Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "falce" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FALCE EN ITALIEN

fal · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALCE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Falce est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FALCE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «falce» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de falce dans le dictionnaire italien

La définition de faucille dans le dictionnaire est un outil agricole constitué d'une lame d'acier très courbée et d'un manche en bois court, utilisé pour récolter les céréales et couper l'herbe. Scythe est aussi une chose faucille: f. de la lune.

La definizione di falce nel dizionario è attrezzo agricolo composto da una lama d'acciaio molto arcuata e da un corto manico di legno, che serve per mietere cereali e tagliare erbe. Falce è anche cosa a forma di falce: la f. della luna.


Cliquez pour voir la définition originale de «falce» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FALCE


agrodolce
a·gro·dol·ce
alce
al·ce
battifalce
bat·ti·fal·ce
calce
cal·ce
carice pulce
carice pulce
dolce
dol·ce
elce
el·ce
felce
fel·ce
pandolce
pan·dol·ce
patata dolce
patata dolce
pulce
pul·ce
radicchiella dolce
radicchiella dolce
salce
salce
selce
sel·ce
veccia dolce
veccia dolce
zigolo dolce
zigolo dolce
zucca dolce
zucca dolce

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FALCE

falca
falcare
falcaria comune
falcastro
falcata
falcato
falcatura
falcetto
falchetta
falciare
falciata
falciatore
falciatrice
falciatura
falcidia
falcidiare
falcifero
falciforme
falciola
falcione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FALCE

ace
alice
audience
ce
chance
clearance
codice
conference
e-commerce
face
force
intelligence
lance
office
performance
piece
prince
reduce
service
vice

Synonymes et antonymes de falce dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FALCE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «falce» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de falce

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FALCE»

falce falcetto frullana pennato potaiolo potatoio ronca roncella roncola martello vettoriale simbolo valeria inguinale cerebrale carrello prezzo fieno falce confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti treccani falx falcis attrezzo agricolo serve tagliare steli delle piante erbacee manico legno lama ricurva forme diverse dizionari corriere della sera costituito significato termine grandi cosa forma luna anat prolungamento dura madre inserisce emisferi cervello falciòla

Traducteur en ligne avec la traduction de falce à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FALCE

Découvrez la traduction de falce dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de falce dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «falce» en italien.

Traducteur Français - chinois

大镰刀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

guadaña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sickle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घास काटने का आला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gadanha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাস্তে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sabit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sense
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

큰 낫
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scythe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lưỡi hái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரிவாள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tırpan
70 millions de locuteurs

italien

falce
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kosa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

коса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δρεπάνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ljå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de falce

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALCE»

Le terme «falce» est communément utilisé et occupe la place 32.195 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «falce» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de falce
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «falce».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FALCE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «falce» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «falce» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot falce en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FALCE»

Citations et phrases célèbres avec le mot falce.
1
Georges Jacques Danton
Quando vanno al patibolo col sorriso, quello è il momento di mandare in pezzi la falce della morte.
2
Vittorio Alfieri
Bieca, o Morte, minacci? e in atto orrenda, l'Adunca falce a me brandisci innante? Vibrala, su: me non vedrai tremante, pregarti mai, che il gran colpo sospenda.
3
Neil Richard Gaiman
Portava scarpe di cuoio nero, tirate a lucido come specchi scuri: vi si poteva vedere riflessa la luna, una minuscola falce.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FALCE»

Découvrez l'usage de falce dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec falce et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Falce e carrello: Le mani sulla spesa degli italiani
Bernardo Caprotti è l'imprenditore che ha portato all'eccellenza i supermercati in Italia.
Bernardo Caprotti, 2011
2
Dizionario della lingua italiana
Falce fienaja, o fienale, si dice ad uno strumento simile, ma di larghezza elun hezza assai maggiore, con manico lungo a l'altezza d'un uomo,wsi detta dal segare il _/ieno. Latin. fiala.' fumaria. Dial. S. Greg. I. 4. lncontanente dopo queste  ...
‎1828
3
Onomasticum Romanum auctore Felice Felicio Montopolitano ...
Falce, ftrumento adunco di ferio,per vfo di fegar' herbe»ebisde.]Falx, . * eis. fem gen. Var. 4. de Lin. Falces à fane, litt era commuta ta , dicta; funt . , Falce da arbori . ] Faix arborariau • Cato, cap.10. Falce da campo . ] Faix agreftis. Iu- uen. Sar.13 ...
Felice Felici, 1628
4
Dizionario portatile della lingua italiana
Colore di mantello di cavallg gialld teure . Talcdccio . Acer, e pegg. di falco . Falcare . Falcare anticam. tecomlo il Lombard! ed il Monti par eke Valette evanxare , tecondo il Duti e la С raïca valse piegare in modo di falce ; od anche defalcare .
Francesco Cardinali, 1827
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
FALC1A-- s. f. Voce usata per Corza di rima in vece di falce. E par che tagli dell' erba del prato Da ogni parte menando la. falcia . Morg. - V. Falce. FALO ARE: v. a. Segare con falce . V FAIXIATA : e. f. Falcis idus . Colpo della falce , И menar  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Scritti minori
La falce presso cui la città fu fondata e la meravigliosa falce che ne chiude il porto. Sebbene nei versi conservati non sia il nome di Zancle nè quello di Messana, Callimaco suggerisce il primo usando nel senso di falce la parola ^àyy .Xov che ...
Gaetano De Sanctis, 1972
7
L'Adriatico greco: culti e miti minori
Apollodoro (I, 1, 1.4) testimonia che la dea, adirata con Urano per la perdita dei figli da lui gettati nel Tartaro, persuase i Titani ad aggredire il padre, poi consegnò al figlio Crono, sposo di Rea, una falce con cui gli tagliò i genitali, gettandoli in ...
Benedetta Rossignoli, 2004
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Pi »gare , torfe da falce : e andar velocemen- te, lorie da Falo. Lat. fleOere. Dant. Purg. 18. Tale, per quel giron luo parto falca [ But. lal.à, cioè pie- ga luo paflo per quel girone] Tef. Br. 7: 44> Immán tenente che i'huomo verte perfona di giudice ...
‎1691
9
OPUSCOLI SCELTI
Cio principalmente avviene quando i mietitori non ufi a adoperar la falce non' sanno ben adattarla alle circostanze. Cosi appunto è succeduto in quest'anno a parecchi di quelli che della descritta falce vollero servirsi . Pensò di ovviare a ...
‎1786
10
Repertorio numismatico per conoscere qualunque moneta greca ...
RO VESC della moneta E ANHOTAMESTÌ. AAP. Falce e casco , in corona. rTAPI&N. Falce. 2EPI. Falce. SiNOn. Falce, posata su di un cippo. PI. Falce; accanto un uccello; il tutto in corona di lauro. KTBICTPECJN. Fai- ce. P&2EÌ2N. Falce. TV.
Francesco de Dominicis, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme falce est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Massimo Mucchetti, intervista sulla sinistra (e sul Corriere): "Se …
E infatti Angelo ha riservato il meglio, la parte più originale del suo pensiero alla fine dell'articolo, quando condanna il Crocifisso su falce e ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
Caro papa Francesco vieni al Sacro Monte - Cronaca bolivia
... di entusiasmarsi (ed entusiasmare) di fronte al pianto di un bambino o al presidente boliviano che ti dona un crocefisso forgiato su una falce ... «La Provincia di Varese, juil 15»
3
Summer Volley 2015: risultati seconda tappa - Verbania Notizie
Nel main draw “rosa” primo successo in un evento di Summer Volley per le milanesi Giulia La Falce e Martina Arditi che si aggiudicano in 33' ... «Verbania Notizie, juil 15»
4
InformArezzo - Rossi e Bardelli : "Fermiamo adesso le …
Falce e Quattrino. Serve quindi di rompere gli schemi, di non aver paura e fare scelte coraggiose. Per questo io e il consigliere Bardelli ci ... «InformArezzo, juil 15»
5
Postiglione degli Alburni: bambini, sport e accoglienza protagonisti …
Il progetto è nato da una chiacchierata tra Marta Falce, Walter Gigliello e Pietro Gaudioso, tre giovani amici postiglionesi, su cosa si potesse ... «Italia2TV, juil 15»
6
Cristo crocifisso all'utopia comunista di Morales | Tempi.it
Evo Morales, dando al Papa un Cristo inchiodato alla falce e martello, ha scritto una pagina memorabile di verità storica. Non lo sapeva ... «Tempi.it, juil 15»
7
Dopo il successo delle "Letture sotto le Stelle" continuano stasera le …
Questa sera, i telescopi saranno puntati sulla sottile falce di Luna al tramonto, e con l'arrivo del buio si ci inoltrerà in un tour stellare alla ... «Riviera24.it, juil 15»
8
Venere come la Luna
Grande è lo stupore degli osservatori visuali al telescopio dell'osservatorio dei Cimini, quando vedono, di giorno, la falce di Venere ingrandita ... «Tuscia Web, juil 15»
9
Con occhi di bambina A cura di Marina Corradi
Poi all'inizio di luglio, quando l'estate era matura, un mattino al prato grande arrivavano i montanari dalle case attorno, la falce in spalla. «Avvenire.it, juil 15»
10
E Renzi donò al Papa il crocifisso che ride
Quello a forma di falce e martello non è il più strano regalato al Pontefice. C'è la svastica di Kappler, la spider di Elkann e il modello Briatore. «L'Espresso, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Falce [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/falce>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z