Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tornare in qua" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TORNARE IN QUA EN ITALIEN

tornare in qua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORNARE IN QUA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tornare in qua est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TORNARE IN QUA


Pasqua
pa·squa
acqua
ac·qua
al di qua
al di qua
aqua
aqua
aria-acqua
a·ria·ac·qua
cerqua
cer·qua
da indi in qua
da indi in qua
di qua
di qua
ecco qua
ecco qua
essere un pesce fuor d´acqua
essere un pesce fuor d´acqua
gettare in acqua
gettare in acqua
mettere in acqua
mettere in acqua
pasqua
pasqua
piu di la che di qua
piu di la che di qua
qua
qua
scaldacqua
scaldacqua
siliqua
si·li·qua
sott´acqua
sott´acqua
specchio d´acqua
specchio d´acqua
verde acqua
verde acqua

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TORNARE IN QUA

tornar su
tornar via
tornare
tornare a
tornare a bomba
tornare a vivere
tornare ad avere
tornare alla casa del padre
tornare di vantaggio
tornare fuori
tornare giù
tornare in possesso di
tornare in
tornare in vita
tornare indietro
tornare insieme
tornare su
tornare sui propri passi
tornare sulla retta via
tornare utile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TORNARE IN QUA

a fior d´acqua
castagna d´acqua
color acqua
come un pesce fuor d´acqua
crescione d´acqua
fare un buco nell´acqua
garofanino d´acqua
giacinto d´acqua
lingua d´acqua
lino d´acqua
melone d´acqua
paracqua
peste d´acqua
portaacqua
portacqua
scaldaacqua
sedano d´acqua
serqua
sottacqua
unqua

Synonymes et antonymes de tornare in qua dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TORNARE IN QUA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tornare in qua» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tornare in qua

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORNARE IN QUA»

tornare in qua rianimare rianimarsi riavere riaversi rimettersi rinvenire riprendere conoscenza sensi riprendersi tornare pagina funz trovati altri termini correlati portale italiani trova significato master homolaicus vedi anche larapedia contrario transitivo visualizza alternativi lemma lingua italiana poetika notizie relative ferrara maggior parte inedite tornaj cernede scorsi oltra cariazi conecto forse costretto perchè male poteva ajutare mano ferita recevi melanconia acoro

Traducteur en ligne avec la traduction de tornare in qua à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORNARE IN QUA

Découvrez la traduction de tornare in qua dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tornare in qua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tornare in qua» en italien.

Traducteur Français - chinois

返回到这里
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

volver acá
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Get back here
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इधर लौट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العودة إلى هنا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вернуться сюда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

volta aqui
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এখানে আসতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

retour ici
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kembali ke mari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hierher zurückkehren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ここに戻る
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여기에 반환
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bali mréné
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trở lại đây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இந்த வழியாகவே திரும்புகிறார்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Geri gel buraya
70 millions de locuteurs

italien

tornare in qua
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tu wrócić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повернутися сюди
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se întoarce aici
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιστρέψετε εδώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hul hierheen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återvända hit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilbake hit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tornare in qua

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORNARE IN QUA»

Le terme «tornare in qua» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.733 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tornare in qua» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tornare in qua
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tornare in qua».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORNARE IN QUA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tornare in qua» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tornare in qua» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tornare in qua en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORNARE IN QUA»

Découvrez l'usage de tornare in qua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tornare in qua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Notizie relative a Ferrara per la maggior parte inedite ...
Et io me ne tornaj in qua cum le cernede , et scorsi oltra in qua li cariazi et fu conecto ( forse costretto ) de tornare in qua perchè male io mi poteva ajutare di la mano di la ferita , poi io recevi una melanconia che me acoro quando io vidi el ...
Luigi Napoleone Cittadella, 1864
2
Notizie relative a Ferrara ...
Et io me ne tornaj in qua cum le cernede, et scorsi olirà in qua ti cariazi et fu conecto ( forse costretto ) de tornare in qua perchè male io mi poteva ajulare di la mano di la ferita, poi io recevi una melanconia che me acoro quando io vidi el ...
Luigi Napoleone Cittadella, 1864
3
Opere complete di Niccolo Machiavelli con molte correzioni e ...
... e come i principi non vogliono in alcun modo sopportare questo oltraggio, e che lo mandarono a pregare voglia tornare in qua, che gli davano quanta gente vorrà, e che lui fa vista di non se ne curare, per farne venire loro più voglia: e come ...
‎1850
4
Opere complete di Vito Fazio-Allmayer. -
Dicc che l'imperatore sdegnato contro ai principi, non si volle trovare alla dieta , e che vi mandò il Lungo, e come i principi non voglino in alcun modo sopportare questo oltraggio; e che lo mandarono a pregare voglia tornare in qua, che gli ...
Niccolò Machiavelli, 1833
5
Opere Complete Di Niccolò Machiavelli Con Aggiunte E ...
Dice che l'Imperatore sdegnato contro ai principi, non si volle trovare alla Dieta, e che vi mandò il Lango, e come i principi non vogliono in alcun modo sopportare questo oltraggio; e che lo mandarono a pregare voglia tornare in qua, che gli ...
Niccolo Machiavelli, 1843
6
Teatro comico fiorentino: Il Granchio, in verso. La spina, ...
Gr.la tanto questi Furia forfè uscirà del capo a questo 1 Giovine, e voi potrete ancora farlo Tornare in qua, o forse anche tenere Pratica , ch' egli abbia in qualche modo Questa fanciulla per moglie . Dut, Io credo, Che tu dica da senno. Questo ...
Giovanni Maria Cecchi, Anton Francesco Grazzini, Francesco d' Ambra, 1750
7
Opere complete
Dice che l' Imperatore sdegnato contro ai principi, non si volle trovare alla Dieta, e che vi mandò il Lango, e come i principi non vogliono in alcun modo sopportare questo oltraggio, e che lo mandarono a pregare voglia tornare in qua, che gli ...
Niccolò Machiavelli, 1850
8
Opere complete di Niccolò Machiavelli: volume unico
Dice che l'imperatore sdegnato contro ai principi , non si volle trovare alla Oiela , e che vi mandò il Lango, e come i principi non vogliono in alcun modo sopportare questo oltraggio ; e che lo mandarono a pregare voglia tornare in qua , che gli ...
Niccolò Machiavelli, 1831
9
Teatro comico fiorentino: La gelosia. La spiritata. I ...
Come il Negromante è venuto , e che voi avete delìnato ; di grazia manda il fervidor per me. Cio. Tu hai il torto : a che vuoi tu avere tanto a ire, e tornare in qua e in là? Nic. Io non vo' dar difagio, nè lafeiar la cafa fola. Gio. Tu hai gran brigata; ...
Giovanni Maria Cecchi, Anton Francesco Grazzini, Francesco d' Ambra, 1750
10
Laurentii Medicis Magnifici vita
... che erano iti per visitarlo , & verso di loro usò queste parole sormali , o simili a queste: sratelli miei, io me ne vo ad Napoli con speranza di «tornare in quà questo Aprile proximo , piacendo a Dio ; & perchè potrebbe essere che per qualche ...
Angelus Fabronius, 1784

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tornare in qua [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tornare-in-qua>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z