Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rosicchio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROSICCHIO EN ITALIEN

ro · sic · chi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSICCHIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rosicchio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROSICCHIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rosicchio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rosicchio dans le dictionnaire italien

La définition de rosicchio dans le dictionnaire est un morceau de pain sec, avancé.

La definizione di rosicchio nel dizionario è tozzo di pane secco, avanzato.


Cliquez pour voir la définition originale de «rosicchio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROSICCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROSICCHIO

roseola
roseto
rosetta
rosicabile
rosicante
Rosicanti
rosicare
rosicatura
rosicchiamento
rosicchiare
rosichio
rosicoltore
rosicoltura
rosignolo
rosmarino
rosminiano
roso
rosolaccio
rosolare
rosolato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROSICCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonymes et antonymes de rosicchio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROSICCHIO»

rosicchio rosicchio hoepli parola significato sìc rosicchiolo tozzo pane secco avanzato traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tedesco dicios knabbere knabberte miglior gratuito dizionari repubblica unghie ricostruzione fare caso ciao ragazze quando piccola sempre avuto questo difetto proprio schifo solo alcuni periodi prodotti mavala

Traducteur en ligne avec la traduction de rosicchio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROSICCHIO

Découvrez la traduction de rosicchio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rosicchio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rosicchio» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

roído
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gnawed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gnawed
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قضم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грызть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

roeu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gnawed
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rongées
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gnawed
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nagte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

かじっ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갉아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gnawed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gặm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடித்துக்கொண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फोड आले होते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kemirilmiş
70 millions de locuteurs

italien

rosicchio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gnawed
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гризти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μασούσαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gnawed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gnog
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rosicchio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROSICCHIO»

Le terme «rosicchio» est très peu utilisé et occupe la place 83.328 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rosicchio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rosicchio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rosicchio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROSICCHIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rosicchio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rosicchio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rosicchio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROSICCHIO»

Découvrez l'usage de rosicchio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rosicchio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I pesci fuor d'acqua
In quella stanza aveva ben diritto di chiamarsi Rosicchio. Erano passati vent'anni : forse più. Ma che erano vent'anni? Non una sedia s'era mossa, 11 dentro, non un oggetto aveva cambiato posto, non un ritratto guardava quella immobilità da ...
Marino Moretti, 1914
2
Vocabolario Etimologico Italiano
1'. chi o che rode; pp. roso; rósa sf. pizzicore. prudore: luogo corroso da acqua ed altro; ronimc am. paglia o fieno che avanzi alle bestie dopo aver mangiato; rosicdre e rosicchióre trns. rodere leggermente; rosicchio e rosicchiolo sm. pezzetto ...
F. Zambaldi
3
Rassegna italiana: politica, letteraria e artistica
Carmelo Rosicchio, al contrario, meno vano e presuntuoso degli altri dtue, non capì il senso riposto del loro breve dialogo, e spiegò come la signora iLeonilde ( Pantéo era costretta ad andar cauta nel condannare i Tedeschi, a causa d'uri ...
‎1921
4
Il libro dei sorprendenti vent'anni: (Via Laura)
mente in Rosicchio, passava l'intera giornata seduta in salotto a sorvegliare per l' uscio aperto la dolce anticamera, come a tener d'occhio i suoi studenti o i suoi poetini che entravano e uscivano: di tutto il resto s'incaricava, naturalmente, ...
Marino Moretti, 1944
5
Zagrù
Egli gli aveva dimostrato, invece, di essere tre volte più letterato di lui, rimanendo estraneo al punto a quei discorsi di guerra da sembrargli che fossero arabo. Carmelo Rosicchio, al contrario, meno vano e presuntuoso degli altri due, non capì ...
Pier Maria Rosso di San Secondo, Roberto Salsano, 2003
6
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
... mele o simili, dopo averne levata intorno intorno la polpa. I l Rosgonzètt, Rosgonzèin, Rosicchiòlo s. m. diminut. di Rosicchio, rosume di pane. Rosòli, Rosalio s. m. Liquore composto di acquavite, zucchero e droghe. - Rosolino diminutivo.
Ilario Peschieri, 1841
7
Il sussurro della sorgente interiore: Commenti ad aneddoti ...
Non posso fare a meno di pensare di essere un cane: rosicchio ossi, abbaio e alla sera dormo sullo stuoino”. Lo psichiatra disse: “Si stenda sul divano”. “Non mi è permesso” guai lo sfortunato... \ Purtroppo questa è la situazione dell' umanità ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
8
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Picchio sust. Picchio: uccello. ~ _. Raggricchio , o Rannícchio o. Ripicchio 'v- ripercuotere. Rosicchio o. Spicchio ~u.~ Spicchio su/Z. una costícciuola , o particella d'aglio , o d' altro simile: la quarta parte d'un frutto , o altra parte di che che sia.
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
9
Felicità è un pizzico di noce moscata
... che nonsono riuscita aimballare, vedo riflessi noi due, Ewan che si guarda intorno costernato e io che rabbrividisco, con ancora addosso l'abito del funerale, icapelli arruffati egli occhi rossi,che mi rosicchio ansiosa l'unghia delpollice.
Maria Goodin, 2013
10
Canto di Natale:
Non un'eco latente nella casa, non un rosicchio di topo, non una gocciola cadente nella corte della fontanina gelata a mezzo, non un sospiro fra i rami spogliati di un misero pioppo, non lo sbattimento monotono della porta diun magazzino ...
Charles Dickens, 2013

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROSICCHIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rosicchio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
RepTv News, Smargiassi: Fontcuberta in mostra, se una lumaca …
Un rosicchio che si è trasformato in arte. Fotocrazia di Michele Smargiassi montaggio di Alberto Mascia RepTv News, il magazine quotidiano di ... «La Repubblica, mai 15»
2
I giorni di Neto: o rinnova o lascia il posto a Tata. La Juve...
E da quel giorno si è iniziato a sentire l'inconfondibile rosicchio del tarlo. Qualche giorno fa è stato lo stesso Andrea Della Valle a spanzientirsi ... «Fiorentina.it, déc 14»
3
Doping, boom anche tra gli atleti disabili
Non so se si inala, o forse posso essermi punto, e io non ho unghie perché le rosicchio». Quale che sia il motivo, non sono momenti facili: «Il ... «Corriere della Sera, août 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rosicchio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rosicchio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z