Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rosicchiamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROSICCHIAMENTO EN ITALIEN

ro · sic · chia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSICCHIAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rosicchiamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROSICCHIAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rosicchiamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rosicchiamento dans le dictionnaire italien

La définition de gnawing dans le dictionnaire est l'action et le résultat de ronger.

La definizione di rosicchiamento nel dizionario è azione e risultato del rosicchiare.


Cliquez pour voir la définition originale de «rosicchiamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROSICCHIAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROSICCHIAMENTO

rosellina
roseo
roseola
roseto
rosetta
rosicabile
rosicante
Rosicanti
rosicare
rosicatura
rosicchiare
rosicchio
rosichio
rosicoltore
rosicoltura
rosignolo
rosmarino
rosminiano
roso
rosolaccio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROSICCHIAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de rosicchiamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROSICCHIAMENTO»

rosicchiamento rosicchiamento dizionari corriere della sera azione rosicchiare significato termine come dice altro modo dire grandi chia mén risultato rumore prodotto rosicchiando sapere essere rosicchiato anche repubblica garzanti linguistica kiko make milano stop biting smalto rinforzante anti acquista combattere onicofagia permettere unghia crescere sana forte cosa scopri dizionarioitaliano informazioni utili

Traducteur en ligne avec la traduction de rosicchiamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROSICCHIAMENTO

Découvrez la traduction de rosicchiamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rosicchiamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rosicchiamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

roer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gnawing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gnawing
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القضم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грызть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

roer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gnawing
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rongeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggigit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nagend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

かじります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갉아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gnawing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gặm nhấm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நச்சரித்துக்கொண்டிருக்கிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gnawing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kemiren
70 millions de locuteurs

italien

rosicchiamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gryzienia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гризти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

roadere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ροκάνισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwellend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gnagande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nagende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rosicchiamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROSICCHIAMENTO»

Le terme «rosicchiamento» est très peu utilisé et occupe la place 85.304 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rosicchiamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rosicchiamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rosicchiamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROSICCHIAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rosicchiamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rosicchiamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rosicchiamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROSICCHIAMENTO»

Découvrez l'usage de rosicchiamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rosicchiamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Primo Levi e il Piemontese: La lingua de La chiave a stella
Rosicchiamento È usato al posto di rodimento forse perché, come si è appena detto, il piemontese rüsié comprende il significato dei lemmi italiani rodere e rosicchiare (“il rosicchiamento per il lavoro che non andava”, p. 100). Rusco È un  ...
Bruno Villata, 2013
2
Il termitaio
Quando le sue mani restano inerti, come nella lettura o allorché segue uno spettacolo o una partita di calcio, è costretto ad occuparle in qualche modo, soprattutto con quella tortura del rosicchiamento, quasi a punirle della loro inerzia.
Francesco Borgna, 2002
3
Delle malatie del cuore
Alcune Tolte, secondo gli insegnamenti di Areteo che si diranno più sotto, potranno esservi congiunte delle pulsazioni violente, e dei dolori nel dorso , ed un senso interno quasi di rosicchiamento dentro del torace e lungo la spina, e sino di ...
Antonio Giuseppe Testa, 1831
4
Dizionario universale ragionato della giurisprudenza ...
Se Però. non ostante tal precauzione, fosse seguito il rosicchiamento , e che pendente il viaggio fossero morti i gatti , non sarà obbligato ad alcuna bonificazione e basterà _per esserne discolputu , che al Primo porto a cui approda. se ne ...
‎1837
5
De' feti animali mostruosi memoria. - Verona, Tommasi 1827
Fu a questo tempo che la donna incominciò a mostrare svogliataggine , e patimeuto in universale : il rosicchiamento alla regione dell' utero perseverava . - Verso il terminare del susseguente Gennajo i8i4 si aggiunse la febbriciatola .
Giuseppe medico Barbieri, 1827
6
Delle malattie del cuore, loro cagioni, specie, segni e cura ...
... senso di rosicchiamento, e di afte nelle fauci, e nell'interno della bocca, le separazioni del ventre erano poche, e fluidissime, la vescica non mandava da due giorni fuori di uno scarso gocciamento a lontani intervalli, li piedi erano edematosi ...
Antonio Giuseppe Testa, 1823
7
Dizionario universale ragionato della giurisprudenza ...
Se però non ostante tal precauzione fosse seguito 'il rosicchiamento , o che pendente il viaggio fosserli morti li gatti, non sarà obbligato ad alcuna bonificazione , e basterà per esserne discolpato , che al primo porto a cui approda se ne ...
‎1786
8
Nuovo corso teorico-pratico alfabetico di Medicina ...
... stronl. sulph. sulph-ac. tab. leuc. zinc., le lancinazioni alle ossa dei pomelli Phos. o Aeth. alum. berb. carb-a. evon. guaj. mere. par. sabin. sii. staph. verb., i battiti, le pulsazioni nelle ossa dei pomelli Magri, sulph., il rosicchiamento nelle ossa ...
Cataldo CAVALLARO, 1844
9
Quaderni di Serafino Gubbio operatore
... dello studio; rifiuta i cibi e mi rosicchiatuttiipanni sporchi:ecco qua, trefazzoletti, jeri,epoi camìce, tovaglioli, asciugamani, foderette; e bisogna ammirarla e ringraziarla,perché questo rosicchiamento sa che significa permia moglie? Affezione!
Luigi Pirandello, 2013
10
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
... essendo di questi alquanto più piccioli ; del resto la loro struttura non è in alcun modo diversa , e contro di essi urtano i denti incisivi inferiori nel tempo del rosicchiamento. II celebre Prof. Jacopi nei suoi Elementi di Fisiologia , . GIORNALE.
‎1812

