Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "straparlare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRAPARLARE EN ITALIEN

stra · par · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRAPARLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Straparlare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE STRAPARLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «straparlare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de straparlare dans le dictionnaire italien

La définition de straparlare dans le dictionnaire est de parler plus que nécessaire ou de manière inappropriée.

La definizione di straparlare nel dizionario è parlare più del dovuto o a sproposito.


Cliquez pour voir la définition originale de «straparlare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRAPARLARE


burlare
bur·la·re
chiurlare
chiur·la·re
ciarlare
ciar·la·re
ciurlare
ciur·la·re
disorlare
di·ʃor·la·re
imperlare
im·per·la·re
intarlare
in·tar·la·re
merlare
mer·la·re
modo di parlare
modo di parlare
orlare
or·la·re
parlare
par·la·re
riparlare
ri·par·la·re
riurlare
ri·ur·la·re
saper parlare
saper parlare
smerlare
ʃmer·la·re
sparlare
spar·la·re
sverlare
ʃver·la·re
tarlare
tar·la·re
urlare
ur·la·re
zirlare
zir·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRAPARLARE

strapaesano
strapaese
strapagare
strapazzamento
strapazzare
strapazzata
strapazzatamente
strapazzato
strapazzatore
strapazzo
strapazzone
strapazzoso
straperdere
strapiantare
strapieno
strapiombante
strapiombare
strapiombo
strapiovere
strapoggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRAPARLARE

cancellare
cellulare
chiucchiurlare
controllare
flare
formulare
grandangolare
in particolare
installare
intracellulare
particolare
popolare
populare
regolare
riburlare
riciarlare
similare
solare
titolare
volare

Synonymes et antonymes de straparlare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRAPARLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «straparlare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de straparlare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRAPARLARE»

straparlare blaterare cianciare delirare farneticare parlare vanvera pontificare sproloquiare sragionare vaneggiare cause significato sintomi straparlare grandi dizionari stra strapàrlo coniuga come parlàre intr avere più dovuto sproposito corriere della sera lungo dire cose senza senso termine treccani parlare² pref troppo dare numeri forum consulti medicitalia tutto depressione buonasera scelto specialista giusto perchè cercando internet problematiche simili alla garzanti linguistica traduzione dicios traduzioni desvariar miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi modi tutte varianti posso pons repubblica contribuisci inserendo nuove descrizioni lista parole wiktionary from intransitive talk nonsense rave conjugation edit wordreference forums vorrei conoscere divagare ripetersi proprio grazie

Traducteur en ligne avec la traduction de straparlare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRAPARLARE

Découvrez la traduction de straparlare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de straparlare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «straparlare» en italien.

Traducteur Français - chinois

straparlare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

straparlare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

straparlare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

straparlare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

straparlare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

straparlare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

straparlare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

straparlare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

straparlare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

straparlare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

straparlare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

straparlare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

straparlare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

straparlare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

straparlare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

straparlare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

straparlare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

straparlare
70 millions de locuteurs

italien

straparlare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

straparlare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

straparlare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

straparlare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

straparlare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

straparlare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

straparlare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

straparlare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de straparlare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRAPARLARE»

Le terme «straparlare» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.911 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «straparlare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de straparlare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «straparlare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRAPARLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «straparlare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «straparlare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot straparlare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STRAPARLARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot straparlare.
1
Michel Foucault
Straparlare di sesso è una forma sottile di sottomissione al potere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRAPARLARE»

