Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "riprendere i sensi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIPRENDERE I SENSI EN ITALIEN

riprendere i sensi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIPRENDERE I SENSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Riprendere i sensi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIPRENDERE I SENSI


far perdere i sensi
far perdere i sensi
far riprendere i sensi
far riprendere i sensi
inganno dei sensi
inganno dei sensi
perdere i sensi
perdere i sensi
privo di sensi
privo di sensi
sensi
sensi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIPRENDERE I SENSI

ripreda
ripredicare
ripregare
ripremere
ripremiare
riprendere
riprendere conoscenza
riprendere fiato
riprendere il controllo
riprendere la parola
riprendersi
riprendibile
riprendimento
riprenditore
riprensibile
riprensibilità
riprensibilmente
riprensione
riprensivo
riprensore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIPRENDERE I SENSI

analisi
brindisi
casi
crisi
diversi
farsi
interessi
messi
numerosi
parsi
pepsi
pressi
preziosi
psi
qualsiasi
quasi
si
sitesi
usi
versi

Synonymes et antonymes de riprendere i sensi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIPRENDERE I SENSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «riprendere i sensi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de riprendere i sensi

ANTONYMES DE «RIPRENDERE I SENSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «riprendere i sensi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de riprendere i sensi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPRENDERE I SENSI»

riprendere i sensi rianimare rianimarsi riavere riaversi rimettersi rinvenire riprendere conoscenza riprendersi riscuotere tornare accasciarsi andare deliquio mancare perdere sensi sprofondare nell incoscienza svenire venir meno guarire stessi mondo attraverso consapevolezza libro kabat zinn pubblicato corbaccio intr pagina funz trovati altri termini correlati giardino libri vendita sito sconti offerte speciali nella vita quotidiana dovunque vada già ormai classico fornisce testo riferimento lafeltrinelli acquista offerta trovi prezzi scontati

Traducteur en ligne avec la traduction de riprendere i sensi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIPRENDERE I SENSI

Découvrez la traduction de riprendere i sensi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de riprendere i sensi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «riprendere i sensi» en italien.

Traducteur Français - chinois

苏醒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

recuperar la conciencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Resume the senses
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चेतना हासिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إستعاد وعيه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приходить в себя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recuperar a consciência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চেতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

reprendre connaissance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sedarkan diri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wieder das Bewusstsein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

意識を取り戻します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의식을 회복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngranggeh eling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tỉnh lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுயநினைவுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देहभान पुन्हा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendine gelmek
70 millions de locuteurs

italien

riprendere i sensi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powracać do przytomności
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приходити в себе
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recăpăta cunoștința
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανακτά τις αισθήσεις του
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herwin bewussyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återfå medvetandet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjenvinne bevissthet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de riprendere i sensi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIPRENDERE I SENSI»

Le terme «riprendere i sensi» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.823 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «riprendere i sensi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de riprendere i sensi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «riprendere i sensi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIPRENDERE I SENSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «riprendere i sensi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «riprendere i sensi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot riprendere i sensi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPRENDERE I SENSI»

