Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zingaresca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZINGARESCA EN ITALIEN

zin · ga · re · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZINGARESCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Zingaresca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZINGARESCA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «zingaresca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zingaresca dans le dictionnaire italien

La définition de zingaresca dans le dictionnaire est la poésie populaire florissante au XVIIe siècle et encore vivante dans certains endroits en Toscane, qui a pour protagoniste un gitan. Zingaresca est aussi une composition musicale sur des mélodies tyranniques, semblable au cimetière, generalm. pour violon.

La definizione di zingaresca nel dizionario è poesia popolare fiorita nel Seicento e ancora viva in alcuni luoghi della Toscana, che ha come protagonista una zingara. Zingaresca è anche composizione musicale su melodie zigane, simile alla ciarda, generalm. per violino.


Cliquez pour voir la définition originale de «zingaresca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ZINGARESCA


avere una tresca
avere una tresca
bresca
bre·sca
burlesca
bur·le·sca
cancelleresca
cancelleresca
dantesca
dan·te·sca
esca
e·sca
fantesca
fan·te·sca
fresca
fresca
grottesca
grot·te·sca
marinaresca
ma·ri·na·re·sca
moresca
mo·re·sca
pesca
pe·sca
romanesca
ro·ma·ne·sca
saracinesca
sa·ra·ci·ne·sca
scolaresca
sco·la·re·sca
studentesca
stu·den·te·sca
tresca
tre·sca
umoresca
u·mo·re·sca
ventresca
ven·tre·sca
verdesca
ver·de·sca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ZINGARESCA

zincografico
zincografo
zincone
zincotipia
zincotipista
zingana
zinganesco
zinganetta
zingano
zingarata
zingarescamente
zingaresco
zingaro
zingiberacee
zingo
zingone
zinia
zinna
zinnale
zinnare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ZINGARESCA

arabesca
bertesca
busca
canesca
capopesca
coltellesca
corsesca
frasca
guardapesca
lingua furbesca
manopesca
mercantesca
mosca
motopesca
nocepesca
principesca
soldatesca
vasca
vattelappesca
villanesca

Synonymes et antonymes de zingaresca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZINGARESCA»

zingaresca zingaresca enciclopedia italiana treccani chiamano questo nome quello zingane certe poesie popolari sono introdotte zingare indovinare ughi club compositore geniale nelle trovate strumentali coloristiche opere violino come fantasia sulla carmen zapateado romanza centro tradizioni lucca rappresentazione drammatica versi carattere prevalentemente comico svolge regola durante carnevale avuto origine dizionari corriere

Traducteur en ligne avec la traduction de zingaresca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZINGARESCA

Découvrez la traduction de zingaresca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de zingaresca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zingaresca» en italien.

Traducteur Français - chinois

吉普赛人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gitano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gypsy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जिप्सी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цыганский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cigano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেদে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gitan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gypsy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zigeuner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジプシー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

집시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gypsy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người digan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜிப்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जिप्सी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Çingene
70 millions de locuteurs

italien

zingaresca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cygan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

циганський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

țigan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Γύφτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gypsy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gypsy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gypsy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zingaresca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZINGARESCA»

Le terme «zingaresca» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.632 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zingaresca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zingaresca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zingaresca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZINGARESCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zingaresca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zingaresca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zingaresca en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZINGARESCA»

