Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "manco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANCO EN ITALIEN

man · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Manco peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MANCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «manco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de manco dans le dictionnaire italien

La première définition de missing dans le dictionnaire est adverse, inquiétante, de malchance. Une autre définition de miss est le manque. Manco est encore moins.

La prima definizione di manco nel dizionario è avverso, infausto, di malaugurio. Altra definizione di manco è mancanza. Manco è anche meno.


Cliquez pour voir la définition originale de «manco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MANCO


a fianco
a fianco
al fianco
al fianco
anco
anco
banco
ban·co
barranco
bar·ran·co
bianco
bian·co
branco
bran·co
colletto bianco
colletto bianco
di fianco
di fianco
e manco
e manco
fianco
fian·co
fianco a fianco
fianco a fianco
franco
fran·co
montebianco
mon·te·bian·co
palanco
palanco
paranco
pa·ran·co
ranco
ran·co
saltimbanco
sal·tim·ban·co
sottobanco
sot·to·ban·co
stanco
stan·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MANCO

mancego
mancese
manche
manchette
manchevole
manchevolezza
manchevolmente
mancia
manciata
mancina
mancinata
mancinismo
mancino
mancipazione
mancipe
mancipio
manc
manciuriano
mancolista
mancorrente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MANCO

abete bianco
acero bianco
almanco
ammanco
asparago bianco
calanco
camice bianco
capobranco
culbianco
gelso bianco
mal bianco
mettere a fianco
mettersi a fianco
nemmanco
manco
peranco
pioppo bianco
rinfianco
tener banco
unquanco

Synonymes et antonymes de manco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «manco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de manco

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANCO»

manco neanche nemmeno neppure sinistro significato cantante gennaro silvia rosanna farlo apposta manco wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani mancus monco storpio debole letter manchevole manca qualche cosa quindi difettoso vendita noleggio video professionale fornisce attrezzature servizi professionali operatori centri studi medici ospedalieri dentisti aziende privati mica avverbi dell parlato popolare accademia ilaria ciangherotti chiesto consulenza alla nostra redazione conoscere origine dizionari corriere della sera meno termine impianti realizzazione audio ospedali sale congressi riunioni

Traducteur en ligne avec la traduction de manco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANCO

Découvrez la traduction de manco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de manco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manco» en italien.

Traducteur Français - chinois

不必要
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

innecesario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

needless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير ضروري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Излишне
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desnecessário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপ্রয়োজনীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inutile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang sia-sia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

überflüssig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不必要
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불필요한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ora perlu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không cần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேவையற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनावश्यक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gereksiz
70 millions de locuteurs

italien

manco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieproduktywny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зайве
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inutil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άχρηστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nodeloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

onödigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unødvendig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANCO»

Le terme «manco» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.554 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «manco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de manco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «manco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «manco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot manco en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MANCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot manco.
1
Francesco Guicciardini
Ognuno ha de' difetti, chi piú e chi manco, però non può durare né amicizia, né servitú, né compagnia, se l'uno non comporta l'altro. Bisogna cognoscere l'uno l'altro e, ricordandosi che col mutare non si fuggono tutti e' difetti, ma si riscontra o ne' medesimi o forse in maggiori, disporsi a comportare, pure che tu ti abbatta a cose che si possino tollerare, o non siano di molta importanza.
2
Georges Perec
La scrittura mi protegge. Vado avanti facendomi scudo delle mie parole, delle mie frasi, dei miei paragrafi abilmente concatenati, dei miei capitoli astutamente programmati. Non manco d'ingegnosità.
3
Michel Eyquem de Montaigne
In verità, la cura e la spesa dei nostri padri mirano solo a riempirci la testa di sapere; di senno e di virtù, manco si parla.
4
Luca Bianchini
Noi uomini siamo brutta gente. Siamo bambini, ci stufiamo, e non abbiamo manco il coraggio di provare a cambiare le cose.
5
Francesco Guicciardini
Sono varie le nature degli uomini: certi sperano tanto, che mettono per certo quello che non hanno; altri temono tanto, che mai sperano se non hanno in mano. Io mi accosto piú a questi secondi che a' primi e chi è di questa natura si inganna manco, ma vive con piú tormento.
6
Ogden Nash
Più avanti vago nella vita più diventa evidente che manco in parsimonia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANCO»