Découvrez l'usage de riprendere i sensi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec riprendere i sensi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di scrittura non creativa
Nell'accezione a. di «consapevolezza di sé»: essere privo di sensi (= giacere incosciente), perdere/riprendere i sensi (= svenire/rinvenire), lasciarsi ingannare/ illudere dai sensi. Nell'accezione b. di «istinti, sensualità», abbandonarsi ai sensi , ...
Federico Roncoroni, 2014
2
Gregorianum
Evocativa, sotto questo profilo, è pure l'equivalenza tra le espressioni: 'perdere coscienza' / 'riprendere coscienza' e 'perdere i sensi' / 'riprendere i sensi'. L' immaginazione non è né l'effetto del mondo sull'anima, né il prodotto di una ...
‎2006
3
La colpa di Bourne: Jason Bourne
Bourne, agganciato al sedile di pilotaggio con la cintura di sicurezza nella parte opposta della cabina, se l'era cavata con qualche graffio, livido, piccole ferite superficiali e una leggera commozione cerebrale. L'istinto gli fece riprendere i sensi ...
Robert Ludlum, 2010
4
Avventura nello spazio
Ho regolato a metà la forza della frusta – disse Tor– in modo che tra poco possa riprendere i sensi. Così potremo interrogarlo! Intanto tu perquisiscilo! La frusta neuronica era un'arma paralizzante che agiva sul sistema nervoso, ...
Marco Mantengoli, 2010
5
I silenzi del cuore
... al centro della sala e sdraiandola sul divano, le sollevai le gambe dandole qualche leggero schiaffetto alle guance e continuando a chiamarla per cercare di farle riprendere i sensi. Pochi istanti e diede iprimi segni di risveglio “Julia, Julia!
Stefania Rizzo, 2014
6
(VC) Foglie del Fondo 04/14:
(Jon Kabat Zinn, Riprendere i Sensi, Tea edizioni, p. 111). Per chi volesse approfondire con qualche lettura, consiglio i libri di KabatZinn, come Riprendere i sensi, Vivere momento per momento, L'arte di imparare da ogni cosa. Per ulteriori ...
Fondo Edo Tempia
7
Problemi di cuore. Interpretazione psicosomatica del ...
È il marito che, nonostante sia in collera, improvvisamente si ritrova ad affrontare l'intero problema. Ora deve preoccuparsi di far riprendere i sensi alla moglie svenuta, facendo in modo che una quantità adeguata di sangue fluisca al cervello.
Rüdiger Dahlke, A. Zanardi, E. Rossi, 2002
8
Gocce di teatro
(poi, rivolta a Irene) Ma chi è quella pazza...? irene: È una che cercava... (Monica comincia a riprendere i sensi) Su... su, cara. Prova a tirarti un po' su. diana: (c. s). Ma si può sapere che cosa le ha preso...?! Monica: (cominciando a riprendere i ...
Armando Lombardo, 2011
9
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to come round 1 (= to come to) riprendere i sensi, rinvenire • she came round after a few seconds riprese i sensi dopo pochi secondi; when he came round, he could not remember what had happened quando rinvenne, non ricordava cos'era  ...
Fernando Picchi, 2004
10
I rovi del male - L'inferno ( libro primo)
Corse da lui e si piegò per controllare che fosse ancora vivo.Il petto, anchese debole,simuoveva e un leggeroalitodi vita sfiorava lesuelabbra. Cecily gli afferrò il voltoeloschiaffeggiò delicatamente,per fargli riprendere i sensi, ma lui era troppo ...
Chiara Mineo, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIPRENDERE I SENSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme riprendere i sensi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roseto, bambina cade dalle scale e finisce in ospedale
Roseto. La bambina è caduta dalle scale di un'abitazione in via Manzoni, battendo la testa senza riprendere i sensi. Spaventati dell'accaduto i parenti hanno ... «CityRumors.it, juil 15»
2
Legava la fidanzata al letto
Quando è svenuta, le ha buttato una secchiata d'acqua in faccia per farle riprendere i sensi, per poi andare avanti a picchiarla e a strapparle i capelli. Questo è ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Muore stroncato dal caldo mentre era in bici: polemica sui ritardi dei …
Stava per affrontare una salita quando si è accasciato a terra senza più riprendere i sensi. Drammatici i lunghi attimi in attesa che arrivassero i soccorsi. «Il Caffè.tv, juil 15»
4
Bimba gravissima dopo un malore in piscina. Il sindaco: "Forza Sara!"
... ha praticato sulla bimba un massaggio cardiopolmonare che ha permesso, perlomeno, di farle eliminare l'acqua ingerita, senza però farle riprendere i sensi. «Romagna Mamma, juil 15»
5
Rischia di annegare, dopo un malore in spiaggia
La 40enne, grazie al massaggio cardiaco praticato dal bagnino è riuscita a riprendere i sensi, ed è stata trasportata dal 118 al vicino pronto soccorso. «Ottopagine, juin 15»
6
Veleno salvato dai pompieri dopo la caduta nel fosso
Lentamente, mentre intorno a lui in tanti si sono dati da fare per aiutarlo, ha cominciato a riprendere i sensi. «La proprietaria gli ha dato due punture di cortisone ... «Il Tirreno, juin 15»
7
Tragedia a Cercola, 28enne muore mentre gioca a badminton
Sono accorsi in suo aiuto diversi giocatori ma il 28enne, pur respirando a fatica, non riusciva a riprendere i sensi. Immediata la chiamata al 118 e alle forze ... «Il Mattino, juin 15»
8
“Il mio cane mi ha salvata dal soffocamento”
... gli saltellava sulle gambe per cercare di fargli riprendere i sensi, mentre Lexy gli leccava il viso con la speranza che quella brutta situazione passasse in fretta. «La Stampa, avril 15»
9
Ragazza ubriaca: paura a Monte Olimpino
I soccorritori, al loro arrivo, sono riusciti a far riprendere i sensi alla giovane che era in evidente stato di ebbrezza. Fortunatamente la ragazza si è ripresa ed è ... «La Provincia di Como, mars 15»
10
Braccialetti Rossi 2, guarda in streaming la quarta puntata
Cris intanto non riesce a riprendere i sensi, e si "risveglia" nella piscina dove incontra Bea. braccialetti-rossi-2. Nel frattempo, Lilia viene ricoverata per delle ... «Diregiovani, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Riprendere i sensi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/riprendere-i-sensi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z