufferen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ripario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIPARIO»

Le terme «ripario» est communément utilisé et occupe la place 46.131 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ripario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ripario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ripario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIPARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ripario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ripario» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ripario en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPARIO»

Découvrez l'usage de ripario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ripario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archivio veneto: pubblicazione periodica
... iudicum precepit suprascriptam in vesticionem sine proprio fieri, et etiam cura suprascripto ripario ibi fuimus quando ipse per legem iudicum iuvestivit sine proprio ad uomen suprascripto Abiabene totas suprascriptus proprietates terrarum fct ...
‎1880
2
Commento a Zaccaria: Commento a Malachia
rose altre missive 8 in cui cristiani e cristiane della Gallia Narbone- se ponevano allo Stridonese domande dottrinali o di esegesi scrittu- ristica, nonché della copia di alcune opere di Vigilamio, inviatagli dai preti Ripario e Desiderio 9, ...
Domenico Ciarlo, 2009
3
Chioggia medievale: documenti dal secolo XI al XV
958, 963, 964, 965 Rigo Dominicus 735, 736 RigoNivis 923 Rimario Iohannes 404 Ripario Bartolotus 581 Ripario Biasius 166, 288 Ripario Cristoforus 582, 678 Ripario Danielis 166 Ripario Dominicus 121, 122, 243, 290, 316, 462, 463, 464 ...
Sergio Perini, 2006
4
Istoria ecclesiastica
Non potè il santo dottore nella 'ANN' 404" lettera con cui rispose a Ripario raffrenar l' impeto del 5m_ ' . . . suo zelo , nè contenersi dal trattar V1g1lanz1o , secondo ch' ei meritava , da uomo insano e furioso , e degno cui fosse tagliata la lingua ...
Giuseppe Orsi, 1752
5
Della storia del quinto secolo della chiesa: 10-15
Non potè il santo dottore nella, ANN' 404' lettera , con cui rispose a Ripario raffrenar l' impeto del &c' suo zelo , nè contenersi dal trattar Vigilanzio , secondo ch' ei meritava , da uomo insano e furioso , e degno cui fosse tagliata la lingua ...
Giuseppe Agostino Orsi, 1752
6
Compendio storico della vita e degli scritti di S. Girolamo...
La prima notizia di quest' Opera tenebrosa l' ebbe san Girolamo da Ripario prete di una Parrocchia vicina a quella di Vigilanzio. Non era Ripario in commercio di lettere col nostro Santo, nondimeno si prese in quest' occasione la libertà di ...
Vincenzo ROMANI, 1840
7
Della istoria ecclesiastica descritta da F. Giuseppe ...
Nonipotcè il santo dottore nella ' ' lettera . con cui rispose a Ripario raffrenar l' impeto del suo zelo , nè contenersi dal trattar Vigilanzio , secondo ch' ei meritava , da uomo insano e furioso', e degno cui fosse tagliata la lingua , affinchè non ...
‎1752
8
Della istoria ecclesiastica ... da G.A. Orsi ... tomo primo ...
Non potè il fanto dottore nella Ann. 404. jettera t con cul rifp0fe a Ripario raffrenar V impeto del C' fuo zelo , nè contenerfi dal trattar Vigilanzio , fecondo ch' ei meritava , da uomo infano e furiofo , e degno cui foffe tagliata la lingua , affinchè non ...
Giuseppe Agostino Orsi (card.), 1752
9
Le lettere
Al sacerdote Ripario Betlemme. Primavera del 404. Una lettera di Ripario (1) avverte Girolamo che in una parrocchia confinante con la sua, e precisamente a Calagurra in Gallia, Vigilanzio sta blaterando contro le reliquie dei martiri. Girolamo ...
Silvano Cola, 1996
10
Bollettino del Museo civico di storia naturale di Venezia
... Hansen, 1999. Tass.: Hànggi (1989), Thaler & Noelatscher (1990), parassitismo: Canzoneri & Hansen (1996). Quarto d'Aitino: incolto fra bosco ripario e zona a Phragmites I Carex e fondo scoline in campo coltivato (15 rn 1II. 93, leg.
‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIPARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ripario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Goletta dei Laghi sul Canterno consegna la bandiera nera ad …
... aspetti, a partire da una corretta depurazione fino ad arrivare ad una sana gestione della Riserva Naturale che insiste sul territorio ripario “. «Il Punto a Mezzogiorno, juin 15»
2
San Giovanni, irrompe in Comune armato di spranga e spacca le …
«Tutto è successo improvvisamente – racconta la signora – e appena ho visto quanto stava accadendo mi sono messa al ripario, la sala ... «Il Resto del Carlino, juin 15»
3
Tiburtina, attimi di tensione fra migranti e forze dell'ordine
I profughi, di nazionalità etiope ed eritrea, da quattro giorni erano accampati nel piazzale, dove avevano trovato ripario e rifugio sotto gli alberi ... «Roma Capitale News, juin 15»
4
FINALMENTE RIAPRE IL BARRANCO DEL INFIERNO
Come non sottolineare, in questo originale sistema ripario delle Canarie, il contrasto cromatico (esteticamente delizioso) fra il verdore ospitale ... «Vivi Tenerife, mai 15»
5
Ora c'è la grande fuga dei risparmiatori
... altrove i soci, spaventati dalla ineffabile debacle della coopertiva carnica, hanno pensato bene di correre ai ripario. E di ritirare i loro soldi. «Il Messaggero Veneto, avril 15»
6
Cina, un paesaggio resiliente che si adatta ai monsoni
Come si possono collegare i due quartieri separati dal fiume tra di loro e all'habitat ripario per rafforzare l'identità culturale e la comunità della ... «Rinnovabili, mars 15»
7
Sicurezza dell'Ombrone, Terramare: «Fiume da vivere, lo sport può …
... caso dall'Associazione Terramare, può farsi soggetto portatore di proposte volte a recuperare l'antico legame dei fiumi con il contesto ripario ... «Il Giunco.net, déc 14»
8
Il piano della Buona Scuola: ecco come cambia l'istruzione
Per Stefano Paleari, presidente della conferenza dei rettori: " Siamo di fronte ad una stabilizzazione che quanto meno ci mette al ripario da ... «il Giornale, oct 14»
9
Palazzetto dello sport a Palagano
Il palazzetto sarà una struttura strategica: in caso di calamità può accogliere al suo interno persone in sicurezza e al ripario dalle intemperie. «Gazzetta di Modena, juil 14»
10
Torre Guaceto, le pecore puliscono dalle erbacce
La presenza dell'habitat ripario *3170, indotto dalla pratica dello sfalcio, non dovrebbe destare meraviglia. Numerosi habitat mediterranei, impropriamente ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ripario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ripario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z