Signification de "stibitzen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT STIBITZEN

ursprünglich Studentensprache, Herkunft ungeklärt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STIBITZEN EN ALLEMAND

stibitzen  [stibịtzen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STIBITZEN

stibitzen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE STIBITZEN EN ALLEMAND

définition de stibitzen dans le dictionnaire allemand

voler d'une manière rusée, prenez sur vousImageCutting chocolat.

auf listige Weise entwenden, an sich bringenBeispielSchokolade stibitzen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE STIBITZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stibitze

du stibitzt

er/sie/es stibitzt

wir stibitzen

ihr stibitzt

sie/Sie stibitzen

Präteritum

ich stibitzte

du stibitztest

er/sie/es stibitzte

wir stibitzten

ihr stibitztet

sie/Sie stibitzten

Futur I

ich werde stibitzen

du wirst stibitzen

er/sie/es wird stibitzen

wir werden stibitzen

ihr werdet stibitzen

sie/Sie werden stibitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestibitzt

du hast gestibitzt

er/sie/es hat gestibitzt

wir haben gestibitzt

ihr habt gestibitzt

sie/Sie haben gestibitzt

Plusquamperfekt

ich hatte gestibitzt

du hattest gestibitzt

er/sie/es hatte gestibitzt

wir hatten gestibitzt

ihr hattet gestibitzt

sie/Sie hatten gestibitzt

Futur II

ich werde gestibitzt haben

du wirst gestibitzt haben

er/sie/es wird gestibitzt haben

wir werden gestibitzt haben

ihr werdet gestibitzt haben

sie/Sie werden gestibitzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stibitze

du stibitzest

er/sie/es stibitze

wir stibitzen

ihr stibitzet

sie/Sie stibitzen

Futur I

ich werde stibitzen

du werdest stibitzen

er/sie/es werde stibitzen

wir werden stibitzen

ihr werdet stibitzen

sie/Sie werden stibitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestibitzt

du habest gestibitzt

er/sie/es habe gestibitzt

wir haben gestibitzt

ihr habet gestibitzt

sie/Sie haben gestibitzt

Futur II

ich werde gestibitzt haben

du werdest gestibitzt haben

er/sie/es werde gestibitzt haben

wir werden gestibitzt haben

ihr werdet gestibitzt haben

sie/Sie werden gestibitzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stibitzte

du stibitztest

er/sie/es stibitzte

wir stibitzten

ihr stibitztet

sie/Sie stibitzten

Futur I

ich würde stibitzen

du würdest stibitzen

er/sie/es würde stibitzen

wir würden stibitzen

ihr würdet stibitzen

sie/Sie würden stibitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gestibitzt

du hättest gestibitzt

er/sie/es hätte gestibitzt

wir hätten gestibitzt

ihr hättet gestibitzt

sie/Sie hätten gestibitzt

Futur II

ich würde gestibitzt haben

du würdest gestibitzt haben

er/sie/es würde gestibitzt haben

wir würden gestibitzt haben

ihr würdet gestibitzt haben

sie/Sie würden gestibitzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

stibitzen

Infinitiv Perfekt

gestibitzt haben

Partizip Präsens

stibitzend

Partizip Perfekt

gestibitzt

SYNONYMES DE «STIBITZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «stibitzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de stibitzen

abstauben · entwenden · klauen · klemmen · krallen · mausen · mopsen · stehlen · wegnehmen

