Téléchargez l'application
educalingo
rischiararsi

Signification de "rischiararsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RISCHIARARSI EN ITALIEN

rischiararsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISCHIARARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rischiararsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RISCHIARARSI

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RISCHIARARSI

riscattarsi · riscattatore · riscatto · riscavare · riscegliere · riscelta · riscendere · rischiacciare · rischiaramento · rischiarare · rischiarato · rischiaratore · rischiare · rischiarimento · rischiarire · rischio · rischiosità · rischioso · rischizzare · risciacquamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RISCHIARARSI

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

Synonymes et antonymes de rischiararsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RISCHIARARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rischiararsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RISCHIARARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rischiararsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISCHIARARSI»

rischiararsi · aprire · aprirsi · illuminare · liberarsi · rasserenare · schiarirsi · adombrarsi · chiudersi · coprirsi · fare · broncio · guastarsi · imbronciarsi · immusonirsi · ingrigirsi · ingrugnarsi · mettere · muso · mettersi · brutto · offuscarsi · oscurarsi · peggiorare · rabbuiarsi · rischiararsi · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · wiktionary · from · verb · edit · reflexive · form · rischiarare · clear · conjugation · reverso · consulta · anche · rischiare · richiamarsi · riscaldarsi · esempi · contesto · idiomatiche · context · futuro · poteva · guerra · finita · gratuito · tante · altre · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · tedesco · pons · sich · erhellen · aggiungi · favoriti · segna · vocabolo · light · with · sopra · controllare · schia · ràr · pronom · intr · diventare · chiaro · più · cielo · rischiarato · colore · aggiunta · bianco ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rischiararsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RISCHIARARSI

Découvrez la traduction de rischiararsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rischiararsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rischiararsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

变亮
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aclarar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

brighten
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चमकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سطع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

просиять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

clarear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রাঙান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

s´éclaircir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menerangi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aufhellen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

明るく
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

밝게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Padhangake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sáng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிரகாசிக்கவோ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रकाशित करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aydınlatmak
70 millions de locuteurs
it

italien

rischiararsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozjaśnić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

просяяти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lumina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαμπρύνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kikker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ljusna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lysne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rischiararsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISCHIARARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de rischiararsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rischiararsi».

Exemples d'utilisation du mot rischiararsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RISCHIARARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot rischiararsi.
1
Bartolomeo Vanzetti
Sono convinto che la storia umana non è ancora iniziata, che ci troviamo nell'ultimo periodo della preistoria. Vedo con gli occhi dell'anima il cielo rischiararsi dai raggi del nuovo millennio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISCHIARARSI»

