Téléchargez l'application
educalingo
saltimbanco

Signification de "saltimbanco" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SALTIMBANCO EN ITALIEN

sal · tim · ban · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALTIMBANCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Saltimbanco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SALTIMBANCO EN ITALIEN

définition de saltimbanco dans le dictionnaire italien

La définition de saltimbanco dans le dictionnaire est jongleur, acrobate. Saltimbanco est aussi une personne de peu de sérieux professionnel, capable de tromper et de profiter de n'importe quelle situation: les saltimbanchi des politiciens.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SALTIMBANCO

a fianco · anco · banco · barranco · bianco · branco · cantambanco · cantimbanco · fianco · franco · manco · montaimbanco · montambanco · montimbanco · notaio di banco · ranco · saltambanco · sottobanco · stanco · tener banco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SALTIMBANCO

saltellante · saltellare · saltellato · saltellio · saltello · saltelloni · salterellare · salterello · salterio · salticchiare · saltimbocca · saltimpalo · salto · salto mortale · salto nel buio · saltometro · saltrato · saltuariamente · saltuarietà · saltuario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SALTIMBANCO

abete bianco · al fianco · almanco · ammanco · asparago bianco · calanco · camice bianco · capobranco · colletto bianco · di fianco · e manco · fianco a fianco · gelso bianco · mettere a fianco · mettersi a fianco · montebianco · nemmanco · né manco · palanco · paranco

Synonymes et antonymes de saltimbanco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SALTIMBANCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «saltimbanco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALTIMBANCO»

saltimbanco · acrobata · attorucolo · ciarlatano · fantasista · funambolo · giocoliere · guitto · pagliaccio · parolaio · shop · dell · anima · cirque · soleil · video · youtube · palalottomatica · italia · saltimbanco · treccani · saltambanco · saltare · banco · cioè · banchi · esibisce · pubblico · tempo · nelle · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · questa · voce · stata · trasferita · altro · progetto · probabilmente · dizionari · corriere · della · sera · prova · agilità · esibizioni · circensi · giochi · spettacolari · tenuti · occasione · feste · fiere · paesane · animazione · galleria · spettacolo · agenzia · roma · specializzata · bambini · inaugurazioni · piazza · eventi · nostri · animatori · itinerante · tumulto · quiete · prodezze · poesia · porta · spettatori · viaggio · allegorico · acrobatico · cuore · città · santeramo · colle · teatro · bosco · oratorio · salesiano · lorem · ipsum · dolor · amet · consectetur · adipisicing · elit · eiusmod ·

Traducteur en ligne avec la traduction de saltimbanco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SALTIMBANCO

Découvrez la traduction de saltimbanco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de saltimbanco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saltimbanco» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

杂技演员
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

acróbata
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

acrobat
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بهلوان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

акробат
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

acrobata
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মল্ল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

acrobate
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

acrobat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Akrobat
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アクロバット
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

곡예사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Acrobat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhào lộn trên dây
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கழைக்கூத்தாடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कोल्हाटी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

akrobat
70 millions de locuteurs
it

italien

saltimbanco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

akrobata
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

акробат
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

acrobat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακροβάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

akrobaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

akrobat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acrobat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de saltimbanco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALTIMBANCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de saltimbanco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «saltimbanco».

Exemples d'utilisation du mot saltimbanco en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SALTIMBANCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot saltimbanco.
1
Aldo Palazzeschi
Chi sono? Sono forse un poeta? No certo... Sono dunque... che cosa? Io metto una lente dinanzi al mio core, per farlo vedere alla gente. Chi sono? Il saltimbanco dell'anima mia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALTIMBANCO»

