Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fresca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRESCA EN ITALIEN

fresca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRESCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fresca est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRESCA


avere una tresca
avere una tresca
bresca
bre·sca
burlesca
bur·le·sca
cancelleresca
cancelleresca
dantesca
dan·te·sca
esca
e·sca
fantesca
fan·te·sca
grottesca
grot·te·sca
marinaresca
ma·ri·na·re·sca
moresca
mo·re·sca
pesca
pe·sca
romanesca
ro·ma·ne·sca
saracinesca
sa·ra·ci·ne·sca
scolaresca
sco·la·re·sca
studentesca
stu·den·te·sca
tresca
tre·sca
umoresca
u·mo·re·sca
ventresca
ven·tre·sca
verdesca
ver·de·sca
zingaresca
zin·ga·re·sca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRESCA

frequentazione
frequente
frequentemente
frequenza
frequenzimetro
fresa
fresare
fresatore
fresatrice
fresatura
frescaccia
frescante
frescheggiare
freschezza
freschista
fresco
frescolana
frescone
frescura
fresia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRESCA

arabesca
bertesca
busca
canesca
capopesca
coltellesca
corsesca
frasca
guardapesca
lingua furbesca
manopesca
mercantesca
mosca
motopesca
nocepesca
principesca
soldatesca
vasca
vattelappesca
villanesca

Synonymes et antonymes de fresca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRESCA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fresca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fresca

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRESCA»

fresca aperta sanguinante vivo significato pasta frutta gelee fabbri merce acqua bidè fuga giulia italia fresca coca cola company into july soon time flying hope your been great view icon posted ricetta uovo sfoglia formati ricette fare casa storia antica dalla tirata mattarello ricavavano già tantissimi anni tagliatelle tagliolini lasagne rosa aulentissima einaudi wikisource aulentis apari inver state donne disiano pulzell maritate tràgemi este focora bolontate paste alimentari arezzo poggiolini pastificio produce ogni giorno ripiena semplice tipica regionale ingredienti genuini morena pastafresca aprosio ventimiglia produzione secca sughi tavola cose categoria primi piatti donna moderna scopri tutte consigli come preparare specialità scritturafresca laboratorio libero dinamico interattivo comando coppa della danza urto dolce dona

Traducteur en ligne avec la traduction de fresca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRESCA

Découvrez la traduction de fresca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fresca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fresca» en italien.

Traducteur Français - chinois

新鲜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fresco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fresh
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ताज़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جديد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свежий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fresca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাজা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frais
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

segar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

frisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

新鮮
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신선한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seger
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tươi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புதிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ताज्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taze
70 millions de locuteurs

italien

fresca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świeży
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

свіжий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

proaspăt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φρέσκο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vars
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

färsk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fersk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fresca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRESCA»

Le terme «fresca» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.014 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fresca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fresca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fresca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRESCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fresca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fresca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fresca en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FRESCA»

Citations et phrases célèbres avec le mot fresca.
1
Jack Benny
Datemi una bella giornata di sole, un po' d'aria fresca ed una bella ragazza e potete tenervi la giornata di sole e l'aria fresca.
2
Bill Clinton
La nostra generazione, come quella che ci ha preceduto, deve scegliere. Senza la minaccia della guerra fredda, senza le angosce del disastro economico, senza la memoria fresca dei massacri della Seconda guerra mondiale, siamo tentati di sbrigare i nostri affari e di sederci lasciando che la storia abbia corso. Dobbiamo resistere alla tentazione.
3
Achille Curcio
Sono una fiaccola per chi cerca luce; un morbido letto per chi cerca pace; sono una fresca fontana per quanti sentono l'arsura della sete... Sono un poeta...
4
Umberto Eco
L'aria fresca della sera è il respiro del vento che si addormenta placido tra le braccia della notte.
5
Fannie Flagg
E poi, il nulla. Forse solo... il rumore del silenzio, come quello che sentono gli uccelli quando volano in alto sopra la terra respirando l'aria pura e fresca della libertà.
6
André François-Poncet
Alcune ricompense sono solo cerotti su una ferita fresca.
7
Erich Fromm
Chissà se un felice momento d'amore o la gioia di respirare o camminare in un chiaro mattino e l'odorare l'aria fresca, non valga tutta la sofferenza e lo sforzo che la vita implica.
8
Luca Giurato
La fasta è rigorosamente fatta al luogo quella fresca.
9
Argus Hamilton
Gli scienziati dei laboratori dell'FBI hanno detto domenica di aver scoperto che l'antrace inviato agli uffici del Senato lo scorso autunno era fresco. Dicono che aveva solo due anni. Se una cosa ha due anni ed è ancora fresca, non è antrace, è una scatola di formaggini.
10
Joseph Heller
La prostituzione le offre un'opportunità di incontrare gente. Le fornisce aria fresca ed esercizio salutare, e la tiene fuori dai guai.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRESCA»

