Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "orlare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORLARE EN ITALIEN

or · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Orlare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ORLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «orlare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de orlare dans le dictionnaire italien

Définition de hem dans le dictionnaire est de fournir ourlet; perlage: o. une feuille, un mouchoir; verres bordés d'or.

La definizione di orlare nel dizionario è dotare di orlo; bordare: o. un lenzuolo, un fazzoletto; bicchieri orlati d'oro.


Cliquez pour voir la définition originale de «orlare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORLARE


burlare
bur·la·re
chiurlare
chiur·la·re
ciarlare
ciar·la·re
ciurlare
ciur·la·re
disorlare
di·ʃor·la·re
imperlare
im·per·la·re
intarlare
in·tar·la·re
merlare
mer·la·re
modo di parlare
modo di parlare
parlare
par·la·re
riparlare
ri·par·la·re
riurlare
ri·ur·la·re
saper parlare
saper parlare
smerlare
ʃmer·la·re
sparlare
spar·la·re
straparlare
stra·par·la·re
sverlare
ʃver·la·re
tarlare
tar·la·re
urlare
ur·la·re
zirlare
zir·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ORLARE

orizzontalità
orizzontalmente
orizzontamento
orizzontare
orizzontarsi
orizzonte
orizzonti
orlato
orlatore
orlatrice
orlatura
orleanista
orleans
orlettare
orlettatura
orliccio
orliquia
orlo
orlo inferiore
orlon

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ORLARE

cancellare
cellulare
chiucchiurlare
controllare
flare
formulare
grandangolare
in particolare
installare
intracellulare
particolare
popolare
populare
regolare
riburlare
riciarlare
similare
solare
titolare
volare

Synonymes et antonymes de orlare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «orlare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de orlare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORLARE»

orlare bordare decorare guarnire listare ornare profilare matrice matlab tende tovaglia orlare treccani ōrŭlare ōra orlo attraverso ōrŭla órlo fare fornire fazzoletto gonna tesa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco significato termine sapere matematica data ordine minore aggiungerle qualunque delle altre wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca transitivo modifica alla coniugazione munire qualcosa grandi dotare lenzuolo bicchieri orlati

Traducteur en ligne avec la traduction de orlare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORLARE

Découvrez la traduction de orlare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de orlare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orlare» en italien.

Traducteur Français - chinois

下摆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dobladillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hem
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झालर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنحنح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гм
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bainha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ourlet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hem
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Saum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

옷자락
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

viền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விளிம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुरड घालणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kenar
70 millions de locuteurs

italien

orlare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rąbek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κράσπεδο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fåll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orlare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORLARE»

Le terme «orlare» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.725 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «orlare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de orlare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orlare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «orlare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «orlare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot orlare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORLARE»