TRADUCTION DE STIBITZEN

Découvrez la traduction de stibitzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de stibitzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stibitzen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 偷盗
• Traducteur Français - espagnol: sise
• Traducteur Français - anglais: pilfer
• Traducteur Français - hindi: चुराना
• Traducteur Français - arabe: سرق مقادير صغيرة
• Traducteur Français - russe: растащить
• Traducteur Français - portugais: abafar
• Traducteur Français - bengali: ছিঁচকে চুরি করা
• Traducteur Français - français: chaparder
• Traducteur Français - malaisien: mencopet
• allemand: stibitzen
• Traducteur Français - japonais: くすねます
• Traducteur Français - coréen: 빼내다
• Traducteur Français - javanais: pilfer
• Traducteur Français - vietnamien: ăn cắp vặt
• Traducteur Français - tamoul: திருட்டுகளை
• Traducteur Français - marathi: pilfer
• Traducteur Français - turc: aşırmak
• Traducteur Français - italien: rubacchiare
• Traducteur Français - polonais: podkradać
• Traducteur Français - ukrainien: розтягнути
• Traducteur Français - roumain: șterpeli
• Traducteur Français - grec: σουφρώνω
• Traducteur Français - afrikaans: ontfutselen
• Traducteur Français - suédois: förseglings
• Traducteur Français - norvégien: naske

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STIBITZEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot stibitzen.

1

Homer Simpson

Bart, wo steckst du? Komm schon... ich muss doch noch um 6 Uhr die Zeitung von Flanders stibitzen!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STIBITZEN»

Découvrez l'usage de stibitzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stibitzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Spuren aus 30 Jahren Literaturbüro EMR

Kirschen. stibitzen. Durchs fahrende Fenster rotüberpunktete Blätterdächer. Jetzt sind wir da! Und morgen auf Märkten: weißt du noch damals in Nachbarsbäumen ... da haben wir auf die Welt gespuckt! Ach, laß uns noch einmal Kirschen ...

Literaturbüro EMR, 2014

Die lustigen Streiche der Kettenburger Koboldsippe

Stibitzen. für. die. Armen. Einer der Leitsprüche der Kobolde war und ist es wohl heute noch: „Den Reichen muss ihr Überfluss genommen und an die Armen weitergeben werden.“ So hielten sie es dann auch mit „den günstig erworbenen“  ...

Dirk Albeshausen, 2013

Handwörterbuch der deutschen Sprache

Zw. m. hüben, Schiff, f. segeln, Fahrt machen (da« Schiff ste- vcnet gut). stibitzen, ziel. u. ziellos. Zw., gem. scherzh. f. listig entwenden, stehlen, mausen. Stich, m., - es, M. -e, Verl!, das Stichlein, (altd. «tili, »ticl»! goth. «tiK, f. Punkt; nieberd.

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Die schönsten Würfelspiele: Klassiker und neue Ideen für ...

Stibitzen. Anzahl der Spieler: beliebig Benötigtes Material: 1 Würfel, Chips Beschreibung: Es geht darum, den Mitspielern möglichst viele Chips abzunehmen. Spielverlauf: Jeder Spieler beginnt mit zehn Chips. Das Spiel startet im ...

Bernd Brucker, 2009

Deutsch-englische Kollokationen: Erfassung in zweisprachigen ...

I 1 Einsprachß Bearbeitugseinheiten i Ausgangssprache: stibitzenjitibltseni [ Ausspracheangabet I'. stibitzen n: v: [grammatische AngabeIAngabe der Wortart] |" stibttzen (fam. Mstilangabe] Zielsprache: pinch (mit) [Stilangabe] r swipetcott.) ...

Birgit Steinbügl, 2005

Wörterbuch der elsässischen Mundarten

... Land] 1. werfen. Einen an d Wand s. 2. ein Spiel umwerfen, verlieren Hf., namentl. beim Würfelspiel gebr. Ingenh. 3. heimlich. stibitzen. És. (das. Mädchen) . bekummt nix von dheim, awer s schollert ihnen (den Eltern) doch genueg Orschw.

Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974

Geschichte und Thaten Des Kaysers Carls des Siebenden: ...

stibitzen soll täglichen , und jedes Tags besonder am Thaler ausgespennt werden, darzue auch dem Priester, so das Ampt singt, sampt den Ministranten und vier Chorälen, hie es singen helffen, Irer Müee und Arbaith haw Ergözuog ...

Johann Jacob Moser, 1745

Betthupferl: Gutenachtgeschichten für Junge und Junggebliebene

Siggiliebte es zu stibitzen, wo es etwaszu stibitzen gab. Siggiwar eine schlaue Dohle, denn seine gestohlenen Sachen brachte er in sein Nest, das Stefan ihm aus einem alten Schuhkarton gebastelt hatte.Der angebaute Schuppen ...

