Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rispettosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RISPETTOSAMENTE EN ITALIEN

ri · spet · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISPETTOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rispettosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RISPETTOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rispettosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rispettosamente dans le dictionnaire italien

La définition de respectfully dans le dictionnaire est respectueuse.

La definizione di rispettosamente nel dizionario è in modo rispettoso.


Cliquez pour voir la définition originale de «rispettosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RISPETTOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RISPETTOSAMENTE

rispecchiare
rispecchiarsi
rispedire
rispedizione
rispegnere
rispendere
rispengere
risperare
risperimentare
risperperare
rispettabile
rispettabilità
rispettare
rispettato
rispettevole
rispettivamente
rispettivo
rispetto
rispettosità
rispettoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RISPETTOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de rispettosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RISPETTOSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rispettosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rispettosamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISPETTOSAMENTE»

rispettosamente accuratamente attentamente attenzione cura rispetto diligentemente gelosamente preziosamente religiosamente rispettosamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato dizionari repubblica spet mén modo rispettoso dicios traduzioni abidingly miglior gratuito corriere della sera scopri termine italian reverso meaning also rispettivamente ripetutamente risentitamente example tante altre pronuncia wiktionary from jump navigation search edit adverb respectfully swiss olympic incoraggiare senza esagerare misure adottate raggiungere obiettivi sportivi ledono integrità fisica download software time grandi sapere quotaparte aliquota quota faticata lunga fatica sforzo intenso fare glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati sull attenti recensioni crotto sergente guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche

Traducteur en ligne avec la traduction de rispettosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RISPETTOSAMENTE

Découvrez la traduction de rispettosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rispettosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rispettosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

尊敬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

respetuosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

respectfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सम्मान से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باحترام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

почтительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

respeitosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্মানার্হ ভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

respect
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hormat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

respekt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

謹んで
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공손히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hormat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trân trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரியாதையுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आदरपूर्वक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hürmetle
70 millions de locuteurs

italien

rispettosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szacunkiem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шанобливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu respect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με σεβασμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

respek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

respekt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

respekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rispettosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISPETTOSAMENTE»

Le terme «rispettosamente» est communément utilisé et occupe la place 44.010 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rispettosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rispettosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rispettosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RISPETTOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rispettosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rispettosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rispettosamente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RISPETTOSAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot rispettosamente.
1
Gilbert Keith Chesterton
Devo il mio successo all'aver ascoltato rispettosamente i migliori consigli, e poi essere andato via per fare l'esatto opposto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISPETTOSAMENTE»

