Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accasciarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCASCIARSI EN ITALIEN

accasciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCASCIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accasciarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCASCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCASCIARSI

accartocciatore
accartocciatura
accasamento
accasare
accasarsi
accasata
accasato
accasciamento
accasciante
accasciare
accasciato
accasellare
accasermamento
accasermare
accastellamento
accastellare
accastellinare
accatarramento
accatarrare
accatarratura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCASCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonymes et antonymes de accasciarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCASCIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accasciarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de accasciarsi

ANTONYMES DE «ACCASCIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «accasciarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de accasciarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCASCIARSI»

accasciarsi abbattere abbattersi afflosciarsi ammosciarsi avvilirsi cadere crollare perdere coraggio sensi sgonfiare stramazzare svenire ergersi farsi animo forza reagire rialzarsi rianimarsi riaversi rizzare accasciare dizionari corriere della sera scià pres accàscio accascerò sogg prostrare spossare qlcu qlco sventura accascia uomini accasciarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani cader giù prostrato terra accasciò sulla sedia annientato moralmente riferito terreno costituzione torbosa coniugazione coniugare

Traducteur en ligne avec la traduction de accasciarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCASCIARSI

Découvrez la traduction de accasciarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accasciarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accasciarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

退缩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acobardarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cower
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cower
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انكمش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приседать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encolher-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুড়ি মারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se recroqueviller
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merapatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kauern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

蹲ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

움츠 리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cower
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khúm núm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முடங்கிப்போக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंग चोरून बसणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çökmek
70 millions de locuteurs

italien

accasciarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czaić się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

присідати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se înjosi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαζεύομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krypa ihop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krype sammen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accasciarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCASCIARSI»

Le terme «accasciarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.119 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accasciarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accasciarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accasciarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCASCIARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accasciarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accasciarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accasciarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCASCIARSI»

