Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "smerlare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SMERLARE EN ITALIEN

ʃmer · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SMERLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Smerlare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SMERLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «smerlare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de smerlare dans le dictionnaire italien

La définition de l'écaillage dans le dictionnaire est orla avec les pétoncles: s. une nappe, des mouchoirs, des rideaux.

La definizione di smerlare nel dizionario è orlare con smerli: s. una tovaglia, i fazzoletti, le tende.


Cliquez pour voir la définition originale de «smerlare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SMERLARE


burlare
bur·la·re
chiurlare
chiur·la·re
ciarlare
ciar·la·re
ciurlare
ciur·la·re
disorlare
di·ʃor·la·re
imperlare
im·per·la·re
intarlare
in·tar·la·re
merlare
mer·la·re
modo di parlare
modo di parlare
orlare
or·la·re
parlare
par·la·re
riparlare
ri·par·la·re
riurlare
ri·ur·la·re
saper parlare
saper parlare
sparlare
spar·la·re
straparlare
stra·par·la·re
sverlare
ʃver·la·re
tarlare
tar·la·re
urlare
ur·la·re
zirlare
zir·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SMERLARE

smerare
smerciabile
smerciabilità
smerciare
smercio
smerdare
smergo
smerigliare
smerigliato
smerigliatore
smerigliatrice
smerigliatura
smeriglio
smeriglioso
smeritare
smerlato
smerlatura
smerlettare
smerlettatura
smerlo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SMERLARE

cancellare
cellulare
chiucchiurlare
controllare
flare
formulare
grandangolare
in particolare
installare
intracellulare
particolare
popolare
populare
regolare
riburlare
riciarlare
similare
solare
titolare
volare

Synonymes et antonymes de smerlare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMERLARE»

smerlare smerlare treccani merlo pref sign smèrlo eseguire ricamo merli merletti lungo orlo capo vestiario biancheria grandi dizionari ʃmer orlare smerli tovaglia fazzoletti tende wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato della parola ricerca traduce lingue repubblica ṣmer garzanti linguistica ʃmèrlo avere rifinire lenzuola bordo smerlato termine traduzione dicios traduzioni escallop escalop miglior gratuito cosa scopri dizionarioitaliano smerlo smerlatura giorno zanichelli più oggi sillabazione smer ṣmèrlo tedesco pons reverso consulta anche smerciare smembrare scremare corriere sera wiktionary from jump navigation search conjugation edit antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Traducteur en ligne avec la traduction de smerlare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SMERLARE

Découvrez la traduction de smerlare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de smerlare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «smerlare» en italien.

Traducteur Français - chinois

smerlare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

smerlare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

smerlare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

smerlare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

smerlare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

smerlare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

smerlare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

smerlare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

smerlare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

smerlare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

smerlare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

smerlare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

smerlare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

smerlare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

smerlare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

smerlare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

smerlare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

smerlare
70 millions de locuteurs

italien

smerlare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smerlare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

smerlare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

smerlare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

smerlare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smerlare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smerlare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smerlare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de smerlare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SMERLARE»

Le terme «smerlare» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.116 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «smerlare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de smerlare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «smerlare».

Exemples d'utilisation du mot smerlare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMERLARE»

Découvrez l'usage de smerlare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec smerlare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SMERLARE. Vcrb. att. Smerlare panno, vestito, significa Agguagliarne li orli, levarne 1 merli. E Smerlare un foglio, è Tagliarlo si che li orli ne riescano schietti e uguali, (t ommas. Nuov. Propos. Notisi che il testo, in vece di ne riescano schietti, ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
SMERLARE. Verb. alt. Sherlare panno, vestito, significa Agguagliarne li orli, levarne i merli. E Smerlare un foglio, è Tagliarlo sì che li orli ne riescano schietti e uguali. (Tommai. Nunv. Propos. Notisi clic il testo, in vece di ne riescano schietti, ec.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
DELI presenta smerlare 'lavorare i festoni a punto a smerlo': 1824, S. Bianchini. DEI data gen. XIX sec. TR: solo smerlare, con asterisco. TB. GDU. [ s. 2; smerlatura; smerlo]. _R_ SMERLATO 2 s.m. 'orlatura a smerli': 712 «Sottana di percallo ...
Giuseppe Sergio, 2010
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
SMERLARE. Verb. att. Suzanne ranno, vrsnro, significa Agguagliarnc la' orli, levarne i merli. E Stuuu.aaa un FOGLIO, è Tagliarlo si che li orli ne riescano schietta' e uguali. (Tommas. Nuov. Propos. Notisi che testo, in vece di ne riescano ...
‎1857
5
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
SMERCIARE. SMERCIO. SMERLARE panno. vestito: agguagliare gli orli, levarne i merli. SMERLARE un foglio, tagliarlo si che gli orli non riescano schietti e uguali. SMERLO d'un vestito, d'un panno. SMESSO. Serva smessa, senza padrone.
Niccolò Tommaseo, 1841
6
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Smerlare, lupatum . v. Morlo . • lupi camita, v. Lupacchino. lupini! m. v. Lupino. « lupianm aratro evertere . v. Soverfcio. lupinut. Y. Lupigno, Lupino. Inforni» citiulus , v. Lupicino. iipos detr ubere . v. Smerlare . lupus, v. Lupo, Morto , Segone.
‎1734
7
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
0r— 'mr' con merli, crinare- die Spiizen allumnen. smerlare, dismerlare. an der Spiflm derSchlacht. in fronte alla testa della battaglia, ìn capo delle truppe. SpiÒen, schärffcn. Aguzzare, acumimre, puntare, appuntato. die Dhren _spilgem  ...
Nicolò Castelli, 1741
8
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Di' Smerlare, se pur ti aggrada confermarti all'uso toscano. Dicesi per similit. il Far quella specie di ricamo a becchetti sui vivagni delle gala, delle guarnizioni, e simili. Il quale ricamo dicesi Smerlo, e colei che lo fa. Smerlatora. Almeno così ho  ...
Lorenzo Molossi, 1841
9
Rimario italiano di voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
... Slep'dl'e siure, puzza" slacciare :lanciare :largare slatlare slegare Нови-е sloggiarl slungare Smilecafe smagliarß 5mn rare втайне smallare imaniare штате, envar il miele dnlle amie smembrare smerdarc smerlare (И) smoccare smudare, ...
Francesco Antolini, Girolamo Rosasco, 1839
10
Vocabolario mantovano-italiano di Francesco Cherubini
Si usa quindi per errare, deviare, scostnrsi, declinare, sconvenire, dissentire, discordare, ed essere dissimile.' Scanlon. Fes-lone (secondo 1' Alberti ene.). Smcrlo. Smerlalura ' (lion). Specie di ricamo notissimo. Scontonur. Smerlare * ( lion).
Francesco Cherubini, 1827

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SMERLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme smerlare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Selvaggia Lucarelli critica le parole di Chiara Noschese
... di non perdere tempo in cassate ma migliorarsi, invece di non vedere l'ora di smerlare i propri coetanei, innocenti, che andrebbero sostenuti ... «Donna Glamour, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Smerlare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/smerlare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z