Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rispettosità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RISPETTOSITÀ EN ITALIEN

rispettosità play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISPETTOSITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rispettosità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RISPETTOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RISPETTOSITÀ

rispecchiare
rispecchiarsi
rispedire
rispedizione
rispegnere
rispendere
rispengere
risperare
risperimentare
risperperare
rispettabile
rispettabilità
rispettare
rispettato
rispettevole
rispettivamente
rispettivo
rispetto
rispettosamente
rispettoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RISPETTOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonymes et antonymes de rispettosità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RISPETTOSITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rispettosità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rispettosità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISPETTOSITÀ»

rispettosità omaggio ossequio reverenza rispetto sost pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati rispettosità alternativi lemma lingua italiana larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente portale italiani trova significato scritti dagli contrario tutti utenti master homolaicus lemmi vedi anche quali scopri meaning italian

Traducteur en ligne avec la traduction de rispettosità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RISPETTOSITÀ

Découvrez la traduction de rispettosità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rispettosità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rispettosità» en italien.

Traducteur Français - chinois

受尊敬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

respetuosidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

respectfulness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मान्यता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإحترام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

почтительность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

respeitabilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্মানার্থতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

respectfulness
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kehormatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Respekt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

respectfulness
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경의를 표하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

respectfulness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tôn kính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மதிப்பளிக்கும்தன்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

respectfulness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saygılı biçimde
70 millions de locuteurs

italien

rispettosità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

respectfulness
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шанобливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

respectfulness
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerbiedig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

respectfulness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

respectfulness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rispettosità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISPETTOSITÀ»

Le terme «rispettosità» est très peu utilisé et occupe la place 93.480 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rispettosità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rispettosità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rispettosità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RISPETTOSITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rispettosità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rispettosità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rispettosità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISPETTOSITÀ»

