Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "roncola" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RONCOLA EN ITALIEN

ron · co · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RONCOLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Roncola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RONCOLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «roncola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de roncola dans le dictionnaire italien

La définition de roncola dans le dictionnaire est un outil composé d'une lame tranchante et coupante fixée à un manche en bois court, utilisé pour tailler et nettoyer les plantes. Roncola est également une arme ancienne avec une tige de fer accroché.

La definizione di roncola nel dizionario è arnese costituito di una lama adunca e tagliente fissata a un corto manico di legno, usato per potare e mondare piante. Roncola è anche antica arma in asta dal ferro adunco.


Cliquez pour voir la définition originale de «roncola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RONCOLA


agricola
gri·co·la
azienda agricola
azienda agricola
boccola
boc·co·la
briscola
bri·sco·la
calcola
cal·co·la
caroncola
caroncola
caruncola
ca·run·co·la
coca-cola
co·ca·co·la
coccola
coc·co·la
cola
co·la
edicola
di·co·la
fecola
fe·co·la
forcola
for·co·la
formicola
for·mi·co·la
incola
in·co·la
molecola
mo·le·co·la
palancola
pa·lan·co·la
pellicola
pel·li·co·la
rucola
ru·co·la
scola
scola

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RONCOLA

ronca
roncare
roncatura
roncella
ronchetto
ronchio
ronchione
ronchioso
roncigliare
ronciglio
roncinato
roncione
ronco
roncolare
roncolata
roncolatura
roncolo
roncone
ronda
rondare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RONCOLA

arenicola
arvicola
buccola
canicola
carrucola
cascola
clavicola
cocola
combriccola
fiaccola
graticola
macola
maiuscola
matricola
mescola
particola
rupicola
specola
taccola
zoccola

Synonymes et antonymes de roncola dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RONCOLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «roncola» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de roncola

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RONCOLA»

roncola falce falcetto prezzo coltello significato salita treviolo bernardo parco avventura rinaldi calcio comune home recapiti piazza marconi roncola email protocollo regione lombardia informazioni utili tuttitalia della abitanti statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci hotel previsioni meteo weather tempo temperature precipitazioni neve mari venti webcam forecast ristorante valle imagna esperienza tramandataci nostri genitori unita ambiente creato cucina raffinata rappresenta soluzione ideale fino giorni sempre aggiornate

Traducteur en ligne avec la traduction de roncola à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RONCOLA

Découvrez la traduction de roncola dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de roncola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roncola» en italien.

Traducteur Français - chinois

龙科拉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Roncola
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roncola
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

roncola
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

roncola
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Roncola
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Roncola
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

roncola
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

roncola
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Roncola
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

roncola
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロンコラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

roncola
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

roncola
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Roncola
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

roncola
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

roncola
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Roncola
70 millions de locuteurs

italien

roncola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Roncola
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Roncola
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Roncola
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Roncola
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roncola
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Roncola
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Roncola
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roncola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RONCOLA»

Le terme «roncola» est assez utilisé et occupe la place 12.915 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roncola» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de roncola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roncola».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RONCOLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «roncola» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «roncola» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot roncola en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RONCOLA»

