Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "saltuariamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SALTUARIAMENTE EN ITALIEN

sal · tua · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALTUARIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Saltuariamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SALTUARIAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «saltuariamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de saltuariamente dans le dictionnaire italien

La définition de occasionnellement dans le dictionnaire est sporadique, discontinue.

La definizione di saltuariamente nel dizionario è in modo saltuario, discontinuo.


Cliquez pour voir la définition originale de «saltuariamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SALTUARIAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SALTUARIAMENTE

saltellante
saltellare
saltellato
saltellio
saltello
saltelloni
salterellare
salterello
salterio
salticchiare
saltimbanco
saltimbocca
saltimpalo
salto
salto mortale
salto nel buio
saltometro
saltrato
saltuarietà
saltuario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SALTUARIAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de saltuariamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SALTUARIAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «saltuariamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de saltuariamente

ANTONYMES DE «SALTUARIAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «saltuariamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de saltuariamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALTUARIAMENTE»

saltuariamente accidentalmente casualmente rado tanto occasionalmente ogni poche volte poco qualche volta quasi raramente sporadicamente talora talvolta abitualmente ciclicamente regolarità costantemente saltuariamente corriere irregolarmente modo discontinuo incostantemente wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica maniera discontinua senza grandi dizionari mén saltuario traduzione dicios traduzioni aguishly desultorily miglior treccani saltuariaménte continuità tempo posso dedicarmi solo allo studio intervalli irregolari costanti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre larousse trovate anche esempi parola definizioni italian pronuncia reverso consulta sciaguratamente solitariamente repubblica edifici occupati riscaldare inutilmente raccomandazioni proprietari amministratori consigli svizzera sono abitazioni sopra parole frasi controllare ristorante ospite recensioni hotel guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte dict wörterbuch fare lavoretti lavorare italienisch für deutschwörterbuch nuovo libro della macrobiotica cottura lungo relativamente

Traducteur en ligne avec la traduction de saltuariamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SALTUARIAMENTE

Découvrez la traduction de saltuariamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de saltuariamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saltuariamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

偶尔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de vez en cuando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

occasionally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कभी कभी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أحيانا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

иногда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ocasionalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কদাচিৎ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de temps en temps
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kadang-kadang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gelegentlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

時には
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

때때로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sok-sok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thỉnh thoảng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எப்போதாவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कधीकधी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bazen
70 millions de locuteurs

italien

saltuariamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sporadycznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

іноді
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ocazional
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενίοτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soms
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ibland
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

av og til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de saltuariamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALTUARIAMENTE»

Le terme «saltuariamente» est assez utilisé et occupe la place 19.015 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «saltuariamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de saltuariamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «saltuariamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SALTUARIAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «saltuariamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «saltuariamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot saltuariamente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SALTUARIAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot saltuariamente.
1
Henry George
Passare a forme più alte di desiderio, quelle che sonnecchiano nella pianta, e che fanno capolino saltuariamente nella bestia, risveglia l’uomo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALTUARIAMENTE»