Découvrez l'usage de accasciarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accasciarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ACCASCIARSI. Verb. intransit. pronomin. • Proprio diciamo una cosa accasciarsi, quando, non polendosi sostenere per la sua gravez- u, si lascia andare a terra. Lumini, in llunt. Inf. e. a4> P' ' ao tf-ga, coi. i e t. §. HI. I . figuratain. detto drir.
Giovanni Gheradini, 1838
2
Opere 1886-1921
Nel Graben sipiegò sulle ginocchia, come se stesse per accasciarsi. Molte persone sì riunirono intorno alei, specialmente vetturini; ma nessuno l'aiutavaad alzarsi. Fece varitentativi, ma alla fine dovette riuscirci, perché la misero in una vettura ...
Sigmund Freud, 2013
3
Manuale del guerriero urbano. Una guida per la sopravvivenza ...
Rilassarsi non è la stessa cosa che accasciarsi. Non devi accasciarti per poterti rilassare, ma se non ti rilassi potresti doverti accasciare. Accasciato è il fratello di Accartocciato e richiede una completa inerzia. Rilassarsi, comunque, è l'arte di ...
Dottor Piediscalzi, 2000
4
L’interpretazione dei sogni
Nel Graben si piegò sulle ginocchia, come se stesse per accasciarsi. Molte persone sì riunirono intorno a lei, specialmente vetturini; ma nessuno l'aiutavaad alzarsi. Fece vari tentativi, ma allafine dovette riuscirci, perché la misero inuna ...
Sigmund Freud, 2010
5
TUTTO - Francese
affairé agg indaffarato, affaccendato. affaissement sm cedimento ◊ affaissement de terrain cedimento del terreno. affaisser v tr far cedere ◊ v rifl cedere, abbassarsi; (di persona) accasciarsi. affaler v tr (mar) calare ◊ v rifl lasciarsi cadere, ...
AA. VV., 2011
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
S. Il. ACCASCIARSI, figuratam. e riferendo all'Animo, vale Lasciarsi cadere, Lasciami abbattere, Abbandonarsi. - E però leva su, vinci I' ambaseia Con l' animo che vince ogni 'a, Se eo'l suo grave corpo non s'aeJ . ('HSCHL Dant. Inf'..2f | , 54.
‎1852
7
La divina commedia
14, 22. ACCASCIARSI. aggravarsi delle membra, divcnir pigro. Inf. 2 j, 54. „ Dal lat. cascas, significante vecchio, anlico, e per traslato debole, lento; onde accasciarsi per indcboliisi, la Rosa). Lora e lore dicesi ne' dialetti dell'alto trivigiano, ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1828
8
Tesoro dei novellieri italiani scelti: dal decimoterzo al ...
E qui parve accasciarsi sotto il peso de' dolorosi pensieri, e finì con dire : Dura cosa, o maestro, a trenta anni il vedere sparire e come annientarsi per un uomo tutta la vita passata : a trenl' anni non si ricomincia più ! Egli avea ragione, ed io ...
Giuseppe Zirardini, 1847
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Piegare o Far piegare, d Ripiegare, Spignere in giù, e usasi att. e rift. || Infiacchire ; ma esprime veramente quella prostrazione e indebolimento di membra che è conseguenza o di vecchiaja o di malattie H Accasciarsi intr. pron. Infiacchirsi.
Pietro Fanfani, 1865
10
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
E qui parve accasciarsi sotto il pesode' dolorosi pensieri, e fini con dire; Dura cosa, o maestro, a trenta anni il vedere sparire e come annientarsi per un uomo tutta la vita passata : a trent' anni non si ricomincia più ! Egli avea ragione, ed io non ...
‎1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCASCIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accasciarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Escursionista ha un malore, interviene il soccorso alpino
Da quanto spiegato dallo stesso Sast, l'85enne era insieme a un amico che lo ha visto accasciarsi ed ha subito chiamato i soccorsi. L'elisoccorso ha tentato il ... «gonews, juil 15»
2
San Benedetto, stroncato da infarto
Secondo una prima ricostruzione, Coccia stava lavorando quando, improvvisamente, alcuni colleghi di lavoro lo hanno visto accasciarsi in terra. E' stato ... «Corriere Adriatico, juil 15»
3
Beverate: 71enne colto da malore si accascia al suolo
Forse un calo di pressione dovuto al caldo o un malore improvviso, potrebbero essere stati all'origine della caduta che ha visto accasciarsi al suolo oggi ... «MerateOnline, juin 15»
4
Si accascia mentre fa il bagno a Torre San Giovanni, malore fatale …
Sotto gli occhi dei presenti il 71enne è stato visto accasciarsi in acqua. Subito sono giunti in suo soccorso alcuni bagnanti e il bagnino dello stabilimento vicino ... «il Paese Nuovo, juin 15»
5
Giovane fulminato da un infarto mentre gioca a tennis con gli amici
Erano circa le quattro del pomeriggio e il 29enne stava giocando, quando l'hanno visto accasciarsi a terra senza emettere un lamento. Gli amici sono corsi, ... «Il Resto del Carlino, juin 15»
6
Ennesima una tragedia nelle acque dello Ionio: turista stroncato da …
Un 80enne lombardo è deceduto in località Torre Chianca, a Porto Cesareo, in mattinata. L'uomo è stato visto accasciarsi in mare e per lui non c'è stato più ... «Lecceprima.it, juin 15»
7
Autista di un bus colto da malore evita un incidente stradale
Viene colto da malore mentre è alla guida di un autobus pubblico sul quale la maggior parte dei passeggeri erano studenti. Prima di accasciarsi, però, riesce ad ... «Il Messaggero Veneto, avril 15»
8
«Ho visto il mio collega accasciarsi»
Ai primi colpi ha pensato a dei petardi, quando però ha visto i magistrati correre verso la camera di consiglio ha capito che stava succedendo qualcosa di grave ... «il Giornale, avril 15»
9
Mango aveva previsto la sua morte: il sogno premonitore
Aveva sognato di “bere del buon vino con Fabrizio De Andrè”, annunciandolo proprio pochi minuti prima di accasciarsi a terra, stroncato da un misterioso ... «UrbanPost, déc 14»
10
Napoli - 17enne accoltellato, fermato coetaneo - tentato omicidio …
A quel punto, gli agenti hanno visto un ragazzo sporco di sangue accasciarsi al suolo e hanno chiesto l'intervento del 118. In attesa che l'ambulanza arrivasse ... «Crimeblog.it, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accasciarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accasciarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z