Découvrez l'usage de orlare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orlare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 5
ORLARE. Far l'orlo. Lat. oram assuere. Grec. eoxa-rwiv npoapoirr'rsw. Fr. Giord. S. Prcd. 27. La tonica di Cristo fu così orlata cltresi. S. Per similit. Fir. DiaL bell. donn. 571: La qual (bocca), ('essa per lo traverso, fu 01 orlata dalla natura con ...
‎1829
2
Nouveau dictionnaire françois-italien
Orlare il vagellarne . Godronner àe la vaiffclle . ORLATO , TA , add. Da orlare . Ourlé . ORLATURA, full. f. L'orlare, e l'orlo Aedo . Curie t bora . ORLÌCCIO, f. m. L' eftremità intorno al pane. Baifure riti paia . §. Per F.llrcmita di checchcilia .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
3
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
QRI77ONTE , f. m. Linea , o eerchio eelefle , che divide l'uno , e l'altro emifperio, e terminala noflra viltà . Horifon . ORLARE, v. a. Tare l'orlo. Ourler ; terrier. J. Orlare ti vasellame. Godronner dt la vaiffelle, ORLATQ , TA , add. Da orlare . Ourlf .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
4
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua italiana
Vale propriamente benignila, ma qui bene, felicita, prospera fortuna. * Cioè, danno ; preso l'effetto per la cagione di esso. ' Maniera di trattare, odi portarsi. 1 k Orlare il cappello sotto il mantello, dice l'Ab. Zannoni, sembrami dover significare lo ...
Vincenzo Nannucci, 1856
5
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
Orlare, sare l' orlo . 0mm lffutrt . Orlato, add. da orlare. Orlatùra , l' orlare , e l' orlo stesso . 07' 'EXÌUÎ - Orlìccio, estremità. ora . Il Per crolla di pane. pani: cruflum . Orlicciuzzino , ` ) picciolo orliccio . Orlicciuzze , ) pani; tro/lalui” . ì Orliqua , reliquia ...
‎1771
6
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
(2) Cioè, la quale invidia è fuoco della. mente. (3) Vale propr. benigm'tà; ma qui, bene, felicità, prospera fortuna . (4) Cioè danno,- preso l' effetto piu- la cagione di esso. (5) Maniera. di trattare, o di portarsi. (6) Orlare il cappelli) sono il mantello ...
‎1838
7
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
Garmoftren , \ v. a. bep ben Subelierem, Garmufiren , J orlare con giojellini. eu nen Siantant carmuft'ren, orlare im diamante corl giojellini. Carmuftergnt , f. n. giojellini, giojellt, ätti foltanto ad orlare le gioje maggiori. CarncOl, f- m. carniola, ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
8
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
(2) Cioè, la uale invidia è fooco della mente. (3) Vale propr. benignità; mn'qui, ene, felicità, prospera fortuna. (4) Cioè danno,- preso l' effetto per la cagione di esso. (5) Maniero. di trattare, o di portarsi. (6) Orlare il cappello sotto il mantello, dice ...
‎1843
9
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
c-, orlatura-` l'orlare, e Гоп-10 stesso; fregiatura, fregio, gnarnimento; guarnizione ccc.; im Жан. orlo, risalto, cornice, cignatura; tinte ißrunntl't, sponda; l'orlo del pozzo; ber (Std: ben , Baümen mit Sxauern , rincalzamento, rinforzo; it. ber ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Orlare . Fare Г or I о . Orláto . Add. da orlare • Or /attira . L' orlare , e 1* orlo ttesso . Orliccio . L' estremità intorno del pane . 5 • Fer limilit. ai dice dell' estremità di cliecches? •i«t Orlicciuzzino . Dim. di orlicciuzzo . Orlicciuzzo . Piccolo orliccio .
Francesco Cardinali, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orlare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Meteo fine settimana: ATTENZIONE ai temporali di SABATO sulle Alpi
Qualche nube potrebbe orlare le vette dell'Appennino centro-meridionale, ma senza causare fenomeni. Domenica 28 giugno il bel tempo sarà ... «Leonardo.it, juin 15»
2
Indossare il Pareo: Idee facili e divertenti
Se siete brave col fai da te potete aggiungere due bretelline al vostro pareo e confezionarvi un vero e proprio abitino. basterà ritagliare e orlare ... «Eticamente.net, juin 15»
3
Il naso che fiuta le polveri sottili in casa
... rendono il pannello tridimensionale. L'utente finale può accorciare e orlare, usando fori pretagliati, come in un punto-croce semplificato. «Alinews, avril 15»
4
Ultimissime della sera: crescente instabilità dalla seconda metà di …
L'aria fredda inizierà ad "orlare" le nostre regioni centro-meridionali italiane già dalla giornata di domani, giovedì 12 marzo, portando ad una ... «Leonardo.it, mars 15»
5
Si apre il sipario
2) Tracciare sul panno, utilizzando la matita, la finestra (70 x 75 cm): sarà il sipario del teatrino di stoffa. Tagliare 3 lati della finestra ottenuta e orlare i bordi. «BimbiSaniBelli, mars 15»
6
Kate Moss icona di stile lancia il trend pre-natalizio: le piume
Piume anche di giorno, dunque, che vanno ad orlare con stile le nostre t-shirt o i nostri minidress e ci accompagnano dolcemente fino alla ... «Sfilate, nov 14»
7
Il Diavolo veste anche Moncler
... sociale, stipati in locali sovraffollati a cucire tomaie e a orlare a mano pezze di seta per l'equivalente di pochi centesimi di euro a pezzo finito. «Vanity Fair.it, nov 14»
8
Lanvin: uno stile per ogni età
In questa stagione, arriva persino un filo dorato a orlare impunture e cuciture. L'oro, infatti, è l'altra caratteristica della collezione e si insinua ... «La Repubblica, sept 14»
9
Nozze firmate Carlo Pignatelli per Marta Abatantuono
... un ricamo con Swarovski a creare una sorta di cintura e a orlare collo e scollatura all'americana, con il tocco inedito della schiena scoperta. «Style.it, juin 14»
10
Previsioni meteo: il CALDO sale in cattedra in Italia
Qualche nube cumuliforme potrebbe orlare i rilievi nel pomeriggio, ma non sarà causa di temporali. Ventilazione debole, Mar Ligure calmo, ... «Leonardo.it, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orlare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/orlare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z