Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grottesca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GROTTESCA EN ITALIEN

grot · te · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GROTTESCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grottesca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GROTTESCA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «grottesca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
grottesca

grotesque

Grottesca

Les grotesques sont un portefeuille décoratif pictural très populaire du XVIe siècle et auquel Vasari consacre le chapitre XXVII de son Introduction aux trois arts du dessin. La décoration est caractérisé par la représentation grotesque d'hybride et monstrueux, chimères êtres, souvent décrits comme des figurines minces et imaginaires, qui se fondent dans des décorations géométriques et naturelles, structurées de manière symétrique, sur un fond blanc ou monochrome généralement de toute façon. Les illustrations sont très colorées et originales cadres, effets géométriques, tracés et ainsi de suite, mais toujours en conservant une certaine légèreté et désinvolture au fait que généralement les sujets sont laissés minutes, presque calligraphique, en arrière-plan. La prédominance fantasque illustration et ludique, pas toujours une fonction poursuit purement décoratif, mais parfois joue aussi un but didactique et encyclopédique, la reproduction des inventaires des arts et des sciences ou des représentations de caractère du même nom. Le grottesche sono un soggetto pittorico di decorazione parietale molto popolare a partire dal Cinquecento ed a cui il Vasari dedica il capitolo XXVII della sua Introduzione alle tre arti del disegno. La decorazione a grottesca è caratterizzata dalla raffigurazione di esseri ibridi e mostruosi, chimere, spesso ritratte quali figurine esili ed estrose, che si fondono in decorazioni geometriche e naturalistiche, strutturate in maniera simmetrica, su uno sfondo in genere bianco o comunque monocromo. Le figure sono molto colorate e danno origine a cornici, effetti geometrici, intrecci e quant'altro, ma sempre mantenendo una certa levità e ariosità, per via del fatto che in genere i soggetti sono lasciati minuti, quasi calligrafici, sullo sfondo. L'illustrazione prevalentemente fantasiosa e ludica, non sempre persegue una funzione puramente ornamentale, ma riveste talvolta anche uno scopo didascalico ed enciclopedico, riproducendo inventari delle arti e delle scienze o raffigurazioni a carattere eponimo.

définition de grottesca dans le dictionnaire italien

La définition de grotesque dans le dictionnaire est décoration murale, peinte, sculptée ou en stuc, composée de figurations fantastiques de plantes ou humaines ou animales, mélangées avec des décorations bizarres.

La definizione di grottesca nel dizionario è decorazione parietale, dipinta, scolpita o a stucco, consistente in fantastiche figurazioni vegetali o umane o animalesche, miste a decorazioni bizzarre.

Cliquez pour voir la définition originale de «grottesca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GROTTESCA


arabesca
a·ra·be·sca
bertesca
ber·te·sca
bresca
bre·sca
burlesca
bur·le·sca
dantesca
dan·te·sca
esca
e·sca
fantesca
fan·te·sca
fresca
fresca
mercantesca
mer·can·te·sca
moresca
mo·re·sca
pesca
pe·sca
principesca
prin·ci·pe·sca
romanesca
ro·ma·ne·sca
saracinesca
sa·ra·ci·ne·sca
scolaresca
sco·la·re·sca
soldatesca
sol·da·te·sca
studentesca
stu·den·te·sca
tresca
tre·sca
ventresca
ven·tre·sca
verdesca
ver·de·sca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GROTTESCA

grossista
grosso
grosso calibro
grosso modo
grossolanamente
grossolanità
grossolano
grossomodo
grossularia
grossume
grossura
grotta
grottaione
grottescamente
grottesco
grottino
grotto
ground
groviera
groviglio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GROTTESCA

avere una tresca
busca
cancelleresca
canesca
capopesca
coltellesca
corsesca
frasca
guardapesca
lingua furbesca
manopesca
marinaresca
mosca
motopesca
nocepesca
umoresca
vasca
vattelappesca
villanesca
zingaresca