Découvrez l'usage de roncola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roncola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Passi e valli in bicicletta. Lombardia
Non viene considerato in questa scheda il tratto Roncola-Costa Valle Imagna, perché, quantunque assai panoramico, esso non presenta, in 7,5 km, un dislivello apprezzabile: soli 150 metri. Una parte di esso è però contenuto nella scheda ...
Alberto Ferraris, 2000
2
Commedie di Giovammaria Cecchi pubblicate per cura di ...
1. Aurelio. Fora. Roncola. Aurelio. Roncola. Aurelio. Roncola. Aurelio. Roncola. Aurelio. Roncola. Aurelio.. Roncola. A urelio. Roncola. Aurelio. Roncola. . Aurelio . Come di' tu ? SCENA IV. AURELIO giovane, FORA. e RONCOLA. Che 'ben ch' ...
‎1856
3
Commedie di Giovammaria Cecchi notaio fiorentino del secolo ...
7 AURELIO giovane, FORA e RONCOLA. Aurelio. Come di' tu? Fora. Che ben ch' i' sia famiglio ' Per l' ordinario di messer Pompilio... Roncola. Mi raccomando, messere. Aurelio. Addio, Roncola : Che si fa? ha' tu ancor beato? Roncola.
‎1856
4
Commedie
AURELIO giovane, FORA e RONCOLA. Aurelio. Come di' tu? Fora. Che ben ch' i' sia famiglio 1 Per l' ordinario di messer Pompilio... Roncola. Mi raccomando, messere. Aurelio. □ Addio, Roncola : Che si fa ? ha' tu ancor beuto ? Roncola.
Giovanni Maria Cecchi, Gaetano Milanesi, 1856
5
Commedie di Giovammaria Cecchi: 1
Roncola. Oh I pur se ne partì: gli é che sazievole! ' Fora. Gli é a quel mo' vivo, '2 ma gli é dolce grappolo. 3 Roncola. Egli ha troppo le man sempre per aria. ' Fora. E per questa cagion si chiama Lucciola. SCENA VI. NICCOLUCCIO ...
‎1856
6
Il figliuol prodigo. Il diamante. I rivali. Gli sciámiti. Le ...
Roncola. Oh ! pur se ne partì : gli è che sazievole ! l Fora. Gli è a quel mo' vivo, 5 ma gli è dolce grappolo. 3 Roncola. Egli ha troppo le man sempre per aria. * Fora . E per questa cagion si chiama Lucciola. SCENA VI. NICCOLUCCIO ...
Giovanni Maria Cecchi, Gaetano Milanesi, 1856
7
Commedie: notaio fiorentino del Secolo XVI
notaio fiorentino del Secolo XVI Giovan Maria Cecchi. Rorwola. Oh l pur se ne parti: gli è che sazievole! ' Fora. Gli è a quel mo' vivo, 2 ma gli è dolce grappolo. 3 Roncola. Egli ha troppo le man sempre per aria. ' Fora. E per questa cagion si ...
Giovan Maria Cecchi, 1856
8
Castelli di rabbia
... edifiere... ma io ci sono finito proprio quelgiorno a Trinniter, dove c'era la fiera... a comprarmi unaroncola, unabella roncola... volevo anche comprareun baule, saiuno di queibauli che ogni tantosi vedono,nelle case, contutte le cianfrusaglie ...
Alessandro Baricco, 2013
9
Storie di archivi, archivi di storie
partendo. Ora lo vede bene, sono molto più di duecento. Dagli altri edifici continua a uscire gente. Si siede su un muretto e guarda. Non ha paura, e più che la rabbia lo prende l'amarezza. 13 dicembre 1967, mercoledì “Prego Roncola, ...
‎2010
10
Giornale d'indizi giudiziarj della provincia di Bergamo. - ...
Volendosi dalle Deputazioui comunali di Bedulita, Cepino, Costa, lllazzoleni, e Roncola per il disposto della Ordinanza 25 Aprile 1846 N. 12158-2508, e relativo Dispaccio delPEccelso l. lì. Governo 18 Settembre p. p. N. 22139-4459 aflittare ...
Luigi Sonzogno, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RONCOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roncola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Minaccia i clienti del bar con una roncola
Ubriaco, ha minacciato i clienti del Bar La Posta arimato addirittura di una roncola, salvo poi andarsene prima dell'arrivo dei carabinieri. «La Provincia di Biella, juil 15»
2
Viaggia con una roncola in auto, denunciato
I Carabinieri di Mercatale di Cortona hanno denunciato per porto di oggetti atti ad offendere un 22enne, marocchino, residente in provincia di ... «L'Etruria, juil 15»
3
Delitto Morlino,Quarta a rito abbreviato
Per l'accusa l'omicidio è premeditato: Quarta si sarebbe portato da casa le armi per colpire, un coltello e una roncola. Per la difesa l'uomo era disturbato ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
In auto con roncola di 40 centimetri: denunciato
I carabinieri di Mercatale di Cortona (Arezzo) hanno denunciato in stato di libertà per porto di oggetti atti ad offendere un 22enne, marocchino, ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
5
Sant'Andrea di Conza, aggredisce con roncola operatore ecologico …
Momenti di paura in Sant'Andrea di Conza. Nella mattinata odierna un 68enne del luogo, per futili motivi, con una roncola minacciava un ... «ilCiriaco.it, juil 15»
6
Aggressioni stradali, in sei mesi 3 morti e 111 feriti
Se fermano un muratore che ha dimenticato la mezzetta dietro al sedile o un contadino con una roncola succede l fine del... mondo, per gli altri ... «ANSA.it, juil 15»
7
Allontana un cane dal suo con una roncola e ferisce il padrone
Nel tentativo di seprarli il 66enne aveva tolto di tasca una roncola, per spaventare l'aggressore, ma, nella concitazione del momento ha ... «VicenzaToday, juil 15»
8
Narni, minaccia la madre 84enne con una roncola: denunciato …
Minaccia la madre di 84 anni con una roncola, l'intervento dei carabinieri evita il peggio. Attimi di panico lunedì pomeriggio nel centro di Narni, ... «Umbria 24 News, juil 15»
9
Aggredisce l'ex moglie con una roncola
Aggredisce l'ex moglie con una roncola ... un 45enne di Capranica per aver aggredito con una roncola la ex moglie davanti al figlio minore. «Tuscia Web, juil 15»
10
Armato di roncola aggredisce l'ex moglie
infine, a Bassano Romano i militari hanno colto in flagranza di reato 4 malviventi che stavano preparando un furto all'interno di un casolare. «Viterbo News 24, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roncola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/roncola>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z