Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "roncone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RONCONE EN ITALIEN

ron · co · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RONCONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Roncone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RONCONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «roncone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
roncone

roncone

Roncone

Roncone est une commune de la province de Trente dans la haute vallée des églises de 1 490 habitants. Il est traversé par la rivière Adana et se reflète sur les rives du lac Roncone. Roncone è un comune italiano di 1.490 abitanti della provincia di Trento nell'alta Valle del Chiese. È attraversato dal torrente Adanà e si specchia sulle rive del lago di Roncone.

définition de roncone dans le dictionnaire italien

La définition de roncone dans le dictionnaire est de "rónca". Roncone est également une arme d'enchères utilisée dans le secc. XV-XVII, coupe et pointage, avec fer pointu et deux crochets latéraux orientés vers le bas.

La definizione di roncone nel dizionario è accr. di “rónca”. Roncone è anche arma in asta usata nei secc. XV-XVII, da taglio e da punta, con il ferro aguzzo e due uncini laterali rivolti verso il basso.

Cliquez pour voir la définition originale de «roncone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RONCONE


ancone
an·co·ne
balcone
bal·co·ne
bancone
ban·co·ne
barcone
bar·co·ne
biancone
bian·co·ne
broncone
bron·co·ne
cercone
cer·co·ne
falcone
fal·co·ne
francone
fran·co·ne
moncone
mon·co·ne
moscone
mo·sco·ne
pancone
pan·co·ne
pincone
pin·co·ne
silicone
si·li·co·ne
taccone
tac·co·ne
tincone
tin·co·ne
trincone
trin·co·ne
troncone
tron·co·ne
zincone
zin·co·ne
zircone
ʒir·co·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RONCONE

ronca
roncare
roncatura
roncella
ronchetto
ronchio
ronchione
ronchioso
roncigliare
ronciglio
roncinato
roncione
ronco
roncola
roncolare
roncolata
roncolatura
roncolo
ronda
rondare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RONCONE

baraccone
bicone
boccone
dracone
flacone
forcone
frascone
giaccone
medicone
mozzicone
perticone
piccone
riccone
saccone
salicone
simpaticone
spaccone
tascone
ubriacone
zuccone

Synonymes et antonymes de roncone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RONCONE»

roncone lago pesca borgo elenco alberghi arma fabrizio incidente meteo roncone comune abitanti della provincia trento nell alta valle chiese attraversato torrente adanà specchia sulle rive sorge dove esce dalla gola bondone gira repentinamente andare gettarsi qualche chilometro più informazioni utili tuttitalia trentino alto adige statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci paese costruito altitudine conta oggi benvenuto sito dell albergo ristorante specializzato piatti tipici pizzeria generali galleria fotografica tariffe

Traducteur en ligne avec la traduction de roncone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RONCONE

Découvrez la traduction de roncone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de roncone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roncone» en italien.

Traducteur Français - chinois

roncone
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Roncone
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roncone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

roncone
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

roncone
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Roncone
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Roncone
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

roncone
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

roncone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Roncone
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Roncone
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

roncone
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

roncone
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

roncone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

roncone
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

roncone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

roncone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Roncone
70 millions de locuteurs

italien

roncone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Roncone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Roncone
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Roncone
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Roncone
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roncone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Roncone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Roncone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roncone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RONCONE»

Le terme «roncone» est assez utilisé et occupe la place 15.396 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roncone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de roncone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roncone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RONCONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «roncone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «roncone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot roncone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RONCONE»