Synonymes et antonymes de grottesca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GROTTESCA»

grottesca termine decorazione deriva significato tragedia grottesco grottesche sono soggetto pittorico parietale molto popolare partire cinquecento vasari dedica capitolo xxvii della grottesca treccani grottésca anche grottésco grotta nome usato più plur stato designato particolare tipo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera antica fantastiche umane animali vegetali rovereto organizzazione piace persone parlano associazione dedita alla convivialità arte gioco serio parola italica rinascimento parole chiave utilizzato pittura scultura minori sviluppa fine quattrocento deve proprio wikizionario derivato sostantivo fonte raffigurazioni astruse

Traducteur en ligne avec la traduction de grottesca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GROTTESCA

Découvrez la traduction de grottesca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de grottesca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grottesca» en italien.

Traducteur Français - chinois

荒唐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grotescamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grotesquely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हास्यास्पद रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غريب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гротескно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grotescamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাস্যকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grotesquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

grotesquely
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

grotesk
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グロテスク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흉측
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grotesquely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kỳ quặc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திரிபுபடுத்தப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

grotesquely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

grotesquely
70 millions de locuteurs

italien

grottesca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

groteskowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гротескно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grotesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκροτέσκο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grotesk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

groteskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grotesk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grottesca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GROTTESCA»

Le terme «grottesca» est communément utilisé et occupe la place 28.861 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grottesca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grottesca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grottesca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GROTTESCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grottesca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grottesca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grottesca en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GROTTESCA»

