Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "romanesca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROMANESCA EN ITALIEN

ro · ma · ne · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROMANESCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Romanesca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROMANESCA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «romanesca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de romanesca dans le dictionnaire italien

La définition du roman dans le dictionnaire est un air de danse populaire et animée de rythme ternaire, en vogue en Italie et en France aux XVIe et XVIIe siècles.

La definizione di romanesca nel dizionario è aria di danza popolare e vivace di ritmo ternario, in voga in Italia e in Francia nei secoli XVI e XVII.


Cliquez pour voir la définition originale de «romanesca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROMANESCA


arabesca
a·ra·be·sca
avere una tresca
avere una tresca
bresca
bre·sca
burlesca
bur·le·sca
canesca
ca·ne·sca
dantesca
dan·te·sca
esca
e·sca
fantesca
fan·te·sca
fresca
fresca
grottesca
grot·te·sca
moresca
mo·re·sca
pesca
pe·sca
principesca
prin·ci·pe·sca
saracinesca
sa·ra·ci·ne·sca
scolaresca
sco·la·re·sca
studentesca
stu·den·te·sca
tresca
tre·sca
ventresca
ven·tre·sca
verdesca
ver·de·sca
villanesca
vil·la·ne·sca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROMANESCA

romanamente
romance
romancero
romancio
romando
romanella
romanesco
romanico
romanismo
romanista
romanistica
romanistico
romanità
romanizzare
romanizzazione
romano
romanticamente
romanticheggiante
romanticheria
romanticismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROMANESCA

bertesca
busca
cancelleresca
capopesca
coltellesca
corsesca
frasca
guardapesca
lingua furbesca
manopesca
marinaresca
mercantesca
mosca
motopesca
nocepesca
soldatesca
umoresca
vasca
vattelappesca
zingaresca

Synonymes et antonymes de romanesca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROMANESCA»

romanesca cucina ristoranti ricette poesia romanesca nell enciclopedia treccani nome dato danza saltata simile alla gagliarda esempi compaiono presso caroso titolo bassa romana albion cooks cauliflower this most stunning vegetable ever seen love beautiful baby found yesterday farmers market capre della selva azienda agricola biologica allevamento produzione formaggi capra musica altro piace persone parlano intrattenimento accademia studi ricerche dialetto cultura linguaggio popolo roma perché fatto essere popolare identifica differenzia quella breakfast favola benvenuti

Traducteur en ligne avec la traduction de romanesca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROMANESCA

Découvrez la traduction de romanesca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de romanesca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «romanesca» en italien.

Traducteur Français - chinois

罗马
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

romano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Roman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोमन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرومانية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

римлянин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

romano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রোমান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

romain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Roman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Römer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ローマン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

로마
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Romawi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

La Mã
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரோமன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रोमन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Roma
70 millions de locuteurs

italien

romanesca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzymski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

римлянин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Roman
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρωμαϊκός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Roman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Roman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Roman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de romanesca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROMANESCA»

Le terme «romanesca» est assez utilisé et occupe la place 19.383 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «romanesca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de romanesca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «romanesca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROMANESCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «romanesca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «romanesca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot romanesca en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROMANESCA»