Découvrez l'usage de manco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario del dialetto veneziano
Andar o Rkdursb ai. manco , Scadere; Andaré al dichino; Venire al di sollo ; Venire al basso, Caderc in basso stato — A.4DAR AL MANCO SEXZA TROVABGSE EL SO conto , Scemar per bollire, deito fig. Sce- roare sema poler ritrovarsene il ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Il religioso santo del P. Bernardino Manco ... Del vero e ...
Bernardino Manco, Nicola Valentano Lisini. "LW ., m_WMA-N _tassa-l ' -ñ- .e Ióid. ?ii-i- l I l ...al Rhò exañ!”erat. 4,0. No- anni di vita mia non mi ricordo di dosi. haverla trasgredita pur una fiata : diet;- Non memim', me illa”; lingua”Ju [ii fuisse ...
Bernardino Manco, Nicola Valentano Lisini, 1718
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
manco che sia. Locuz. avveri), e talvolta congiunt. , significante lo stesso che Al men eie sia o Almen che sia. - E non vo mai i città, ch'io non ispenda al man' che sia duo bolognini, ec. Firem. 0[. ?, i'| ?.. Alman'che sia, a vestii {dai. avnsi iu) ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
manco che sia. Locuz. avverb. e talvolta congiunt. , significante lo stesso che Al men che sia o .4lmen che sia. - E non va mai a città, ch'io non ispenda al man' che sia due bolognini, cc. Filem.0p. a, 142. Alman'ehc sia, avestù (cioè, avessi tu)  ...
‎1855
5
Grammatica diacronica del napoletano
4.25), fu stimato niente manco bello dell'autre (Basile 94).5 – NEMMENO: la forma tipicamente meridionale manco è diffusissima nei nostri testi:6 no le metteva paura manco lo brutto zefierno ['il diavolo brutto'] (Basile 54), no l'hanno lassato ...
Adam Ledgeway, 2009
6
Dizionario della lingua italiana
Gr. aup(Ss£(o;. MANCINO. Ada. Sinistro. Latin, sinister, lavus. Gr. citato';, Xatój. Dani. Inf. 26. Sempre acquistando del lato mancino. J. A mancina, posto avverbialm. , vale Dal lato manco, Dalla mano sinistra. Latin. sinistrorsum. Gr. siri rà\aià.
‎1829
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ma che fenza manco in po- chi dl qua farebbe . Sem. Declam. P. E debbafi iervare quetta legge íenza niuno manco. Ricurd. Malefp. 190. Per manco di moncta grande parte fi ritornó nella Ma* gna . F av. Efop. Credendo avère prefi glt animi ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
8
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
(Amm. Ant. 40, 3i 6). Be è quegli che ha posto giù le panre e i mali del crndele peccato, il quale non muove l'appetito di signoria menipossente , nè il favore del popolo non i stahile. * XIX. Manco è lo stesso che meno, e a tntti gli stessi modi si  ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
9
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Mancina sf 1 Dodici a dritta, dodici a mancina, Manco avv 25 manco una mollichella. Ommini, manco er seme. nun se troveno manco li carzoni. Manco me riconosco ner sudario. e manco un riccio in bocca a la pianozza manco una penna: e ...
Claudia Pellegrini, 2007
10
Io. Stephani sicinianensis Compendium regularum ad ...
Manco huomini pauciores homines, vel minus hominum . Manco huomini fono ( laci alfa predica quefta mittina,che non furono hieri. Pau ciores homines adfuerunt in facra concionehodie mane, quàm heri.vel minus hominum adfuic. Manco ...
Giovanni Stefani, 1597

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
San Giorgio, arrivano Manco e Puccinelli
SAN GIORGIO A CREMANO - Il San Giorgio ha ufficializzato gli ingaggi di Francesco Puccinelli e Gennaro Manco e la conferma di tre tasselli ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
2
Furia Higuain ad Ibiza: "Non segni manco i rigori". E si sfiora la rissa!
Higuain ha sfiorato la rissa con un gruppo di tifosi ad Ibiza: "Non segni nemmeno i rigori", gli urlano. "Ti stacco la testa", risponde il Pipita. «Goal.com, juil 15»
3
Crocetta fa retromarcia: "Non lascio, il Pd mi sfiduci"
Rosario Crocetta, presidente della Sicilia, fa retromarcia: "Qualcuno ha capito male. Non mi dimetto, manco per idea. Non posso dimettermi ... «Affaritaliani.it, juil 15»
4
Rosario Crocetta: “Non mi dimetto e voglio una commissione d …
... durante la trasmissione "La zanzara" su Radio24, ha rafforzato il ragionamento: «Qualcuno ha capito male. Non mi dimetto, manco per idea. «La Sicilia, juil 15»
5
«Sto bene, sono carico Chievo, non deluderò»
Non c'è manco da dirlo», attacca il difensore 28enne. «L'anno scorso è stata un'annata anche sfortunata per via degli infortuni, ora ho una ... «L'Arena, juil 15»
6
Caso Crocetta, il Pg della Cassazione chiede relazione al …
Mentre a La Zanzara su Radio 24, il presidente della Regione Sicilia ha ribadito: "Qualcuno ha capito male. Non mi dimetto, manco per idea. «L'Huffington Post, juil 15»
7
Crocetta: avanti per tutta la legislatura,Pd se vuole mi sfiduci
Non mi dimetto: manco per idea. Non posso dimettermi perché se lo facessi darei ragione ai miei carnefici, a quelli che hanno ordito un ... «La Prealpina, juil 15»
8
Cittadella giudiziaria, slitta ancora
All'ordine del giorno, manco a dirlo, la situazione dell'appalto per l'aggiudicazione e l'esecuzione dei lavori necessari a garantire la maggiore ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
9
Se Instagram vieta i #curvy vuol dire che sui social siamo tutti nudi …
Manco per niente, qui il tema è capire se i social network possono decidere al posto nostro e operare nella direzione opposta del principio su ... «CheFuturo!, juil 15»
10
Gigi Proietti: "Roma mia, non ti riconosco più"
Quando ebbe il problema di doppiarlo, mi fece cercare e io risposi: “Manco morto”. Allora mi telefonò lui “Giggiaccio non fare così... spara la ... «L'Espresso, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/manco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z