Découvrez l'usage de fresca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fresca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pasta fresca amore mio
ePub: FL0790; PDF: FL1599
Paolo Petroni, 2011
2
Pasta fresca e ripiena - iCook Italian
Piccoli capolavori di arte italiana.
Script edizioni, 2011
3
Pasta fresca e gnocchi
PDF: FL0565
Annalisa Barbagli, Stefania Barzini, 2011
4
La tua pasta fresca fatta in casa: Metodi, ingredienti, ricette
La pasta fresca allģuovo si realizza impastando farina e uova in proporzione di un uovo ogni 100 g di farina. Si tratta di valori puramente indicativi, perché, come già accennato, è la grandezza dellģuovo che decide quantafarina assorbire.
Natalia Piciocchi, 2014
5
Rosa fresca aulentissima. Con espansione online. Per le ...
La centralità del testo letterario e la letteratura vista come dialogo fra i testi nella storia sono i connotati essenziali di questa storia e antologia della letteratura italiana.
Corrado Bologna, Paola Rocchi, 2010
6
Quella lunga, fresca e intensa primavera
Ordinai un caffè con panna e una minerale non gasata e fresca. Mi accesi un buon toscano all'aroma tradizionale cominciai ad osservare la gente che passeggiava. Notai con piacere che le ragazze cominciavano a indossare vestiti più ...
Diego Nardi, 2013
7
Caramelle e neve fresca
COME UNA BAMBINA CHE AMA LE CARAMELLE E LA NEVE FRESCA Lo senti questo profumo di nuova stagione? Sa di erbabagnata, di mulinellidivento sulla superficie del fiume,dialberiverdi di pioggia, di nuvole maratonete, di lumache ...
Alice Cupini, 2013
8
Pasta, spaghetti & co. Di grano duro o fresca - Ricette di Casa
Trenette alla genovese, Pasta con la mollica, Bucatini alla amatriciana, Pasta alla Norma, Pasta con sugo vegetale allo zenzero, Linguine al limone, Spaghetti alla carrettiera, Pasta al sugo di porcini e pinoli, Maltagliati con bresaola, ...
Edizioni Del Baldo
9
Rosa fresca aulentissima. Il secondo Novecento. Con ...
La centralità del testo letterario e la letteratura vista come dialogo fra i testi nella storia sono i connotati essenziali di questa storia e antologia della letteratura italiana.
Corrado Bologna, Paola Rocchi, 2010
10
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Uomo fresco,- Giovane bella e fresca della persona, Così pure Uova frese/re _: Carne fresca; Latte fresco; Pane fresco. Cosss nasca, Fresco per Nuovo, novello. ' Fnescs, vale Notizia fresra'-- Vs LA come nasca, Ve la dico fresca. Conrnìu: EL ...
Giuseppe Boerio, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRESCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fresca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Previsioni Meteo Lombardia: passaggi di aria più fresca fino a venerdì
Oggi e domani correnti sudoccidentali in quota con passaggi di aria più fresca sulla nostra regione ed instabilità. Venerdì un temporaneo nucleo di alta ... «Meteo Web, juil 15»
2
Cosenza – Fresca incontra associazioni dei ciclisti che doneranno …
Ne sono sempre più convinti l'Assessore alla mobilità sostenibile Giulia Fresca e i rappresentanti delle associazioni di ciclisti incontratisi a Palazzo dei Bruzi, ... «Strill.it, juil 15»
3
Precipitazioni e aria fresca in arrivo: tempo in peggioramento sull'Italia
Tempo in peggioramento sull'Italia, con una perturbazione in transito sull'Europa che porterà precipitazioni anche intense e aria fresca. Fonte: lurlo.info. «Centro Meteo Italiano, juil 15»
4
Perturbazione e aria fresca in arrivo sull'Italia per fine luglio?
I modelli mostrano il probabile arrivo di una perturbazione atlantica per fine luglio che dovrebbe portare aria più fresca e maltempo sull'Italia. Perturbazione e ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
5
Aria fresca porterà un calo delle temperature nella terza decade di …
Anticiclone per tutta la prossima settimana, poi arriverà aria più fresca con un calo delle temperature nella terza decade di Luglio? Aria fresca porterà un calo ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
6
Anticiclone e caldo in aumento durante la settimana, possibile aria …
A seguire possibile arrivo di aria più fresca. Anticiclone e caldo in aumento in settimana, possibile aria fresca a seguire. Anticiclone e caldo in aumento durante ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
7
Levante: oasi fresca a Quarto
Genova - Il centro civico di Quarto, al 15 di via delle Genziane, da lunedì prossimo 13 luglio diventa in Oasi Fresca, dedicata soprattutto alle persone anziane. «Il Secolo XIX, juil 15»
8
Ancora stabilità e caldo sull'Italia: quando l'aria fresca porterà un po …
Quando arriverà sull'Italia un po' di aria fresca a mitigare l'afa anche al Centro Sud? […] Le ultime uscite dei principali modelli di previsione meteorologica, ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
9
Aria fresca in arrivo: giovedì 09 luglio una perturbazione atlantica è …
Una perturbazione atlantica potrebbe portare un po' di sollievo alle regioni del Nord Italia giovedì prossimo, con l'arrivo di aria fresca dai quadranti nord ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
10
Apo Conerpo, più di un milione di tonnellate di ortofrutta fresca
«Complessivamente – sottolinea il presidente, Davide Vernocchi – Apo Conerpo, insieme alle sue filiali Alegra, Brio, Naturitalia e Valfrutta Fresco, ha collocato ... «instoremag.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fresca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fresca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z