Découvrez l'usage de saltimbanco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saltimbanco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alibù
Ci sono mimi, cantanti, musicisti, saltimbanco. Da come sono vestiti, truccati e dalla loro costituzione, loro dovrebbero essere un gruppo di saltimbanco» rispose Luciano,sempre sottovoce. «Che tipodiesibizioni fannoi saltimbanco?» chiesi io.
Laura Mandolesi, 2014
2
Gli stati d'animo del corpo: studi sulla letteratura ...
Sento dirmi che, per la verità, non tanto di un "pagliaccio" si tratta, quanto di un " saltimbanco". Ho già avuto occasione, in altre circostanze, per quanto potevo, di mettere in guardia gli studiosi dal rischio di confondere il Palazzeschi dell ...
Fausto Curi, 2005
3
Varie ed eventuali: poesie, 1995-2010
il saltimbanco salta sopra il banco: e, salta che ti salta, mai sta stanco: fa la mossa e la smorfia, e fa il buffone: è l'acrobata, è il clown, sotto il tendone: cammina sopra un filo, in fretta in fretta, sembra un fulmine, un lampo, una saetta: qualche ...
Edoardo Sanguineti, 2010
4
La legione occulta dell’Impero romano
I soldati romani – il saltimbanco ne contò una mezza dozzina – si fecero largo tra la folla a daghe sguainate. «Che prenda le sue monete sevuole portarsele acasa », dissequello che sembravail capo della pattuglia, «altrimenti ce leprendiamo ...
Roberto Genovesi, 2010
5
Racconti dell'età del jazz
«Ci vorrebbeunascala a pioli,per chiunque nonfosse un saltimbanco»disse concitatamente l'uomo ferito. Il suocompagno scoppiò in una risata isterica. «Un saltimbanco! Oh,un saltimbanco!Sta' a vedere...» Wessel li fissò sbalordito.
Francis Scott Fitzgerald, 2013
6
Continuazione Della Storia Naturale Di Buffon Tomo XIV
Il saltimbanco accompagnava la danza del Serpente con una canzone , per rendere più compiuta la illusione negli spettatori. Ma siccome, malgrado la sua destrezza, e le sue precauzioni, ei poteva essere morsicato e perdere la vita, egli  ...
‎1832
7
Kean o Genio e sregolatezza
Mentre invece il saltimbanco Kean ha offertola propriaprotezione alla fuggitiva, che èvenuta a chiedergliela; l'ha ricevuta a casa suacome un fratello avrebbe accolto una sorella, eha lasciato che ne uscisse pura come eraentrata... sebbene  ...
Alexandre Dumas, 2013
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
canoa: - 'SALTIMBANCO , Cmzu'nmo. Il' saltimbanco e ciarlatano da piazza . più sfacciato, e men conoscente delle delicatezza dell'arte. Il saltimbanco salta sul banco; il clariatano sa e saltare e ballare e sedere in cattedra , e sdraiarvisi e ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Francesco d'Assisi
Il giullare era talvolta anche un saltimbanco; come quell'acrobata che, nella graziosa leggenda // saltimbanco della Madonna, si poneva a testa in giù dinanzi all'immagine della Vergine Santissima, per la qual cosa da Lei e da tutta la Corte  ...
Gilbert K. Chesterton, 1990
10
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
La buffonaggine (le gambe per aria, la ruota) e il carattere animalesco La buffonaggine (le gambe per aria, la ruota) e il carattere animalesco del saltimbanco («faceva il serpente») vengono censurati dal paragone del saltimbanco («faceva il ...
Edwige Comoy Fusaro, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALTIMBANCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme saltimbanco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Valnerina Itinerarte: torna il Festival degli artisti di strada nelle …
Sono previste esibizioni del poliedrico giullare e saltimbanco Osvaldo Carretta e dell'uomo-orchestra Michele Roscica, capace di suonare ... «Mediterranews, juil 15»
2
Un Cristo contadino a San Miniato
... visivamente alcuni passaggi evangelici: come quello dell'ultima cena, in cui Cristo offre del pane e del vino a un povero saltimbanco mentre ... «Città Nuova, juil 15»
3
Più Terre? Meno soli!
... suo Figlio sarebbe diventato un “saltimbanco della croce”. Professare le idee di Cusano poteva dunque costar caro, come dimostrò nel 1600 ... «La Repubblica, juil 15»
4
Cernusco: folto pubblico per il ''viaggio'' verso l'altro con Moni …
La parola è stata poi lasciata al gradito ospite, che si è subito definito "un saltimbanco, con una grande passione per l'essere umano e cittadino ... «MerateOnline, juil 15»
5
Sateriale da il via al suo Stordo tour
terrà per promuovere dal vivo lo show di canzone-cabaret Artista Saltimbanco Cantautore, che tanto successo gli ha portato dalla scorsa ... «Ottopagine, juil 15»
6
Castellammare - Alfano: ''Io candidato a sindaco ? Sono tenace …
L'unica eccezione è l'esclusione dal processo in itinere degli avventurieri/saltimbanco della politica cittadina, oramai noti alla stragrande ... «StabiaChannel.it, juil 15»
7
TEATRO A RIGHE 2015 III ed. @ Casa Internazionale delle Donne e …
... l'eretico, il lebbroso, il saltimbanco – “il teatro a righe” vuole partecipare al senso e al funzionamento attuale delle regole sociali e dei valori ... «Romanotizie, juil 15»
8
Pozzolini, artista ed intellettuale a Mercantia. Un tributo a Guido …
Folletto filosofo, mistico saltimbanco” di Alberto Pozzolini, sono andati in scena lui stesso nelle vesti di Guido Ceronetti, Andrea Mancini in ... «gonews, juil 15»
9
Al via regolamento per gli artisti di strada (2)
che riguardano le attivita' di acrobati, giocolieri, saltimbanco, equilibristi, contorsionisti, cantastorie, attori di strada, clown, statue viventi, ... «Padova News, juil 15»
10
Pieraccioni a 50 anni diventa cattivo: “Grazie a mia figlia ora ho …
Insomma, niente fate di cui innamorarsi a prima vista, Pieraccioni cambia registro: «Ma chi nasce saltimbanco rimane saltimbanco, so che può ... «La Stampa, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Saltimbanco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/saltimbanco>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR