Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rubare a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUBARE A EN ITALIEN

rubare a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUBARE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rubare a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RUBARE A


affidare a
affidare a
andare a
andare a
arrivare a
arrivare a
assegnare a
assegnare a
comunicare a
comunicare a
dare da fare a
dare da fare a
destinare a
destinare a
giocare a
giocare a
insegnare a
insegnare a
ovviare a
ovviare a
partecipare a
partecipare a
passare a
passare a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
provare a
provare a
ricominciare a
ricominciare a
rinunciare a
rinunciare a
ritornare a
ritornare a
stare a
stare a
tornare a
tornare a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RUBARE A

ruba
rubacchiamento
rubacchiare
rubacchiatore
rubacuori
rubacuori inv
rubaldo
rubamazzetto
rubamazzo
rubamento
rubamonte
rubapalloni
rubare
rubasca
rubato
rubatore
rubatura
rubbio
rubbo
rubeca

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RUBARE A

aspirare a
assomigliare a
avviare a
badare a
consigliare a
delegare a
far pensare a
imputare a
invitare a
mancare a
mirare a
negare a
ottemperare a
puntare a
replicare a
rimediare a
ripensare a
riportare a
somigliare a
sottostare a

Synonymes et antonymes de rubare a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUBARE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rubare a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rubare a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUBARE A»

rubare a defraudare derubare portar sottrarre rubare aforismi come soldi postepay coniugazione password rubbare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari salva senza misura essere punito sulla spesa prezzo peso aumentarne entità guadagnarci corriere della sera steal affetto persona person affection from marito donna enne sorpresa portogruaro messaggero veneto giorni latisana anni iniziali stata denunciata gratuito controlla altre traduzioni inglesi robarás… menos necesario rubare… meno

Traducteur en ligne avec la traduction de rubare a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUBARE A

Découvrez la traduction de rubare a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rubare a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rubare a» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

robar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Steal a
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लूटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грабить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

roubar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হরণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merompak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

berauben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

奪います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rob
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cướp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लुटणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soymak
70 millions de locuteurs

italien

rubare a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obrabować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грабувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jefui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ληστεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beroof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rob
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rob
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rubare a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUBARE A»

Le terme «rubare a» est communément utilisé et occupe la place 51.392 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rubare a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rubare a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rubare a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUBARE A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rubare a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rubare a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rubare a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUBARE A»

Découvrez l'usage de rubare a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rubare a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bacajèr a Bulaggna. Fraseologia dialettale bolognese
A Bologna per dire Rubare, oltre a Rubèr, ci sono molti altri modi e, benché non si tratti di frasi ma di singoli vocaboli, mi piace ricordarli anche se sono tutti ben documentati nel Dizionario. Ecco, dunque, i sinonimi: Purtèr vî, Gratèr, $ granfgnèr ...
Luigi Lepri, 2009
2
Come rubare un missile cruise e vivere felici
2Anzi, io personalmente sospetto che siano stati loro a rubare l0ogiva e cioè il pezzo di Cruise che ci manca.3 2Il signor John Smith ha ragione3 proseguì Dahle. 2I servizi segreti italiani costituiscono la più sputtanata organizzazione di  ...
Umberto Gandini, 2012
3
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Andar alla ruba, to go a tbieving, to go upon the bigb-waj. Andar à ruba [andar in rovina] to be plundered or pillaged. RUBACCttlAMz'NTO, ». IB. [¡1 Л1- bacchiare] a robbery, tbeft. Rubacchia're [rubare di quando in quando poco alla volta] to ...
Ferdinando Altieri, 1749
4
Dizionario della lingua italiana
RUBACCHIARE, v. a. Rubare di quando in quando, poco per volta. RUBACCHIATO. adi. da rubacchiare. RUBACELLO, o RUBICELLO. i. m. T. de' nat. SI è dato talvolta questo nome nel commercio ai topaz- zi del Brasile , che quasi sempre si ...
Francesco Cardinali, 1844
5
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
R Ruba . Rapina, rubarnento , furto . S. A ruba , porto avv. V. Andare a ruba, e a ruba . Rubacchiamento . Il ruhacclxiare . Rubacchiu're . Rubare di quando in quando , poco er volta. Rubacciiu'to . Add. da rubacclriare. Rubacuóri . Spezzacuori ...
‎1825
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
RUBAGIONE, Il rubare. Lat, furtum, rapina. Grec.arau: S.Ag. D. Adunque ci , clieduccisione di distrazione, di rubagione in questa fresca e novella scontia Romana fu commes o ec. RUBALDArnadra della retLat cast.Grevedricala, 3. 90, E savea ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
7
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Rozzórte. Accr. di rozzo. Roz:ùme. Rozzezza. RU Ruba. Rapina , rubamento, furto. 'A ruba , posto avv. V. Andare a ruba, e a rubare. Rubacchiamento. Il rubacchiare. Rubacchia're. Rubare di quando in quando , poco per volta. Rubarrhirito.
Francesco Cardinali, 1826
8
L'uomo appostolico istruito nella sua vocazione ...
_ Quella massima , che prevale nell' opinione di moltr , che si possa rubare a' ricchi, perchè si da manco danno di ... e scandalosa; imperocchc' la legge d'lddio proibisce assolutamente il rubare , sia che si rubi alli ricchi , sia alli poveri , e sia  ...
Gaetano-Maria Migliorini, 1832
9
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Trovavano modo, come meglio il potessono rubare . I_hrn. (hl. 2. 22. I. Chi ruba un como, un cavallo , un anello , E simil cose, ha qualche discrezione . S. l. Rubare ,per irpogliare rubando, o Analire tilouno a tue di rubare . flore. non. 14. 4 . lnfra ...
‎1823
10
L'Uomo apostolico istruito nella sua vocazione al ...
«(Ter ladro J ed è Ladro di Molto , chi va dietro a rubar poco" appoco 0 Io ho paura che rubiate non tanto per Neceflìtà , quanto molto, più per Malizia, e per un ' Abito malvaggio , che avete così fatto, incominciando a rubare fin da Fanciullo .
Gaetano Maria, 1727

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rubare a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rubare-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z