Découvrez l'usage de rispettosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rispettosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I voti pubblici nell'omaggio che agli augusti regnanti ...
gaffi'ì /71JIVOTIPUBBLICI NELL' OMAGGÌO CHE AGLI AUGUSTI REGNANTI FERDINANDO IV. DI BORBDNE E MARIA. CAROLINA D' AUSTRIA E L O R O R E G': I A 39 IR O I'. 1E RISPETTOSAMENTE PRESENTA Ò'ÎÎN 7 NEL PRlMO ...
‎1800
2
Intervista con il potere
Ma rispettosamente la pronunciamo, rispettosamente la studiamo a scuola, rispettosamente la analizziamo nei trattati di politologia e nei saggi di filosofia. Rispettosamente non osiamo contestarla, rifiutarla, sbugiardarla sputando in faccia agli ...
Antonio Socci, Oriana Fallaci, 2010
3
Il buon soldato Sc'vèik
sentò il suo rapporto: "Faccio rispettosamente notare, signor Leutnant, che quest' uomo è stato trovato alla stazione senza documenti." Il sottotenente fece con la testa un cenno come se volesse far capire che lo sapeva già da anni ed anni che  ...
Jaroslav Hǎsek, 2003
4
Canone buddhista
Pāyāsi il ministro, avendo offerto non propriamente l«elemosina, avendo offerto non rispettosamente l«elemosina, avendo offerto non generosamente l« elemosina, colla distruzione delcorpi,dopola morte,sorseIn compagnia deglidèidei ...
Discorsi Brevi, 2013
5
I Promessi sposi: 1
rispettosamente. al passar del signore, aspettando se mai avesse ordini da dar loro, o se volesse prenderli seco, per qualche spedizione ; e non sapevan che si pensare della sua aria, e dell'occhiate che dava in risposta a' loro inchini.
‎1873
6
Manuale e formolario teorico-pratico generale di tutti gli ...
_, AtFappoggio det giudicato datta sentenza entro attegata A, rispettosamente Chiede 3 _ . -. Che in esecuzione detta suddetta sentenza..., sia ingiunta at convenuto G. Giia fabbricazione e consegna dicui entro, sotto quetta comminatoria che ...
Andrea Amati, 1848
7
L'aquila e la spada. Parte I: L'Inizio della Fine
Gli inservienti fecero rispettosamente un passo indietro, mentre il medico lo scrutava, preoccupato. «Io... vi ringrazio.» fu quello che il Duca riuscì a dire, prima di avviarsi, con il passo più fermo che potesse, verso l'uscita dell'infermeria . Fuori ...
Alvaro Gradella, 2013
8
Guerra e pace
rispettosamente Sua Maestà della qualità di Balašòv, il cui cognome non era in grado di pronunziare. — De Balmachève! — disse il re (superando con la sua risolutezza la difficoltàchesiera presentata al colonnello) —charmé de fairevotre  ...
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2012
9
Testi sumerici e accadici
Fino al giorno incui vivrà 10 ti loderà rispettosamente, e io, l«āšipu ( scongiuratore) ti loderò schiavo tuo,ti loderò rispettosamente. [rispettosamente, Preghiera di scongiuro a «mano alzata», di Sin. Rituale. Durantela notte, in vista diSin (═ a ...
AA. VV., 2013
10
Il Messagiere Tirolese
fciorno 24 corrente, ho l'onore di rispettosamente soggiungete , vh lo non so di uucr, dato motivo a oredere, eh io t iconoscessi inattendibile alcuno dei passi da me fatti nell affare degli Ermestani. La. questione e puramente spirituale , poiché  ...
‎1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISPETTOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rispettosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Della Valle: "Renzi bulimico di potere, Mattarella lo mandi a casa"
Per questo, rispettosamente, mi rivolgo al presidente Mattarella invitandolo a formare un nuovo esecutivo composto da persone che sanno le ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Astori gela il Napoli: ora tratta con la Fiorentina
LA TELEFONATA - La Fiorentina, nel frattempo, resta rispettosamente in agguato: nel senso che la sua offerta al difensore è pronta e ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
3
Della Valle: Renzi vuole tutto potere, Mattarella lo mandi a casa
"Rispettosamente, mi rivolgo al presidente Mattarella invitandolo - dice Della Valle - a formare un nuovo esecutivo composto da persone che ... «askanews, juil 15»
4
Fino all'eccesso
nelle sua lettere però lei lo chiamava rispettosamente Don Manuel: tra i due c'era molta simpatia e lei era molto affascinata dal musicista, diciamo che tra loro ... «Amadeus online, juil 15»
5
Tassa sui morti? Sciopero a oltranza. Non si muore se non si cambia
Siamo al completamento di un ciclo e in modalità che l'archeologia ci dice essere rispettosamente abituali da migliaia di anni. Compito ... «La Gazzetta di Sondrio, juil 15»
6
Elio Fiorucci è morto, pensieri, immagini e parole dalla redazione di …
Forse avrebbe più senso dire “sposiamoci” solo dopo molti anni passati rispettosamente insieme. Il matrimonio non è eterno e chi lo afferma davanti alla legge ... «Elle, juil 15»
7
Unioni gay, Scalfarotto: “Dopo Strasburgo, road-map di Renzi da …
Essendo un non credente mi astengo rispettosamente; credo che la Chiesa stia facendo il suo mestiere e che la politica debba fare il proprio. «Intelligonews, juil 15»
8
Un'altra calda settimana
... ma non avventurandosi su un terreno politico che non è il suo, perché altrimenti le sue parole – magari rispettosamente ascoltate – in realtà ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, juil 15»
9
La Formula 1 dice addio a Jules Bianchi a Nizza
In tanti hanno deciso di dire addio al 25enne: familiari, amici, colleghi, tifosi, che rispettosamente hanno assistito alla celebrazione nella piazza ... «F1world.it, juil 15»
10
Quando il delirio di onnipotenza della giustizia si ritorce contro noi …
... all'esito un trattamento sanitario coattivo; rispettosamente «si restava in attesa di eventuali disposizioni di codeste Autorità Giudiziarie». «Tempi.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rispettosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rispettosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z