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROSICCHIAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rosicchiamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Just Cause 3 - Anteprima
... il consenso del dittatore attraverso la conquista di zone di controllo e il lento rosicchiamento del potere dato dal risveglio del popolo. «Gamesvillage, juin 15»
2
Elezioni regionali, gli scenari politici del 31 maggio
Questa divisione potrebbe tradursi in un pericoloso rosicchiamento di voti per la fedelissima dell'uscente Claudio Burlando, aprendo tre ... «Lettera43, mai 15»
3
Pensioni: per quelle considerate d'oro la ''gamba di scorta'' diventa …
... mila euro al mese (si vedrà poi la soglia esatta) , dovrà pian piano perdere quote reali del proprio assegno a causa del rosicchiamento operato dall'inflazione. «Il Ghirlandaio, mai 15»
4
Mi sono strappata tutti i capelli per colpa di questa malattia
Iniziato con un insistente rosicchiamento delle unghie quand'era bambina. Una condizione che Lindsey, ormai guarita e diventata un'affermata ... «West - Welfare Society Territory, mai 15»
5
Unghie rosicchiate? Cinque consigli anti fallimento!
3- Un velo di smalto trasparente anti rosicchiamento. E sì, chi di voi si mangia le unghie sa che è molto difficile smettere di colpo. E' necessario ... «Glamour.it, mai 15»
6
Contadina serial killer uccide due uomini e li da' in pasto ai maiali
... ha testimoniato che le gambe di Haney erano state tagliate con un'ascia, e che le ossa della coscia mostravano segni di rosicchiamento. «Blasting News, avril 15»
7
Lucera, "SOS, specie rattus, rattus invade la città"
Danni: distruzione di derrate; danni a piante e frutti in pieno campo; rosicchiamento di porte, muri, imballaggi, fili elettrici con pericolo di corti ... «StatoQuotidiano.it, févr 15»
8
Il morso del cane: reazioni e indicazioni
Fino al rosicchiamento allegro da parte del cucciolo senza età, che vuole coinvolgere il proprietario nella sua attività. In base all'intensità e alla ... «GreenStyle, déc 14»
9
Grecia, governo offre alla troika quarto pacchetto di tagli a pensioni …
Infine nel 2014 un altro rosicchiamento a salari e cedolini, in tutto abbassati del 40% rispetto al 2011. Ma il nodo del gap fiscale rispetto al ... «Il Fatto Quotidiano, déc 14»
10
Nexus 5, Galaxy S4 Mini e LG G3 S in offerta su Amazon.it
Partiamo con l'ormai classico Nexus 5, il quale ogni settimana ci regala qualche piccolo rosicchiamento del prezzo, sappiamo che si tratta di ... «TecnoYouth, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rosicchiamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rosicchiamento>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z