Bettina Wiedig, Helga Rikken, Renate Becker, 2009

Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...

Gauner, Spitzbube / Fachaan (P) »Fachan SL 6/12 / / schdìewiddse (GPI) SL 6/11 / Das Verb 'stibitzen' wurde von GPI im Zug einer metasprachlichen Erörterung des Шоу-{Маг 'stehlen ' genannt. Wie sich bei weiteren Erhebungen zeigte, ...

Alfred Klepsch, 2004

Sommernachtszauber: Roman

Ich werd mir hinter der Bühne aus der Kühlbox der Band ein Bier stibitzen. Kommst du mit?« Warum nicht? Als Kind hatte sie mit Chelsea Äpfel geklaut, jetzt eine Dose Bier zu stibitzen, war auch nicht viel anders. Die Musik wummerte durch ...

Christina Jones, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STIBITZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stibitzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kolumne: Gott Und Die Welt: Oh leever Jott!

Rheinisch verkürzt lautet die theologische Güterabwägung: Lieber stibitzen als verhungern. Das passte bestens zum kölschen Selbstverständnis ("Et kütt, wie et ... «RP ONLINE, déc 16»

Islanders wehren sich tapfer müssen sich den Tölzer Löwen aber ...

Hätte sich nicht Baker von Jeff Smith die Scheibe vom Schläger stibitzen lassen und den Anschluss für Lindau hergestellt. Kammerer kommentierte den ... «Merkur.de, déc 16»

5 weihnachtliche Geschenkebringer, von denen Sie vielleicht noch ...

Ursprünglich jedoch nicht, um ihnen Geschenke zu bringen, sondern um den Menschen Essbares zu stibitzen und ihnen Streiche spielen, jeder der 13 ... «Deutsche Welle, déc 16»

Quatsch und die Nasenbärbande

... Nasenbär, der sowohl Bücher wie Medikamente stibitzen, sogar Löcher bohren kann und am liebsten Erdbeermilchshake per Strohhalm trinkt. Kein Quatsch! «Berliner Zeitung, déc 16»

In London sind die Pelikane los: Die Nachbarn der Royals

... der seit 1975 für die Tiere im Park zuständig ist. Ein anderer Pelikan sei oft durch die Schiebetür eines nahen Restaurants gewatschelt, um Futter zu stibitzen. «Luxemburger Wort, déc 16»

07:20 Uhr Paula und die wilden Tiere Wie wäscht der Waschbär ...

Überall stecken sie ihre Nase und Pfoten rein und stibitzen alles Essbare, was sie finden können. Sogar Kühlschranktüren kriegen sie mit ihren Pfoten auf. «ARD.de, déc 16»

Kriminalität: Gebäckdieb scheitert an Glasvitrine

Auch mit Gewalt konnte der Mann den Mechanismus an einer Glasvitrine nicht überlisten, aus der er die süße Beute stibitzen wollte. Wie die Bundespolizei am ... «FOCUS Online, nov 16»

Kuriose Szene: Kachunga lässt sich Taktik-Zettel stibitzen

Der Taktik-Zettel ist ein Instrument, das sich im Fußball immer größerer Beliebtheit erfreut. Vor allem in Deutschland. Bereits bei der WM 2006 zog Jens ... «Eurosport.de, oct 16»

Kinder stibitzen Fahrzeugschlüssel

Kinder stibitzen Fahrzeugschlüssel Spritztour mit Omas Auto. Dass sie auch ohne Fahrschule schon unfallfrei fahren können, haben ein 13- und ein 15-Jähriger ... «SWR Nachrichten, sept 16»

Zu tief ins Curry-Glas geschaut Weil diese Seemöwe stibitzen wollte ...

Was aussieht wie ein Wunder der Natur, ist in Wahrheit nur das Resultat einer tollpatschigen Nasch-Aktion. Weil diese Seemöwe nämlich Tikka Masala essen ... «BLICK.CH, juin 16»