Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ronchio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RONCHIO EN ITALIEN

ron · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RONCHIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ronchio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RONCHIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ronchio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ronchio dans le dictionnaire italien

La définition de rhum dans le dictionnaire est rock corniche. Ronchio est aussi bitorzolo, bernolo.

La definizione di ronchio nel dizionario è sporgenza della roccia. Ronchio è anche bitorzolo, bernoccolo.


Cliquez pour voir la définition originale de «ronchio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RONCHIO


a rischio
a rischio
ballonchio
bal·lon·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bofonchio
bo·fon·chio
carbonchio
car·bon·chio
centonchio
cen·ton·chio
cerchio
cer·chio
ginocchio
gi·noc·chio
granchio
gran·chio
gronchio
gron·chio
marchio
mar·chio
maschio
ma·schio
occhio
oc·chio
pinocchio
pi·noc·chio
prendere un granchio
prendere un granchio
rischio
ri·schio
specchio
spec·chio
tonchio
ton·chio
vecchio
vec·chio
vinchio
vinchio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RONCHIO

ron ron
ronca
roncare
roncatura
roncella
ronchetto
ronchione
ronchioso
roncigliare
ronciglio
roncinato
roncione
ronco
roncola
roncolare
roncolata
roncolatura
roncolo
roncone
ronda

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RONCHIO

a occhio
abbacchio
apparecchio
bellocchio
coperchio
finocchio
fischio
ischio
malocchio
orecchio
parecchio
pennacchio
pistacchio
radicchio
ranocchio
rimorchio
scarabocchio
semirimorchio
verdicchio
verrocchio

Synonymes et antonymes de ronchio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RONCHIO»

ronchio ronchio treccani rónchio forse runcus ῥύγχος grugno sporgenza bernoccolo accr ronchióne grossa rocciosa masso grandi dizionari ronchio† rón chio della roccia bitorzolo etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito ronce ròncus rònchus onde runcàlis tonchioso rune luogo coperto significato repubblica garzanti linguistica lett termine sapere etimo incerto anagrams

Traducteur en ligne avec la traduction de ronchio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RONCHIO

Découvrez la traduction de ronchio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ronchio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ronchio» en italien.

Traducteur Français - chinois

ronchio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ronchio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ronchio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ronchio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ronchio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ronchio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ronchio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ronchio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ronchio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ronchio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ronchio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ronchio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ronchio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ronchio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ronchio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ronchio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ronchio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ronchio
70 millions de locuteurs

italien

ronchio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ronchio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ronchio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ronchio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ronchio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ronchio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ronchio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ronchio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ronchio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RONCHIO»

Le terme «ronchio» est normalement peu utilisé et occupe la place 77.462 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ronchio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ronchio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ronchio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RONCHIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ronchio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ronchio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ronchio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RONCHIO»

Découvrez l'usage de ronchio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ronchio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
m_a~ RONCHIO. Sust. m. Slerpo, Cespuglio. ' (Di qui Ronchione e Ronchioso. V. quale a...' voci.) - Ronchioso, cioè aspro, nel quale i: pieno di ronehj. ma. lui'. 24 ( m. 4.11- Crus. o. RONCHIOSO). S. i. Roucm, si chiamano da que'di Monsoglio ...
‎1857
2
Degli antichi duchi e consoli o ipati della città di Gaeta ...
Ulisse nel pervenire al porto, legò ad un ronchio il suo naviglio ,. e sbarcato venne a uno Scoglio, sopra 1} _qua:e sall-_Pet quanto però-egli quinti. e quindi. aggirasse il ciglia, di uomini, o di buoi. non iscopriva. traccia .. ' ' l:fv9at p.ìv cure ...
Giovanni Battista Federici, 1791
3
Il Piemonte nella Lega Occidentale; Commentarii
... toltisi in compagnia cinque o sei gregarii, trapassando di colle in colle, di ronchio in ronchio, di pianta in pianta,'andò rifrustando per quali valichi potessero approcciarsi i soldati sotto la fortezza senza ricevere molta molestia dalla grandine ...
Pietro Luigi DONINI, 1855
4
Degli Antichi duchi e consoli o ipati della città di Gaeta
Ulisse nel pervenire al porto , legò ad un ronchio il suo naviglio , e sbarcato venne a uno- scoglio, sopra il quale salì. Per quanto però egli quinci e quindi aggirasse il ciglio , di uomini , o di buoi non^ iscopriva traccia . E*v9a pJv o'jre / 3o«v ...
Giovanni Battista Federici, 1791
5
La divina commedia, col com. di G. Biagioli
Su per lo scoglio : quello che varca il settimo fosso. Ronchio- só , da ronchio , masso scabro. Erto , eretto , al- 1' in su. Che quel di pria , che il quinto, poichè l' arco sesto giace rotto al fondo. 64. Alf. not. — Parlando andava, per , ec. Fa« ceva il ...
Dante Alighieri, Nicola Giosafatte Biagioli, 1820
6
Sonetti di Angiolo Allori detto il Bronzino ed altre rime ...
... lento un po' facendo il zoppo; E per quel, eh' io sentii cricchiar da basso L'uscio di Ronchio, io temo, che 'I patrigno Suo mi vedesse, e conoscesse al certo. Stolto , che sein pre soglio in mano un sasso Portare, e non l'avea, vecchio maligno, ...
Agnolo Bronzino, Domenico Moreni, 1823
7
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
Etim. ronchio (« incrocio di lat. rotùlus con lat. volg. *montùlus »); Bol. Etim. ronchio « etim. oscuro »). - It. ronchio « 1. sporgenza rocciosa; 2. bernoccolo, bitorzolo » antiq. Zing., letter. Garz., con gli agg. ronchioso antiq. Zing., letter. Garz.
‎1992
8
A Dictionary of the English and Italian Languages
Rompitu'ra, /. /. [ rottura ] a breaking, a rupture, a cut. Ronca, /./".[arme in alla adunca c tagliente] a scythe or bill, a hedging- bill to cut bushes. Ronca're [ arroncare] to weed. Ronca to, adj. weeded. Ronchio'ne, j. m. [rocchio grande] et great ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
9
Bollettino di filoloria classica ... anno 1.-49. no. 1/3 ...
Cosi il limite decumano è cominciato a descrivere, a oriente, da un ronchio a pie del colle Fisio a un altro ronchio superiore, ai sedili augurali, ai termini, segni ( fodero = tu-t-er-a, punti che tuemur, fissiamo, miriamo) cittadini, a occidente, cioè  ...
‎1895
10
Bollettino di filologia classica
Cosi il limite decumano è cominciato a descrivere, a oriente, da un ronchio a piè del colle Fisio a un altro ronchio superiore, ai sedili augurali, ai termini, segm' ( tudero I tu-t-er-a, punti che luemur, fissiamo, mirto/mo) cittadini, a occidente, cioè  ...
‎1895

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RONCHIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ronchio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vodafone punta sulle reti ultraveloci e apre la Casa del 4G per …
... ha detto Fabrizio Ronchio, direttore technology di Vodafone Italia. “La nostra risposta a questa domanda è il 4G, le reti mobili da 220 megabit ... «Primaonline.it, mai 15»
2
Archiginnasio di Bologna
Le fermate dei bus più vicine sono la Parcheggio Tanari e la Ronchio della linea 29-bis, la Poliambulatorio Rizzoli e la Fioravanti Piazza Liber ... «Fidelity News, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ronchio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ronchio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z