Découvrez l'usage de rispettosità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rispettosità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Copritele il volto
di voce quasi ossequioso nella sua derisoria rispettosità: – Pensa che sarebbe appropriato, signora, per la ragazza che suo figlio ha chiesto in sposa? 9 Simon Maxie trascorse una notte come le altre, né migliore né peggiore. È dubbio che ...
P.D. James, 2013
2
Candido
... petto rinsecchito, le gote raggrinzite, le braccia arrossatee screpolate, indietreggiò, inorridito, di tre passi; mapoi si fece avanti per rispettosità; lei abbracciò Candidoesuo fratello; fuabbracciata la vecchia efurono ricomprate entrambe.
Voltaire, 2014
3
La Civiltà cattolica
... con fine rispettosità (un pathos etico, anzi civico, permea tutto lo studio) e con l' intento di coglierne con assoluta onestà i limiti di coerenza interna, lascia in diversi punti insoddisfatto chi dentro a quella fede cristiana e di quella fede cristiana ...
‎1976
4
Opere varie in versi ed in prosa di Michelangelo Buonarroti ...
... rispettosità ixîcartierate. Attp niuno. non fu prodotto da qnella ' disposiziòn regolata», parola' non si sciolse g'iainmai dà,quella rattènnta lingua, sguardo non si fiv'olse da quegli oócbL;circosptattissitni,fbnde potesse? l' orecchio o 'l ...
Michelangelo il giovane Buonarroti (il giovane), Pietro Fanfani, Clotilde Capparelli, 1863
5
La cultura dello sport
Vischer intendeva sottolinearlo, perchédi seguito alla dichiarazione di guerraassicurava che, per quanto lo riguardava, avrebbesempre fatto esercizio di correttezza e rispettosità. È ovvio, scrisse poi in una lettera allμamico David Friedrich ...
Hermann Bausinger, 2008
6
La luce del risveglio
... finanche modici escamotage talora non tanto onorevoli, tuttavia s'era sempre comportato come un gentiluomo, l'aveva incessantemente trattata con insigne rispettosità ed amorevolezza, come suol dirsi, con i proverbiali guanti bianchi. Così ...
Christine Kaminski
7
Storie in cerchio: riflessione sui gruppi di famiglie ...
... utilizzato dagli altri, per travasare da un contenitore all'altro importanti contenuti. Il gruppo ha nel tempo superato una certa rispettosità e inibizione, che manteneva gli affidatari in una posizione di bassa richiesta nei confronti degli operatori.
Centro ausiliario per i problemi minorili, 2007
8
In campagna è un'altra cosa
A proposito disaluti, per uncerto tempo incontravo dalle parti di casa mia un tale, che nonmipareva affattodi conoscere, ma che mi faceva saluti d'una rispettosità grandiosa. Se fossi stato il re, non mi avrebbe salutato con maggior ossequio.
Achille Campanile, 2013
9
L'ascesa di Veneranda
Sentiva serietà e rispettosità, disponibilità e solidarietà renderle amico l'ambiente e favorevole lo svolgimento del suo impegno. In questo clima dimenticò agevolmente gli sconcerti dell'infelice vicenda e si adattò alla nuova normalità con.
Vincenzo Musarella, 2010
10
Fear
... non godeva di una nominata rispettosità. Il ragazzo non si aspettava di trovarla già seduta al tavolo assaporando la colazione, ma dovette ricredersi. Lei gli fece un saluto mentre si versava qualcosa nel bicchiere e gli indicò di avvicinarsi.
Francesco Marchionna, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISPETTOSITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rispettosità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ignazio De Blasi è il "Cantastorie 2015". Vinto a Siracusa il Trofeo …
... delicatezza, sensibilità, con una rispettosità assai rara ai tempi d'oggi.”- Ignazio in questa occasione ha presentato e cantato una sua composizione 'Nta quali ... «Castelvetrano News, juin 15»
2
Elettrodotto Terna, D'Alfonso revoca la determina fantasma di Sorgi
Infatti, se come presidente della Regione, ho il dovere di garantire rispettosità istituzionale a questo confronto, so bene anche che la zonizzazione di queste ... «PrimaDaNoi.it, nov 14»
3
Pulcini in campo: oggi l'atteso incontro con la Scuola Calcio Roma
... stata proprio in base al loro impegno e serietà in allenamento, alla loro rispettosità o meno, alla loro frequenza. Sarà una bella avventura: qualcuno è ansioso, ... «Calcio a 5 Live, oct 14»
4
Morto Francesco Del Boca
... innata rispettosità e sensibilità, non si possono cancellare". E prosegue: "Il mio rapporto personale con te, Francesco, si fondava su stima e rispetto reciproco. «TrasportoEuropa, sept 14»
5
Gli adolescenti, i social network e il "deserto" degli adulti
Nascosti dietro la maschera di rispettosità dell'intimità dei nostri figli, rinunciamo ad addentrarci nella loro psiche perché in realtà abbiamo la testa altrove. «Romasette.it, févr 14»
6
When Grillo Comes To Town
Crea vincoli capaci di attanagliare, legami di “rispettosità” (qui a Siracusa riassunti nel termine dialettale di amurusanza) che camuffandosi da buon vicinato o ... «Il Post, févr 13»
7
C'è anche l'“Avanti!” quotidiano telematico
... il proprio mestiere a chi era stato destituito nell'immaginario collettivo di qualsiasi rispettosità, istituzionalità e affidabilità. Ecco, per tutti questi, riapre l'Avanti!». «LUCIDAMENTE, janv 12»
8
Palermo. Operazione Iron Man: intercettazioni, dettagli, nomi e foto …
... sempre abiti da lavoro, si propone, anche con le forze dell'ordine, in termini, evidentemente apparenti, di massima rispettosità, educazione e sottomissione. «Newz.it, août 10»
9
Violenza psichica endo-familiare, plagio della vittima e rimedi …
Prepotenza e rispettosità : vuole avere ragione su tutto e guai a chi gli si oppone. - Vendicativo anche con chi non lo merita perché non gli ha fatto nulla di male. «Altalex, janv 09»
10
Marco Bellocchio
... con loro il bellissimo documentario Matti da slegare (1975), dove cerca, con grande rispettosità, di mostrare l'erroneità dei metodi educativi nei manicomi. «MyMovies.it, avril 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rispettosità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rispettosita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z