Découvrez l'usage de saltuariamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saltuariamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il nuovo libro della macrobiotica
Tempo di cottura lungo. Relativamente forti (più Cottura media Riso scuro, orzo, grano integrale, mais: sempre; miglio, grano saraceno, avena, segala: saltuariamente; pane e farinacei cotti al forno: il meno possibile; pasta: saltuariamente.
Michio Kushi, 1989
2
Storie di Ser. T. in Emilia Romagna: indagine sui servizi ...
Appare dunque una "riabilitazione" delle "campagne di sensibilizzazione" (da mai del periodo precedente a spesso), una riconsiderazione del "sostegno reciproco tra genitori" (da mai a saltuariamente) ed un elemento innovativo dato dalla ...
‎1994
3
Redattori: Giacona, Sapienza, Piazza
Se esaminiamo poi l'attività lavorativa, vediamo che su 465 lavorano solo 308, cioè il 66,2%; e tra questi per giunta solo 212, cioè il 45,59%, lavorano regolarmente, mentre 96, cioè il 20,64%, saltuariamente. Ve ne sono quindi 155, cioè il 33 ...
4
Le ICT a supporto dell'innovazione aziendale. Filiere e ...
... Feedback Input pro- Valutazioni vendite consumatore qualità soddisfazione soddisfazione , gett. ne pro- nuovi prodotti prodotti clienti consumatori dotti in lancio Mai 13,2 39,0 20,6 16,9 44,1 23,5 25,8 Saltuariamente 33,1 37,5 27,2 34,6 29,4 ...
Maria Chiarvesio, Eleonora Di Maria, Roberto Grandinetti, 2005
5
Difendere i legami familiari. Storie di conflitti e interventi
I rapporti non si sono mai interrotti 9 12 Rinuncia Non vede il bambino da meno di 12 mesi 17 23 collocatario Non vede il bambino da più di 12 mesi 42 56 75 Si sono frequentati saltuariamente 6 8 Tab. 39 – Rinuncia dell'intervento da parte ...
Bissacco, Dallanegra, Diego Bissacco, Paola Dallanegra, 2008
6
Formazione continua. Strumento di cittadinanza
L'89% del campione afferma di utilizzare il telefono cellulare (domanda 7.1) quotidianamente, il 3% almeno una volta la settimana, circa l'8% saltuariamente o mai. Il personal computer è utilizzato quotidianamente dall'83% del campione,  ...
Sergio Angori, 2012
7
Colleghi. Uomini e donne nei rapporti di lavoro
La categoria più impegnata risulta comunque essere quella degli insegnanti che presenta la quota più alta sia di militanti (5,7%), sia di chi partecipa saltuariamente (20%); probabilmente, tale attivismo, può essere connesso ai problemi ...
C. Cipolla, F. Cremonini, 2000
8
Profili civilistici dell'usura
7, 2° com. delle n.u.b.: «I conti, che risultino, anche saltuariamente, debitori vengono invece chiusi contabilmente, in via normale, trimestralmente e cioè a fine marzo, giugno, settembre e dicembre, applicando agli interessi dovuti dal ...
Pierangela Dagna, 2008
9
Nuovo Dizionario Universale
confacenti al momentaneo bisogno, uopo 'Buscar Buscar -, '05 si fece altamente sentire, senza alcuna disciplina solevasi abbattere a 'scelta o saltuariamente le piante di più bell'aspet» to e nei siti più a portata. Nel governare in questo modo  ...
‎1835
10
Commento alle pandette
TlTOLO III. i cm Sl APPELLI E CONTRO DI cui (Qms A QUO ArreLLnrun) g SÙMMARIO o I. Duopo è appellaretgradatanzente, non saltuariamente, eccetto se un inlermca dia rigeltasse Fappcllazione. Noueransi parecchi giudici coi quali e ...
Johannes Voet, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALTUARIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme saltuariamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
8 Ore di Suzuka: i perché del suo prestigio
Nella storia recente (fino allo scorso anno) la Fireblade è stata guidata da Jonathan Rea, che saltuariamente è riuscito a portare la quattro ... «Motosprint.it, juil 15»
2
Due medici condannati a 10 anni
Dalle indagini però emerge come il boss vada al policlinico solo saltuariamente, poiché la maggior parte del tempo lo trascorrere sul litorale a ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
La bella gioventù azzurra stende la Lucchese: 4-0 al Porta Elisa
... con gli azzurri che tengono palla e la Lucchese che prevalentemente si occupa della parte difensiva, cercando di pungere saltuariamente. «PianetaEmpoli, juil 15»
4
Estate, i consigli per una sana merenda per bambini e ragazzi
Difficile però che i ragazzi rinuncino all'idea di un gelato a merenda: «Saltuariamente anche il gelato va bene, ma perché non scegliere un ... «Humanitas Salute, juil 15»
5
A FAVIGNANA AL MARE COL CRETINO (CHE MI HA QUERELATO)
In verità lo incrocio ogni giorno, checché il piagnucolone viziato abbia dichiarato ai carabinieri di trovarsi solo saltuariamente a Favignana. «DOVATU, juil 15»
6
Destino AMU, interrogazione scritta da parte del consigliere …
Si preferisce affidare di vota in volta a operatori privati, forse perchè più gestibili politicamente, il trasporto alunni, affidare saltuariamente ... «Città di Ariano . IT, juil 15»
7
Tanti friulani hanno preso la crisi nei denti
... il 4,6 per cento dei residenti con più di 3 anni, che equivale a 54mila individui, prende in mano lo spazzolino saltuariamente o addirittura mai. «Il Friuli, juil 15»
8
Le 5 spiagge più belle della Calabria Tirrenica: dove andare per un …
-Diamante (CS): 8 chilometri di spiaggia finissima interrotti saltuariamente da scogliere. Mare e limpido e fondali bassi rendono Diamante uno ... «UrbanPost, juil 15»
9
Sant'Antonio Abate - Sfonda la vetrina di un supermercato con la …
di un supermercato, per il quale effettuava saltuariamente delle consegne, per motivi economici, alla guida della sua auto infrangeva con la ... «StabiaChannel.it, juil 15»
10
Consigli per una guida prudente e occhi protetti
«Il problema della vista legato alla guida è spesso sottovalutato da chi usa l'auto saltuariamente», afferma il Dott. Francesco Loperfido ... «Tiscali, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Saltuariamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/saltuariamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z