Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "falcetto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FALCETTO EN ITALIEN

fal · cet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALCETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Falcetto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FALCETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «falcetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de falcetto dans le dictionnaire italien

La définition de faucille dans le dictionnaire est sombre. de "fàlce". Le Falcetto est également un outil à lame courbe utilisé pour tailler les petites et moyennes branches.

La definizione di falcetto nel dizionario è dim. di “fàlce”. Falcetto è anche attrezzo a lama curva usato per potare rami di piccole e medie dimensioni.


Cliquez pour voir la définition originale de «falcetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FALCETTO


accetto
ac·cet·to
benaccetto
be·nac·cet·to
bene accetto
bene accetto
braccetto
brac·cet·to
calcetto
cal·cet·to
calicetto
ca·li·cet·to
concetto
con·cet·to
dolcetto
dol·cet·to
eccetto
ec·cet·to
intercetto
in·ter·cet·to
malaccetto
ma·lac·cet·to
pagliaccetto
pa·gliac·cet·to
percetto
per·cet·to
precetto
pre·cet·to
preconcetto
pre·con·cet·to
pseudoconcetto
pseu·do·con·cet·to
recetto
re·cet·to
ricetto
ri·cet·to
torcetto
tor·cet·to
trincetto
trin·cet·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FALCETTO

falca
falcare
falcaria comune
falcastro
falcata
falcato
falcatura
falce
falchetta
falciare
falciata
falciatore
falciatrice
falciatura
falcidia
falcidiare
falcifero
falciforme
falciola
falcione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FALCETTO

aspetto
beneaccetto
benedetto
cartolina precetto
dare ricetto
detto
dialetto
diretto
disaccetto
effetto
getto
ghetto
letto
netto
oggetto
perfetto
progetto
rispetto
soggetto
sorbetto

Synonymes et antonymes de falcetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FALCETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «falcetto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de falcetto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FALCETTO»

falcetto falce roncola filati prezzo boscaiolo giardiniere pesca potatori unimi erba falcetto verona presente mercato molti anni offre prodotti maglieria cucito ricamo patchwork approfondisci negozio mercerie vasta vendita dettaglio tessitura potrete trovare gamma articoli lana dizionari corriere della sera attrezzo agricolo lama robusta incurvata usato mietere messi lavori potatura significato termine wikizionario araldica figura convenzionale costituita manico inserita semicircolare sempre combisystem attrezzi giardinaggio gardena particolarmente indicato eliminare senza fatica alta erbacce forgiato mano affilato pronto bruno milano professori ricercatori corsi laurea afferenza dipartimento studi letterari filologici linguistici ufficio altro recapito telefonico mail dove festa perdono apre nuova finestra link verso sito esterno telefono wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum

Traducteur en ligne avec la traduction de falcetto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FALCETTO

Découvrez la traduction de falcetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de falcetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «falcetto» en italien.

Traducteur Français - chinois

剪枝刀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

podadera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pruning knife
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छंटाई चाकू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سكين التقليم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обрезка нож
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

faca de poda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কেঁটে সাফ ছুরি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

serpette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pisau mencantas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hippe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

剪定ナイフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가지 치기 칼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

piso pruning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dao tỉa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கத்தரித்து கத்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रोपांची छाटणी चाकू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

budama bıçağı
70 millions de locuteurs

italien

falcetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przycinanie nóż
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обрізка ніж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cosor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλάδεμα μαχαίρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snoei mes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beskärning kniv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beskjæring kniv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de falcetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALCETTO»

Le terme «falcetto» est communément utilisé et occupe la place 45.696 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «falcetto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de falcetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «falcetto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FALCETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «falcetto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «falcetto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot falcetto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FALCETTO»

Découvrez l'usage de falcetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec falcetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il druidismo
Essa si svolgeva però in condizioni assai precise: il druido spezza lui stesso il vischio « con un falcetto d'oro ». Il vischio è raccolto « in un panno bianco », e il druido indossa un « abito bianco ». Il colore bianco è il colore sacerdotale per ...
Jean Markale, 1990
2
Economia teorica e pratica dell'Agricoltura, edizione rifusa ...
Baron Crud. , 182. Devonsi mietere i cereali col mezzo della fizlce, ovvero devonsi segare col falcetto. Non si è forse per anco esaminata questa quistione sotto tutti isuoi aspetti diversi. La mietitura colla jizlce può venire eseguita senza veruna ...
E ..... V ..... B ..... Baron Crud, 1842
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Cui falcetto 47$ Falegnau.» Falegname torno di quella parte di ossatura di. damento che presenta il fieno. Quindi quand' anche un fieno non sia perfettamente secco se vi ha minaccia di pioggia non deesi aver timore di riporto, poiché riuscirà ...
‎1838
4
Storia critica delle pratiche superstiziose : che hanno ...
La Bacchetta , che gira con tanta rapidezza fopra il falcetto micidiale fotterrato , non gira più fopra quello falcetto medefìmo involto in un pannolino. E fembra effere una bizzarria maggiore , che la Bacchetta , nelle mani dell' Aymar , tanto giri ...
Pierre Lebrun, 1745
5
Giurisprudenza commerciale italiana
Rosso — Falcetto. (10 Gennaio 1862) Attesoché dalle concordi deposizioni di tre testimoni stati esaminati sul capitolo ammesso colla sentenza di questa Corte delli 2 del mese di agosto dello scorso anno 1861 risulta che il Falcetto e prima, ...
‎1862
6
Della maniera di far nascere, e di nutrire i bachi da seta, ...
Ci fona alcuni avvertimenti importanti per gli novizj,, Avvera o ila per coloro , che non fono molto pratici nel ma- timtnti neggiare il falcetto. Eli diramano fpeffe volte i Gelfi * c,lc. con molto ftento , in vece di tagliar netto , e coa r0 * eelpifodi, ...
Pierre Augustin Boissier de Sauvages, 1781
7
Riflessioni di un disoccupato italiano
Consideriamo un altro esempio con il figlio del pastore che trova nel prato un falcetto abbandonato da uno sconosciuto. Ora la pecora me la tengo, io il falcetto ce l'ho già, che me ne faccio di due falcetti? Anch'io che realizzo falcetti non voglio ...
Mirco Venzo, 2011
8
Lezioni americane
D. Frigessi (acura di), Inchiestasulle fate.Italo Calvinoe lafiaba (convegno diSan Giovanni Valdarno, 1986), Lubrina, Bergamo 1988. Contributi di A.M. Cirese, M. Barenghi, B. Falcetto, C. Pagetti, L. Clerici, H. Rölleke, G. Cusatelli, P. Clemente,  ...
Italo Calvino, 2012
9
Palomar
Contributidi A.M. Cirese, M.Barenghi, B.Falcetto, C. Pagetti, L. Clerici, H. Rölleke, G.Cusatelli, P. Clemente,F. Mugnaini, P. Boero, E.Casali, J. Despinette. L. Pellizzari (acura di),L'avventura diunospettatore. ItaloCalvinoeil cinema ( convegno ...
Italo Calvino, 2013
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Nel Dizionario abbiamo veduto come secondo molti sia dubbio se debba preferirsi per la mietitura il falcetto o la falce, ed essersi Sif'pplf Dia. Team. T. VII. Fu.croxe 475 riconosciuta preferibile quest' ultima. Col falcetto disponesi più ...
‎1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALCETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme falcetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
dopo-mezzo-secolo-il-raccolto-del-frumento-margone - Valle dei Laghi
I coniugi in questi giorni hanno tagliato il prezioso carico, rigorosamente con un falcetto a mano, e lo hanno messo poi ad essiccare in piccoli ... «valledeilaghi.it, juil 15»
2
Villa Sorra. Festa della mietitura per “Dalla semina alla tavola …
Si potrà mietere con il falcetto o seguendo la vecchia “mietilega”; chi vuole potrà cimentarsi a fare i covoni; chi preferisce potrà soltanto ... «Il Nuovo Giornale di Modena, juil 15»
3
SI VA A MIETERE IL GRANO SEMINATO PER IL PANE A VILLA …
Canti e balli con i “Bounanot Sunador” Si potrà mietere con il falcetto o seguendo la vecchia “mietilega”; chi vuole potrà cimentarsi a fare i ... «Adnkronos, juil 15»
4
"Festa della Solina": prima fase con tre vincitori del Campionato …
Le squadre, composte da mietitori esperti e non, hanno dovuto convincere la giuria di agricoltori anziani circa il loro lavoro con falcetto ... «Pescara Web Tv, juil 15»
5
San Benedetto, uomo di fede e genio pratico
Così fu per nel celebre episodio del Goto, la cui roncola era finita nel lago: “Eccotela di nuovo – disse Benedetto quando dall'acqua il falcetto ... «Aleteia IT, juil 15»
6
IL 5 E IL 19 LUGLIO, VOLONTARI IMPEGNATI NELLA PULIZIA DEL …
L'invito è rivolto anche a te verolano e non solo, armato di ronca, falcetto con guanti (gradito anche qualche decespugliatore!) domenica 05 e ... «Soraweb, juil 15»
7
Urano e Gea
Dicendo che Crono impugna un falcetto d'argento, nella mancina, ed il padre - quel che di quello può prendere - nella destra. Dicendo che ... «Valle Sabbia News, juin 15»
8
Heroes of The Storm: Arriva il macellaio ed il nuovo update
Ma un buon macellaio ha bisogno dei suoi arnesi, infatti il suo kit combina sia il suo coltello che il suo falcetto, causando danni, rincorrendo i ... «Gamempire, juin 15»
9
Andiamo a mietere il grano. A mano
Raccogliendo gli steli con una mano e recidendoli con lo strumento principe dell'operazione: il classico falcetto. La mietitura, secondo la ... «Viterbo Post, juin 15»
10
Il ponte romano nel degrado Volontari: «Ci pensiamo noi»
L'appello del gruppo Paz è rivolto a tutti i potentini: «Venite muniti di guanti e con la necessaria attrezzatura (forbicioni, tronchesina, falcetto, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Falcetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/falcetto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z