Découvrez l'usage de zingaresca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zingaresca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Drammaturgia romana
1623 1 NUOVA | ZINGARESCA I ALLA BERGAMASCA, | Dove si contiene un bellissimo I passaggio della Zingara, con I una burla ad un Contadino | innamorato. I Et una bellissima laude da dirsi in tempo I di Carnevale. | Data in luce da ...
Saverio Franchi, 1988
2
Le impressioni sceniche. Dizionario bio-bibliografico degli ...
Saverio Franchi, Orietta Sartori. cana è sicuramente un nome falso, con tutta probabilità pseudonimo di Antonio Politi di Canepina: Canepina è località sul monte Cimino, a breve distanza da Viterbo dove la zingaresca tu stampata. — DR 774.
Saverio Franchi, Orietta Sartori
3
Caravaggio, Annibale Carracci, Guido Reni tra le ricevute ...
Nel 1615, in particolare, viene ristampata una commedia che già aveva visto la luce a Siena per i tipi di Annibale Braccialetti: Nova zingaresca ciciliana, dove s' intende un contrasto d'un Villano et una Zingara, che dà la ventura. Cosa nova ...
Maria Cristina Terzaghi, 2007
4
Le cento migliori ricette di uova
UOVA. ALLA. ZINGARESCA. per 4 persone INGREDIENTI 4 grosse uova 1 peperone giallo 1 peperonerosso 2 peperoni verdi 1 tazzina di olio d'oliva 2 spicchi d'aglio 1 cucchiainod'origano sale e pepe PREPARAZIONE Lavati easciugati ...
Emilia Valli, 2012
5
Origine e vicende dei zingari con documenti intorno le ...
Volendosi avere una genuina idea del merito poetico dei Zingari, si leggano le seguenti poesie che Graifunder ha potuto procacciarsi qon sicurezza che siano di zingaresca fantasia. I tarnj romni har i rosa I Én“rf'remni bar i dschamba I tarni ...
Francesco Predari, 1841
6
Gli scrittori d'Italia cioè Notizie storiche, e critiche ...
sato secolo , ha dato alla stampa molte Zingaresche , delle q"ualici sono noñ, te le seguenti .- ; I. 11 Norcino innamorato, Zingaresca. In Macerata per Pietro Saloioni [618.in 8. II. I due Norcim' , Zingaresca. In Terni per Tommaso Guerrieri 1620.
‎1758
7
Gli scrittori d'Italia
fato fecolo , ha dato alla {lampa molte Zingarefche , delle quali ci fono note le feguenti 1 I. Il Korcino innamorato , Zingaresca. In Macerata per Pietro Salvioni iói8.in8* II. / due Norcini , Zingaresca . In Terni per Tommafo Guerrieri 1620. in 8. III.
Giammaria Mazzuchelli, 1758
8
Origine et vicende dei Zingari con documenti intorno le ...
Passando poi oltre il verbo essere , la lingua indiana ha i verbi suoi ordinati a regolari conjugazioni, ne ha di anomali e difetlivi, ma in un maggior numero di regolari; la zingaresca, come già dicemmo, può dirsi non abbia altri verbi tranne  ...
Francesco Predari, 1841
9
Origine e vicende dei Zingari, con un saggio di gramatica e ...
Volendosi avere una genuina idea del merito poetico dei Zingari, si leggano le seguenti poesie che Graffunder ha potuto procacciarsi con sicurezza che siano di zingaresca fantasia. I tarai romni har i rosa I tarai romni har i dschamba 1 tarai  ...
Francesco Predari, 1841
10
Teatro, che passione: saggio
saggio Giovanni Lombardi. ZÙRIKA Operetta zingaresca In 3 atti del Maestro CORONA (Proprietà Casa Musicala Plerrot - Milano) S O N A G G I VINCENZA MARZI co ANNA MARIA TAFl o ALMA MARTIGLI O ORLANDO ARIOSTO O ' RANCO ...
Giovanni Lombardi, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZINGARESCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zingaresca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uto Ughi sbanca i Corallini
In un crescendo coinvolgente si susseguono i 4 pezzi romantici di Camille Saint Saens, la Zingaresca di De Sarasate e due elettrizzanti bis, con la celebre ... «Riviera24.it, juil 15»
2
Il 27 Uto Ughi in piazza a Cervo
Infine via libera con l'esotismo raffinato, grazie alla «Havanaise in mi maggiore op. 83» del francese Camille Saint-Saëns e alla funambolica «Zingaresca» dello ... «La Stampa, juil 15»
3
Con Roberto Cavalli resort 2016 il glam si fa nostalgico
... con un amore quasi “barbarico” su camicie e pantaloni, gonne e corpetti, creando di volta in volta una seduzione fatale ed aggressiva, zingaresca e preziosa. «Fashionblog.it, juil 15»
4
"Estate in villa": tutti gli eventi del prossimo week-end nelle dimore …
Domenica 19 luglio alle 18 sempre a palazzo Bove si svolgerà la rappresentazione della Zingaresca a cura del Gruppo Folkloristico Compitese. Sempre ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
5
A Cotignola grande festa per la nuova piazza
... preparato dai bar del centro, ed è rimasta a ballare fin oltre la mezzanotte, con la musica zingaresca, poetica e di grande coinvolgimento degli Obelisco Nero. «Lugonotizie.it, juil 15»
6
Inaugura "La mì piaza, la nostra piazza" lunedì a Cotignola
Un gruppo di quattordici musicisti, dalle radici euro-mediterranee, che ha tenuto oltre duecento concerti in Italia: musica zingaresca, poetica, tradizionale, ... «Lugonotizie.it, juil 15»
7
A Cotignola inaugura la nuova piazza Vittorio Emanuele II
Un gruppo di quattordici musicisti, dalle radici euro-mediterranee, che ha tenuto oltre duecento concerti in Italia: musica zingaresca, poetica, tradizionale, ... «Lugonotizie.it, juil 15»
8
Tener-A-Mente
Un'esibizione fragorosa, irriverente, zingaresca e multicolore. Irresistibile. Così Goran Bregovic si è presentato ieri sera al Vittoriale nell'ennesimo sold out ... «Giornale di Brescia, juil 15»
9
"Al centro della scena", ricco cartellone per il Centro culturale …
“Al centro della scena” proseguirà venerdì 24 luglio con la Zingaresca “Bardone e il linchetto” di Marco Nicolosi che sarà rappresentato dal Gruppo folcloristico ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
10
Bruno Canino e Uto Ughi nell'omaggio a Orizio
Un esempio dello straordinario virtuosismo di Pablo de Sarasate è la «Zingaresca» con la quale Uto Ughi e Bruno Canino chiudono la. In essa il pianoforte ha il ... «Brescia Oggi, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zingaresca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/zingaresca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z