Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imbronciarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMBRONCIARSI EN ITALIEN

imbronciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMBRONCIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imbronciarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMBRONCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMBRONCIARSI

imbroccare
imbrodare
imbrodolamento
imbrodolare
imbrodolatura
imbrodolone
imbrogliamento
imbrogliare
imbrogliarsi
imbrogliata
imbrogliato
imbrogliatore
imbroglio
imbroglione
imbronciare
imbronciato
imbrunare
imbrunire
imbrutimento
imbrutire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMBRONCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonymes et antonymes de imbronciarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMBRONCIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imbronciarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de imbronciarsi

ANTONYMES DE «IMBRONCIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «imbronciarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de imbronciarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBRONCIARSI»

imbronciarsi adombrarsi fare broncio immusonirsi ingrigirsi ingrugnarsi mettere muso mettersi brutto rabbuiarsi aprirsi bello rasserenarsi rischiararsi imbronciarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera mostrarsi contrariato corrucciarsi indispettirsi significato termine traduzione gratuito tante altre traduzioni pout dicios miglior italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi esempi reverso contesto context questo posto tedesco pons larousse trovate anche parola definizioni grandi imbron tsarsi intr prnl enfurruñarse malhumorarse nulla cualquier cosa cloud over sopra parole frasi controllare napoletano

Traducteur en ligne avec la traduction de imbronciarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMBRONCIARSI

Découvrez la traduction de imbronciarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de imbronciarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imbronciarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abadejo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pout
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार की मछली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гримаса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

beicinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরক্তিভাব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

moue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merengus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schmollen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不機嫌
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

입술을 삐쭉 거리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pout
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá nước ngọt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துரதிர்ஷ்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pout
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

surat asmak
70 millions de locuteurs

italien

imbronciarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dąsy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гримаса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bosumflare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύκο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steenbolk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pout
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

surmule
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imbronciarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMBRONCIARSI»

Le terme «imbronciarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.284 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imbronciarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imbronciarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imbronciarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMBRONCIARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imbronciarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imbronciarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot imbronciarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBRONCIARSI»

Découvrez l'usage de imbronciarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imbronciarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Smettila di tenere il broncio. Come superare il rifiuto di ...
Le persone molto orgogliose hanno la tendenza a imbronciarsi non appena si mette in dubbio la loro presunta superiorità personale. Non sopportano di essere rimesse in questione, di essere punzecchiate e vogliono salvare la faccia a ogni  ...
Marie-France Cyr, 2006
2
Vocabolario milanese-italiano ad uso della gioventù
Imbronciarsi, Portare o Tenere il broncio, Far muso, Imbuzzire. Imbrugnent. Accigliato, Iinbron- cialo. Imbbunidbra. V. Imbornidura. ImbbscionX. V. Imboscionà. ImbusserX. Imbossolare: porre nel bossolo. Immagonass. Accorarsi. Immagonent.
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1857
3
Vittorini, Pavese, Fenoglio
Con lei si poteva facilmente imbronciarsi, senza perdere l'iniziativa. Era un po' come all'osteria quando si è chiesto da bere: non si aspetta un gran vino, ma si sa che verrà. Cate sedeva e si lasciava carezzare. Poi le prendeva il batticuore che ...
Salvatore Canneto, 2007
4
Dirt music
Si muovevano vacillando - questa era la sua sensazione - dall'uno all'altro, accostandosi timorose, prendendoli di petto, mani sulla cornice, per imbronciarsi o fare le leziose, per guardarsi con occhio lusinghiero oppure di traverso. Le sue  ...
Tim Winton, 2005
5
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Imbronciarsi; Accigliarai; Accipigliarsi; Far cipiglio. E quindi Accigliato; Accip.' gliato; Imbronciato e Mamma. INÀ, In là - Tutm's mi, Tirali in là Seoslati. Ma è modo affatto triviale. INACIDIO, add. [noce/ilo. INÀCIDIR, v. Inacetirc, Inforzare a guisa ...
Giuseppe Boerio, 1856
6
Manuale Di Astrologia Cinese
Quando è minacciato, il nativo sa reagire con appassionata fermezza, anche se detesta combattere. Se viene trascinato in una discussione, preferisce imbronciarsi, piuttosto che dirvi in faccia ciò che lo sconvolge. I suoi silenzi e i suoi bronci ...
Lau, Theodora Lau, 2006
7
Il nostro comune amico
«Parola mia, non mi ricordo, tesoro. Eppure sì, mi ricordo. Non era una di quelle belle trecce?» e con la mano le accarezzò i capelli. «Non è nemmeno sicuro, guarda un po'» rispose Bella, facendo finta d'imbronciarsi. «Parola mia! Non sa ...
Charles Dickens, 2013
8
Segreti pericolosi (Romanzi Extra Passion)
La vide umettarsi le labbra, veri petali dirosa subito pronti a imbronciarsi. Eranorosse e gonfie per ibaci,ma strette inuna linea per lo sforzo di contenereil desiderio che montava sempre piùdentro di lei. — Non permetterò alla partepiù bassa e ...
Lora Leigh, 2012
9
Calcio e potere
... dovrebbe telefonare al luogotenente Hoyer della Stasi al numero di telefono 5639289 e consultarsi con lui.» Al che Klopfleisch cominciò a imbronciarsi: «La cosa non gli garbava minimamente, ha affermato che in tal caso avrebbe perso 48.
Simon Kuper, 2008
10
Astrologia Cinese ***
Senza chiasso, esige ammirazione e apprezzamento per i suoi meriti e i suoi servigi, e quando non li ottiene, può imbronciarsi e diventare insolente. Può essere un intellettuale, colto e studioso, e si farà una buona cultura anche se non ha la ...
Lau, 1988

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMBRONCIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imbronciarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I figli della pioggia
Passarono giorni prima che il tempo si decidesse ad imbronciarsi per poi scoppiare in un pianto moderato ma fitto e costante. Ed ecco che presto Emily la vide; ... «StabiaChannel.it, juin 15»
2
Sicilia, allerta meteo: forti temporali in arrivo
... umida perderà importanza gradualmente quando invece il tempo tornerà ad imbronciarsi al Nord Ovest per una blanda perturbazione in arrivo dall'Atlantico”. «Canicatti Web Notizie, oct 14»
3
Sarà tarda estate fino a martedì È in arrivo una perturbazione
Mercoledì il tempo tornerà ad imbronciarsi al Nord dove sono attese delle precipitazioni qua e là. I fenomeni entro sera raggiungeranno anche la Toscana ... «L'Eco di Bergamo, sept 14»
4
Fanno un 'Regalo' al Figlio credendo si Arrabbiasse, la sua …
... loro regalo, il bimbo si era quindi sentito tagliato fuori da questi festeggiamenti e aveva cominciato a piagnucolare e ad imbronciarsi. Il papà è corso ai rimedi, ... «Leggilo.net, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imbronciarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imbronciarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z