Découvrez l'usage de straparlare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec straparlare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
(Mio) STRAPARLARE. Parlar troppo e in mala parte, Biasimare, Sparlare. Latin. obloqui. Gr. xara.,ìpoveîv. Varch. Ercol. 50. Alcuni dicono straparlare, cioè dir male e biasimare. "' STRAPAZZAMENTO. Strapazzo, Acciabattamento. Doni la luce' ...
‎1829
2
Gran dizionario piemontese-italiano
Straparlare, sparlare. Parlar male d'altrui, biasimare, detrarre. » Farneticare, freneticare, delirare, vaneggiare, vacillare, folleggiare. Dir cose fuori di proposito, proprio de' feb bric ita riti o de' maniaci. » Parie e straparlè d'eheicosa. Straparlare.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
3
Alfabeto historico, che con viui esempi di chi ha ben ...
ALFABETO Beato . e 'con dolori eccesiiui ne viene casligatm -Et ad vn' altro se gli secca vn braccio. vbi supraz Vu Religioso poco timoroso di Dio ha ardirc di straparlare del B. Girolamo dal Borgo Ì e subito cade in terra morto , benche da lui ...
Gregorio Alasia, 1622
4
Vocabolario milanese-italiano
Sternutire. — Acciumm è la voce di cui ci serviamo noi per imitare il suono di chi sternutisce. Straparlà. Farneticare. Freneticare. Dire cose fuor di proposito , vaneggiando , delirando, ed è proprio de' febbricitanti. — Lo Straparlare del Dizion.
Francesco Cherubini, 1814
5
Più scuro di mezzanotte
L'idea di non riuscire a risolvere il mistero di Rosa la faceva straparlare. E se la prendeva con lui. «Tu non stai cercando la tomba, tu non stai facendo niente, tu non vuoi e non puoi fare niente!» Lo insultava. Vaneggiava di un fantomatico ...
Salvo Sottile, 2010
6
Vocabulario milanese-italiano
Straparlare. Strepitare sii checchessia. Parlare a rotta, fare uno sproloquio. Cho par Ititi s'en parlava e straparlava. Strapàss. Trapasso? (Bai. Gw.) Strapàzz. Strapazzo. Hobba de slrapazz. Cosa da strapazzo. Slvapàzz. Strapazzo di salute .
Francesco Cherubini, 1841
7
L'amore è un bar sempre aperto
... in realtà, è una nevrotica col brutto vizio di straparlare e di non ascoltare mai i suoi interbrutto vizio di straparlare e di non ascoltare mai i suoi interlocutori, ma, a parte questo, è una donna affidabile e molto locutori, ma, a parte questo, è una  ...
Grazia Verasani, 1999
8
Duro come l'amore
Che non siamo diventate delle signore, nel senso borghese del termine, Et alors ? Che vorresti dire? Che siamo ancora vive! Stai cominciando a straparlare, ha detto lui. Non credo, Hai bevuto troppo, Sai cosa penso? Penso che io e Claire e  ...
Rossana Campo, 2010
9
Vocabolario della lingua italiana
STRAPARLARE, intr.. Parlar troppo o in molte parole. STRAPAZZAMENE, sm.. Lo straparlare; Operazione fntta alla peggio. STRAPAZZARE . tr. . Maltrattare , Straziare ; Far poco conto di checchessia ; = il mestiero , Farlo male , Operare da  ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
10
Una storia chiusa
Agganciandosi auna notizia che anch'io ho sentito al telegiornale, a voce altissima comincia a straparlare di politica.“Fascisti” è l'unica parola che ha in bocca: fascista lo Stato,fascista la televisione, fascista chiunque non la pensi come lei.
Clara Sereni, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRAPARLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme straparlare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rizollatura Franchi. Le parole di Baiesi, Nardella e Vannucci: "Dopo …
27/07 14.05 emily.....stiamo andando assai oltre lo sportivo ....ogni scusa è buona per straparlare... nardellla, renzi...evidentemente oltre ai soliti ... «Fiorentina.it, juil 15»
2
Vallecrosia: discussione sul campetto in zona Garibbe, intervento di …
... giovani ospiti per comprendere la drammaticità delle loro passate vite, evitando di straparlare per preconcetti e per mera propaganda politica ... «SanremoNews.it, juil 15»
3
Riallacciò le utente agli stabili occupati, Merola indagato: 'Ho fatto …
Per la consigliera comunale della Lega Lucia Borgonzoni, le dichiarazioni di Frascaroli vennero considerate "straparlare. Che un assessore ... «BolognaToday, juil 15»
4
Tosi e Moretti, i deliri estivi degli sconfitti da Zaia
ROMA – Ad essere buoni, diciamo che a farli straparlare è il caldo che impazza in queste ultime settimane, anche nel loro Veneto. «DiariodelWeb.it, juil 15»
5
Dedicato a chi voleva linciare gli assassini di Ismaele (dopo aver …
A straparlare di droga, spacciatori, debiti, regolamenti di conti, esecuzioni, e di «uno che se l'è andata a cercare». Adesso, per pietà, silenzio. «Vanity Fair.it, juil 15»
6
An important sìmbòl av calciural masterpisis in Italy bicòs vas crietid …
... Vladimir Putin, Angela Merkel e Alexis Tsipras quando hanno avuto la sfiga di perdere una giornata per sentir straparlare il premier italiano. «Italia Oggi, juil 15»
7
Sui 'Cavalieri del rischio': questi ragazzi meritano rispetto (sempre)
in caso di tragedie e in quel caso tutti diventano esperti (ricordo ancora Santoro imbastire uno speciale e straparlare alla morte di Ayrton ... «The Horsemoon Post, juil 15»
8
Questa è la fine della leadership
... d'avorio delle sue certezze, ha cambiato posizione a seconda dei titoli dei giornali e dei sondaggi che lo portano ora a straparlare di fisco. «Il Tempo, juil 15»
9
Crocetta, Riotta e la panzana del "dov'è Renzi"
... semplificare e magari straparlare. Ma gli altri? Quelli che si sono infilati sotto la sua bianca veste, definendola massima espressione del ... «Il Foglio, juil 15»
10
Conclusa la collaborazione tra Zarina Diyas e Stefano Baraldo
Straparlare è un temine inappropriato: io parlo sulla base di fatti. Il senso della mie affermazioni rimane intatto e la Zarina ha fatto meglio ... «LiveTennis.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Straparlare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/straparlare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z