Découvrez l'usage de roncone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roncone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Armeria antica e moderna di S. M. Carlo Alberto
Vittorio Seyssel D'Aix. H 33 Gisarme o voulge, che, come si è osservato nella noia del numero precedente, è la stess'arma usata prima della labarda. H3k La stessa con piccola diversità. H 35 Roncone e roncola, in francese serpe d'armes,  ...
Vittorio Seyssel D'Aix, 1840
2
Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine
Nell' archivio del comune di Roncone abbiamo rinvenuto due documenti: il primo , "Capitoli et ordinamenti dell' honoranda communità di Roncone et Fontanedo della pieve di Bono" , comprendente 9 capitoli compilati nel 1702, per superare i  ...
Fabio Giacomoni, 1991
3
Il Messagiere Tirolese
Col quale si porta a pubblica notizia, che sopra iAanza di Bortolo Pizzini di Roncone , curatole dell' Interdetto Stefano Grotti di Lardato, sulla piazza di Roncone e sotto la presidenza giudiziale, nelle giornate dei 2 Marzo, 4 Aprile e 5 Maggio a.
‎1837
4
Novelle del Quattrocento
O che vai facendo:sopraggiunge ser Cecco, chesaluta avvisate: giocosamente Roncone. 285. catraste: cataste. stassùe: costassù. vedute, notate. 286. tamanto: tanto grande: è un senesismo (intenderei:che tamanto:e altrettanto grande).
AA. VV., 2013
5
Armeria antica e moderna di S.M. Carlo Alberto descritta dal ...
Vittorio Seyssel d'Aix. 1 155 Gisarme o voulge, .che, come si è osservato nella nota del numero precedente, è la stess' arma usata prima della labarda. 11511 La stessa con piccola diversità. 1 155 Roncone e roncola, in francese serpe ...
Vittorio Seyssel d'Aix, 1840
6
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Roncone , ». m. ( kb-ne ) Croissant serpe. Ronda , s. f. (rôn-da) Ronde. -+Andare- in ronda , roder , faire la ronde. Rondine , et Rondinella , s. f. ( ron— di-ne ) , etfa. Hirondelle , oiseau. Rondinino , s. m. ( -ni-no) Le petit d'une hirondelle.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
7
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
La tua lanterna ed il tuo roncone per andar a pescare I Ah ( da quell'istante Maurizio fu perduto, perchè mi prese una voglia irresistibile di vedere una pesca che si faceva come una fascina. Maurilio gettò un sospiro, perché vide bene che non ...
‎1833
8
Istoria genealogica delle famiglie nobili toscane, et vmbre. ...
чтут y... t «fr ' ' ' _ Q " __ 'l _ Tomalo Vieri (addetto _iipeeasò conl Barbara del сипнете? е Dorróreoio? del Dottore Niccolò d' Alcllandro di _Niccolò di Iludouico di Giuliano diMontiè no di Roncone nata di щаьсмад'сцнзиопе nobile Fiorentina  ...
Eugenio Gamurrini, 1685
9
Historie di tutte le cose degne di memoria quai del anno. ...
... il capitano Agostin Glugio— ne gouernatore generale 86 con esso lui il capita no Gi'ouanni Antonio Roncone 86 cento et cinquanta huomini da guerra 86 monitioni 86 ver - touaglie ;qual gouernatore aggiunto che vi fu diligentemente reuide ...
Marco Guazzo, 1544
10
Historie di tutti i fatti degni di memoria nel mondo ...
Erano con de: te genti il Gouernatore,6t il capitan Roncone giouane coraggio_ sozöt usciti che furono della citra,6t non molto da quella atti lontani ,dinanti ui comparsero cento caualli dei loro nemici# tanto strettamente si aciussarono chea  ...
Marco Guazzo, 1549

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RONCONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roncone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scritto da Giudicarie.com
Roncone. La voglia di accoglienza batte le critiche. / Roncone: gli attacchi a Sindaco e Parroco e le petizioni non fermano il progetto di ospitare ... «Giudicarie.com, juil 15»
2
VELA - (dai circoli) Un'estate a tutta vela per il Circolo Nautico …
... direttore sportivo del club, Frederic Roncone, Vittorio Guglielmo, Cristian Vettraino e Luca Baldino che correrà con la fascia di capitano. «ItaliaVela, juil 15»
3
Non siamo razzisti, siamo peggio
Così una residente di Casale San Nicola all'inviato del Corriere della Sera, Fabrizio Roncone, in una dichiarazione preceduta dal classico ... «il manifesto, juil 15»
4
Motociclista veneto perde la vita in un incidente a Vattaro
Elicottero anche a Roncone, dove un 50enne è caduto con la moto ferendosi gravemente. È stato trasportato all'ospedale di Rovereto. «ladigetto.it, juil 15»
5
Lenella Breveglieri. La nuova dirigente dell'Istituto Comprensivo
E a lui, infatti, è stato assegnata la SMS "Manzoni" di Rutigliano, fino a ieri assegnata, in reggenza, al professor Andrea Roncone, già preside ... «Turiweb, juil 15»
6
Obiettivo turismo in malga
Poi da Franco Bazzoli (Roncone), Gianni Battocchi (Valdaone), Remo Andreolli (Castel Condino), Franco Mattei (Brione), Marco Melzani ... «Valle Sabbia News, juil 15»
7
Rassegna stampa di giovedì 16 luglio 2015
Corsera,p17. Intervista a SCAJOLA: Fi un po' assente, io coi Radicali per combattere la malagiustizia. Corsera,p17. FABRIZIO RONCONE. «Dire, juil 15»
8
Totti regala 10 mila euro alla Comunità Handicap
Alla fine è proprio Francesco Totti a riprendersi la casacca e a donare così 10mila euro all'Associazione Comunità Handicap Onlus di Roncone ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
9
Ites “Pertini – Montale”. Novità per il nuovo anno
Andrea Roncone, abbia proposto di adottare, per il prossimo anno, testi scolastici non hanno copiright. Rapido il consenso di tutti che hanno ... «Turiweb, juil 15»
10
Per Lucca a Roncone tappa e maglia
RONCONE. Tappa e maglia. Dopo lo splendido successo di venerdì a Caino (Brescia), Riccardo Lucca è riuscito brillantemente a ripetersi ieri ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roncone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/roncone>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z