Découvrez l'usage de romanesca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec romanesca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La cucina romana ed ebraico romanesca
Giuliano Malizia nato a Roma nel 1929, ha cominciato a occuparsi di cultura romana dal 1950. Da allora ha vinto numerosi premi per le sue opere in prosa e in versi, tra le quali ricordiamo Cara Roma, ti scrivo questa mia.
Giuliano Malizia, 2012
2
Una traduzione giudeo-romanesca del libro di Giona
The work contributes to the current debate on the linguistic definition of Judeo-Italian.
Luisa Ferretti Cuomo, 1988
3
La Romanesca, Fars: Composta l'anno MDLXXV, ed ora per la ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giovanni Maria Cecchi, 2010
4
Farfa, abbazia imperiale: atti del convegno internazionale, ...
XXX-XXXIII; sull'intera questione si vedano le lucide note storiografiche dell' introduzione a P. SUPINO MARTINI, Roma e l'area grafica romanesca (secoli X- XII),Alessandria 1987 (Biblioteca di Scrittura e CiviltaÁ,I),pp. 7-19. Per un profilo ...
Rolando Dondarini, 2006
5
Dizionario delle belle arti del disegno
... ma infangato negli abusi dell'architettura Romanesca, come si può osservare nella sua ricca cappella Zampai in S. Antonino de' Portoghesi , MURI di qualunque specie sie- no, o di pietrucce quadre, reti* colati , o di gran pietre irrego- lari ...
Francesco Milizia, 1822
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Di satisfare alla mia innamoranza , Di voi , Madonna , fecemi giojoso. . , Ben mi terria bono e avventuroso, S' i non avessi conceputa doglia Della vostra amorosa bemgnanza. Onne per la proprietà romanesca di sopra mostrata , onde cangiasi  ...
Vincenzo Monti, 1826
7
Egeria: Raccolta di poesie italiane popolari, cominciata de ...
ROMANESCA. Son amante universale, Ogni crine m' incatena , Ogni volto mi dà pena, Nè mi curo di rivale: Ricevo tutto ciò eh' Amor mi manda , M' aguzza 1' appetito ogni vivanda . S' ella è zoppa , meno fugge ; S' ella è ricca, doni manda;  ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1829
8
Rime e suoni alla spagnola: atti della Giornata ...
Comparison of the romanesca scheme (a) with Sanz's solo guitar version of the Danza de las hachas (B) shows the common harmonic identity, while Sanz's melodic scheme follows the same descending contour, but a third lower. It is likely ...
Giulia Veneziano, 2003
9
Lettere serie, erudite e famigliari di diversi uomini ...
quale ha tolto donna una Romanesca» e tutti tutti a usura vi mandano set- lucifere raccomandazioni, lo mi era scordato di mettere nel numero loro il Pi if ciane se , ma , perchè non saccia qualche confusione tra loro con le sue grammatichevoli ...
Pietro da Barga Angelio, 1735
10
Scrittori critici e filologi
V, .fi al tetto Note alla i-ersian'e. dei feriamo donde: qui ha forza di dal auale,chf è • •i M i eleganza del nostro dire, E perché meglio ti conosca la sua origine romanesca, Dante Ficsolano I u>ò coli' apocope alla provenzale, e dusc don, ...
‎1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROMANESCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme romanesca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rabbia popolare: da Marino a Mannarino
Perché Mannarino, sindaco o non sindaco, sostituto o no di sor Ignazio, rappresenta quella romanità popolare e romanesca, un po' ... «Il Messaggero, juil 15»
2
Il grande Albertazzi apre la stagione di Ferento
... l'appuntamento teatrale con "Il Vantone", traduzione dialettale romanesca del Miles Gloriosus di Plauto, operazione letteraria che all'epoca ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
3
Vacca Pazza, saltano gli ultimi divieti
Dopo 14 anni, ad esempio, può tornare in tavola la pajata romanesca, che utilizza il digiuno del vitello per preparare il condimento della pasta ed è riammesso ... «Agronotizie, juil 15»
4
Osteria Nuova: il 24 Luglio appuntamento con la cultura romanesca
La serata si svolgerà all'aperto e sono invitati tutti gli artisti che facciano arte romanesca e non purché vogliano contribuire alla causa, ed agli ... «L'agone, juil 15»
5
«Così vi insegno il lusso della semplicità»
Alessandro Borghese, inconfondibile verve romanesca incorniciata da ciuffo corvino e barbetta (prima che se la facesse crescere Cracco. «il Giornale, juil 15»
6
Risse, gaffe e battutacce Le estati folli dei patron
... spezza lui l'avversario, citando il latino ma non ore rotundo come suggeriva Orazio ma con pronuncia romanesca come vorrebbe Petrolini. «il Giornale, juil 15»
7
A proposito del contenzioso per il Rifugio Marchetti al Lago Santo
... Montegarullo (1347-1411) sono invece documentate le rivendicazioni della parte di “Selva Romanesca” nella disponibilità dei Barghigiani. «Il Giornale di Barga online, juil 15»
8
Mucca pazza, l'Unione Europea «sdogana» la pajata romanesca
Dopo ben quattordici anni dunque, tornano sulle tavole degli italiani, oltre alla Pajata romanesca, anche tutti i salumi che per tradizione sono ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
Pajata, via libera dell'Ue. Il ritorno dopo 14 anni di "Mucca Pazza"
Oltre alla Pajata romanesca via libera anche a tutti i salumi che per tradizione sono confezionati con il budello di bovino di cui nel 2001 ... «Affaritaliani.it, juil 15»
10
I 5 migliori locali di street food a Roma (FOTO)
... il banco street food gestito dallo chef Sergio Esposito che ogni giorno offre tutte le specialità della cucina romanesca, preparate insieme alla ... «Blog di Lifestyle, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Romanesca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/romanesca>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z