Découvrez l'usage de grottesca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grottesca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dalle grottesche al fantasy: le grottesche nel Corridoio di ...
La fantasiosa ornamentazione a grottesca, di origine romana, si è affermata attorno agli anni Ottanta del XV secolo quando alcuni artisti, perlopiù umbri e fiorentini, esplorando i resti dell'antica Roma, scoprirono, copiarono e poi diffusero i ...
‎2010
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Sust. f. dimin. diGrotta. Piccola grotta, Cavernetta, Cavernuzza. - Vogliono infallibilmente ad ammazzare i pelliccili intanati nelle più riposte loro grot- i creili' C labcrìnli della CUtC. Bonom. Osstrv. pellicci, p. i5o. (Qui per similit.) GROTTESCA.
Giovanni Gherardini, 1854
3
Grottesche. Le volte dipinte nella galleria degli Uffizi
La pittura a "grottesca" antica e moderna Tra il 1579 e il 1581, gli ambienti di levante ebbero la decorazione che vediamo: una serie di brillanti affreschi, eseguiti nel modo detto "a grottesca". Quarantasei volte - campate rettangolari di misure ...
Cristina Acidini Luchinat, 1999
4
La croce e la sfinge: Vita scellerata di Giovan Battista ...
13. Decorazione. a. grottesca. con. la. scritta. FERT. Nemmeno la reliquia della “ sacra mano” del Battista, donata dai “maomettani” ai cavalieri cristiani in segno di pace, riuscì a evitare all'isola di Rodi nuovi attacchi. E la scritta “FERT” ...
Pierluigi Panza, 2013
5
Gli anormali. Corso al Collège de France (1974-1975)
Il terrore ubuesco, la sovranità grottesca, oppure, in termini più austeri, la massimizzazio- ne degli effetti di potere a partire dalla squalificazione di colui che li produce: tutto questo, io credo, non è accidentale nella storia del potere, non è una ...
Michel Foucault, Valerio Marchetti, Antonella Salomoni, 2002
6
L'immorale
Tutta l'ultima parte del racconto, in vari punti, è contrassegnata dalla conversione della rappresentazione psicologica in quella teatrale, espressionistico-grottesca, della smorfia. E la specificità grottesca di questo finale trova conferma dal ...
Roberto Salsano, 2003
7
Nevrosi di guerra in tempo di pace
Se Cuvier, il grande naturalista francese suo ideale antagonista, partiva dal Genesi, Darwin compie una sorta di degradazione grottesca della creazione. Grottesca e sconveniente, per i suoi contemporanei e ancor oggi. Ma è da questa  ...
Sergio Finzi, 1989
8
Il mio treno
... scena era veramente comica, anche se un po' grottesca scena era veramente comica, anche se un po' grottesca scena era veramente comica, anche se un po' grottesca devo ammettere. devo ammettere. devo ammettere. devo ammettere.
Fabiola Ferrandi, 2014
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
GROTTESCA: s. f. Sorta di pittura fatta a Capriccio, per ornamento e rieinpiinenlo di iuoghi non capad di pi(£ura più nobile e » regolata. Tuli pittura sonó cocí ckuc per ester elleno stale tróvate per la oiaggior parta nclle crotte delle revine di ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Gli schiavi di Efesto: l'avventura degli scrittori tedeschi ...
Dall'enigma-vita alla pantragedia grottesca Commentando le regie wedekindiane di Leopold Jes- sner, attore, regista, soprintendente dal '19 al '30 allo Staa- tliches Schauspielhaus di Berlino, un critico degli anni Venti, Eckart von Naso ...
Ferruccio Masini, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GROTTESCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grottesca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Consigli di viaggio: cinquanta sfumature di libri
Ma è noir anche “Lo zoo” di Marilù Oliva (Eliot), storia grottesca di una contessa invecchiata e del suo amante che progettano di rinchiudere in ... «L'Espresso, juil 15»
2
Rubinaccio: Il sì del Pd all'Italicum? Un macigno sull'Irpinia …
... Rubinaccio - nel frattempo studieremo iniziative per sensibilizzare la popolazione su questa vicenda sempre più grottesca. Quello che posso ... «Ottopagine, juil 15»
3
Scuola e assunzioni ultime news: scandalo Sardegna, ordinato …
Una decisione 'grottesca', soprattutto se pensiamo che un'altra regione solitamente penalizzata come la Sicilia, potrà contare su ben 420 nuovi ... «Blasting News, juil 15»
4
Accaldati e in ritardo: la protesta degli utenti dell'Amat
“Inoltre faccio notare le lunghe attese e le “penitenze” alle fermate in attesa di un autobus, a volte anche oltre un ora ma la cosa grottesca è che ... «TarantoBuonaSera.it, juil 15»
5
Perché non indire un concorso internazionale per la direzione del …
La cosa grottesca però è che sembrerebbe che le due signore preposte al ruolo di Presidente della Fondazione e di Direttore del Salone, ... «Italia Oggi, juil 15»
6
Pazzesco: contestatore lancia soldi falsi in faccia a Blatter
Una protesta davvero alternativa e per certi versi grottesca (anche se contenente un chiaro messaggio), quella messa in scena oggi durante la ... «Blasting News, juil 15»
7
Pineto, l'associazione Metexis – Circolo ARCI presenta il libro di …
grottesca caccia alla volpe. Bancari che uccidono famiglie dopo averle messe sul lastrico tramite investimenti fallimentari. Direttori di aziende ... «CityRumors.it, juil 15»
8
Donzelli (Fdi): "Atc di Lucca e Massa da commissariare"
"E' una situazione grottesca - sottolinea - che rischia di mettere in pericolo lo svolgimento stesso della prossima stagione venatoria". Donzelli ... «Lucca in Diretta, juil 15»
9
Gender marketing: giusto o sbagliato? - ManagerOnline
... le campagne danno un'idea sbagliata dell'essere umano in generale, e della donna in particolare, veicolando un'idea a tratti grottesca. «ManagerOnline, juil 15»
10
TED 2: UNA COMMEDIA "FILOSOFICA" DI DISEDUCAZIONE …
La situazione presentata è assolutamente grottesca: un orso di peluches che pretende di avere gli stessi diritti degli esseri umani e tutto un ... «Secolo Trentino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grottesca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grottesca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z