Découvrez l'usage de rischiararsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rischiararsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Italiano ed inglese
Rischiararsi, v. n. p. to clear up, to grow clear.— Il tempo comincia a rischiararsi, the weather be- gins to clear up. — Rischiararsi, to inquire imo a ttdng% to inform tnte's self about il. Ri schiara tissimo, ma, adj. very well cleared, clarifìeeL ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
2
Rendiconto dell'Accademia delle scienze fisiche e matematiche
Nuvolo quasi interamente con vento leggiero di NNE, BaGiovedì romctro montante, intorno alle 10 '/, il cielo sembra voler rischiararsi con vento un po' forte di NNE, così durante fino a sera, mostrandosi però molto annebbiato. 9. Piuttosto bello ...
Reale accademia delle scienze fisiche e matematiche di Napoli, 1865
3
Rendiconti
... evvi il solito strato di nubi con vento dominante di 0 leggiero, e Barometro montante fin dalla sera di circa 6 millimetri; presso alle 11 ore mostrasi tendere al cattivo, indi a nuovamente rischiararsi alternandosi in tal maniera fino a sera.
Academia delle scienze fisiche e matematiche, Naples, 1865
4
Opere di Galileo Galilei nobile fiorentino
V. III. egli scrive , che V acqua torbida dura tanto tempo a rischiararsi , non perchè quelle particelle di terra non possano in tanto tempo penetrar le crassizie delV acqua , ma perché sono miste tra di loro la terra e V acqua , onde ci vuol quel ...
Galileo Galilei, 1810
5
CONSIDERAZIONI APPARTENENTI AL LIBRO DEL SIGNOR VINCENZIO DI ...
V. HI. egli scrive , che V acqua torbida dura canto tempo a rischiararsi , non perchè quelle particelle di terra non possano in tanto tempo penetrar le crassizie delt acqua , ma perchè sona miste tra di loro la terra e t acqua , onde ei vuol quel  ...
‎1810
6
Gran dizionario piemontese-italiano
Rischiararsi, rischiarire. Divenir chiaro, acquistar chiarezza. » Rischiarirsi : parlando del tempo, rasserenarsi. — la cera. Rischiararsi, rasserenarsi nel viso. — la vos. Rischiararsi la voce, contr. di affiocare. Ars'crive . Riscrivere, rescrivere.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
7
Opere
V. III. egli scrive , che V acqua torbida dura tanto tempo a. rischiararsi , non perchè quelle particelle di terra non possano in tanto tempo penetrar le crassizie dtslt acqua , ma perchè, sona miste tra di loro la terra e V acqua , onde ci vuol quel ...
Galileo Galilei, 1810
8
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Rischiararsi ( diveuir chiaro ) to clear up, to grow clear. ll tem o comincia a rischiararsi , the weather begins to clear up. Rischiararsi ( assicurarsi, certificarsi d' una cosa) to enquire into a thing, to inform one's self about it . RISCHIEVOLE, adj.
‎1816
9
Antonio D'Acchille
rischiararsi. del. contesto. in. cui. è. immerso . È. da. qui. che. scaturisce. quell. ' idea. di. moto. fermato mentre si rispecchia in se stesso , tanto che la figura prende l ' aspetto di immagine incisa , resa da una stesura a velature dove la materia ...
Antonio D'Acchille, 2000
10
Lo studio analitico della religione ossia La ricerca più ...
Io dissi di proposito, che dalle regole fissate nell'arte di bene adattarsi, e .di ben disporsi in tutta la vita per il centro di tutti i beni, dee rischiararsi l'idea della gin. stizia: e dee rischiararsi non per l'uno soltanto , o per l'altro riguardo di una ...
Tommaso Vincenzo Falletti, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISCHIARARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rischiararsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abruzzo Engineering: cala il solarium all'alba
... la partecipata Abruzzo Engineering, in seguito alle doglianze dovute alla lunga maratona sostenuta dai politici della Regione Abruzzo, ha visto rischiararsi il ... «Il Pane e le Rose, juil 15»
2
Gonfiore linfonodi mascella e parotide
... Due linfonodi ai lati del collo, uno a destra e uno a sinistra, leggermente infiammati · Effetti si estrazioni ottavi · Bisogno di rischiararsi la gola spesso ... «Medicitalia.it, juin 15»
3
Previsioni meteo ponte 2 giugno 2015 ultime news: sole o pioggia?
Solo nella giornata di lunedì, sull'arco alpino, si potrebbero registrare temporali localmente diffusi nel pomeriggio con il cielo che tornerà subito a rischiararsi. «Ultime Notizie Flash, mai 15»
4
Ebola: migliora l'infermiere italiano. In Africa l'epidemia ancora non …
E mentre per l'infermiere sassarese sembra rischiararsi la strada della malattia, dall'Africa, dopo un primo incoraggiante segnale di arresto dell'epidemia, arriva ... «InfermieristicaMente, mai 15»
5
Saronno sorride, Robur e Gazzada al tappeto
Il -16 di inizio terzo quarto è il simbolo di una Robur sempre più in difficoltà a cui non basta la fiammata dall'arco dei tre punti di Santambrogio per rischiararsi le ... «Varese News, mai 15»
6
Il momento più emozionante della cerimonia, l'abbraccio di don …
D'improvviso, oltre il campanile della Basilica, il cielo ha cominciato via via a rischiararsi con il passare delle ore, anche se nel primo pomeriggio era stato a tratti ... «da Bitonto, mai 15»
7
Bankitalia: occupazione migliorerà in primavera, presto per valutare …
ROMA (Reuters) - Il quadro del mercato del lavoro in Italia dovrebbe rischiararsi in primavera, anche per effetto degli sgravi contributivi a favore delle aziende ... «Reuters Italia, avril 15»
8
L'avventura di San Francesco in quattro secoli d'arte eurasiatica
... del Vangelo e della parola di Dio, in tempi nei quali i Secoli Bui cominciavano appena a rischiararsi, il feudalesimo cedeva il passo agli ordinamenti comunali, ... «Nove da Firenze, mars 15»
9
Milano segna +13°C, anticipo di primavera al Nord: penisola …
Al nord sole e cielo sereno. Penisola capovolta quest'oggi, che vede a Milano, in special modo, il rischiararsi di una giornata particolarmente bella. Palermo +9° ... «Meteo Web, mars 15»
10
Far Cry 4: La recensione che vi guida alla scoperta del Kyrat
La soddisfazione che dà vedere la mappa rischiararsi e diventare sempre più dominata dalla resistenza è tangibile: basta un piccolo tour nelle zone liberate per ... «Panorama Auto, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rischiararsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rischiararsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR