Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caustico" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAUSTICO EN ITALIEN

cau · sti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAUSTICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Caustico est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CAUSTICO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «caustico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Substance corrosive

Sostanza corrosiva

Une substance est définie comme corrosive, ou caustique, lorsqu'elle détruit ou endommage irréversiblement un matériau avec lequel il entre en contact. Una sostanza viene definita corrosiva, o caustica, quando distrugge o danneggia in maniera irreversibile un materiale con cui viene a contatto.

définition de caustico dans le dictionnaire italien

La première définition du caustique dans le dictionnaire est qu'il a la propriété de brûler, de corroder les tissus organiques: les substances caustiques. Une autre définition de caustique est mordante, piquante, aigre: esprit, tempérament c. Caustique est également préparé, substance caustique.

La prima definizione di caustico nel dizionario è che ha la proprietà di bruciare, corrodere tessuti organici: sostanze caustiche. Altra definizione di caustico è mordace, pungente, aspro: spirito, temperamento c. Caustico è anche preparato, sostanza caustica.

Cliquez pour voir la définition originale de «caustico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAUSTICO


acustico
cu·sti·co
agonistico
a·go·ni·sti·co
artistico
ar·ti·sti·co
calcistico
cal·ci·sti·co
caratteristico
ca·rat·te·ri·sti·co
diagnostico
dia·gno·sti·co
dilettantistico
di·let·tan·ti·sti·co
domestico
do·me·sti·co
elastico
la·sti·co
elettrodomestico
e·let·tro·do·me·sti·co
fantastico
fan·ta·sti·co
giornalistico
gior·na·li·sti·co
linguistico
lin·gui·sti·co
olistico
li·sti·co
plastico
pla·sti·co
pronostico
pro·no·sti·co
rustico
ru·sti·co
sciistico
sci·i·sti·co
scolastico
sco·la·sti·co
turistico
tu·ri·sti·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAUSTICO

causa
causa giusta
causa prima
causale
causalità
causalmente
causare
causare un malore
causativo
causato
causerie
causeur
causeuse
causidico
caustica
causticamente
causticare
causticazione
causticità
caustificare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAUSTICO

automobilistico
avestico
ciclistico
dentistico
drastico
eucaristico
faunistico
futuristico
infermieristico
logistico
mistico
onomastico
pensionistico
polistico
professionistico
quantistico
sarcastico
stico
termoplastico
urbanistico

Synonymes et antonymes de caustico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAUSTICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «caustico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de caustico

ANTONYMES DE «CAUSTICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «caustico» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de caustico

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAUSTICO»

caustico acido aggressivo arguto battagliero beffardo bruciante caricaturale cattivo cavilloso combattivo corrosivo critico derisorio graffiante ironico irrisorio irritante malevolo mordace mordente pepato piccante polemico provocatorio pungente ridicolizzante salace salato sarcastico caustico treccani capace cauterizzare tessuti organici come attraverso processi ossidazione disidratazione superficie wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica sing dizionari corriere della sera idrossido sodio usato detergente nella produzione gomma carta termine etimologia parola giorno bello allora figurato questa immagine qualcosa ferisce avvicina parlerà wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi càu

Traducteur en ligne avec la traduction de caustico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAUSTICO

Découvrez la traduction de caustico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de caustico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caustico» en italien.

Traducteur Français - chinois

尖刻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cáustico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

caustic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काटू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مادة كاوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

каустика
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cáustico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্লেষাত্মক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caustique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kaustik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ätzend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

苛性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부식제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caustic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caustic
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காஸ்டிக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दाहक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kostik
70 millions de locuteurs

italien

caustico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żrący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

каустика
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caustic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καυστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bytende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kaustik
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaustisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caustico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAUSTICO»

Le terme «caustico» est communément utilisé et occupe la place 35.632 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caustico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caustico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caustico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAUSTICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caustico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caustico» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caustico en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAUSTICO»

Découvrez l'usage de caustico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caustico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di alchimia e di chimica farmaceutica antiquaria. ...
Alcali ammoniacale caustico. Idrato d'ammonio. Alcali ammoniacale concreto. Carbonato d'ammonio. Alcali ammoniacale spiritoso. Soluzione alcoolica di carbonato d'ammonio. Alcali ammoniacale succinato. Succinato d'ammonio.
Marcello Fumagalli, 2000
2
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
Boyer diceva: « Non bisogna assalire questi tumori col caustico la cui reiterata applicazione , coll' idea di distruggere tutto il male, produrrebbe dolori atroci ed una funesta degenerazione del tumore. » Altri dicevano: « i caustici hanno ad ...
‎1847
3
Dizionario di alchimia e di chimica antiquaria: Paracelso
Caustico antimoniale = cloruro di antimonio sublimato. Caustico d'antimonio : cloruro di antimonio ottenuto per «eliquescenza. Caustico del Vesnlio = V. caustico salino. Caustico di cromo = acido ciolnico usato, in soluzione acquosa, come ...
Gino Testi, 1980
4
Trattato di patologia esterna e di medicina operatoria con ...
di numero ti passa con facilità, si continua la cura per dilatazione. Quando quesle due condizioni mancano, si fa una terza applicazione del caustico. Un secondo ristringimento dovrà essere attaccato nello stesso modo appena che sia ...
‎1865
5
Pratica chirurgica
In quante ferme si possono aprire /' Aposteme , v Tumori. IN tre sorme , cioè , ò con Ferro, ò con Caustico potenziale , 6 con Caustico attuale , benché meglio di tutto sia, mediante gli era- piastri, procurar la suppurazione . Si apre col C°n ...
‎1724
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... dette e fatte Innocentemente. — mkini. *«*. MALEDICO , Maldicente , Calunniatore , Detrattore , Inoicriatohe , Mordace , Satirico , Caustico. Nel nuileilicu è più l'acrimonia. Il maledico é un maldicente che avvelena le sue parole con trilli Coki.
Niccolò Tommaseo, 1855
7
Trattato delle materie chirurgiche, e delle operazioni loro ...
1' abolizione della cavità della vaginale , furono praticati' i me' aodi dell' incisione , tenta , irritazione , e setone, . ll caustico è un metodo 'stato in uso fino nei tempi . i più Cfldfigg. antichi , ed applicavasi un largo caustico 'sopra. 1' idrocele .
‎1794
8
Dizionario di chirurgia pratica opera di Samuele Cooper
Il signor Whatcly raccomanda ancora d' usare grandi precauzioni nel servirsi di questo rime. dio nelle persone 11' età avanzata. E anche quando non si hanno obbiezioxli del genere suddetto, non si debbe da principio ricorrere al caustico.
‎1832
9
Manuale di farmacopea generale e speciale elaborato con ...
Internamente si prescrive contro il veneficio arsenicale, sorbendone due a sei cucchiai da tavola ogni quarto a '/, di ora sciolto in acqua calda (Berthold e Bulsen/. ldrato fuso dl potassa, Caustico fuso di potassa, ldrato potassico fuso, Lapis ...
‎1871
10
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
rare una sostanza tanto malefica e non hanno bene areata la stanza nella quale si fa la preparazione e l' applicazione del caustico. Le malato della Clinica Chirurgica diretta dal Prof. Regnoli, sulle mammelle scirrose delle quali la pasta  ...
Giorgio Regnoli, Cosimo Palamidessi, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAUSTICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caustico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lo dice anche il Financial Times: "Euro favorisce Berlino, per l'Italia …
E a chi sostiene che i problemi del nostro Paese sarebbero dettati dalle riforme mancate, Munchau domanda caustico: perché prima del 1999 ... «il Giornale, juil 15»
2
Omicidio Scazzi, i difensori di Sabrina giocano l'ultime carta: "Un …
Caustico l'avvocato Franco De Iaco, difensore di Cosima Serrano, che ha intimato alla giuria popolare di fare attenzione perché il tribunale ... «La Repubblica, juil 15»
3
Vita e musica di un ventennio. “Canzoni tra le guerre” a Costigliole d …
L'ultima lettura di “Ma cos'è questa crisi”, di Rodolfo de Angelis, testo caustico e attualissimo, sul buon senso che giudica e trova rimedi alle ... «Radiogold, juil 15»
4
Valerio Pino: "Porn0? Non stavo bene di testa"
Caustico quanto basta quando i conduttori auspicano di vederlo ancora ballerino in tv come Enzo Paolo Turchi e Carmen Russo: Mi vengono ... «Gossipblog.it, juil 15»
5
Pensioni e rimborsi ai pensionati: lo scontro con il Governo …
DECRETO PENSIONI – Caustico, Sergio Divina, vice presidente dei senatori leghisti che, come riportato da AGG, ha affermato:”A Renzi e al ... «ContattoNews.it, juil 15»
6
M5S all'attacco di Crocetta Guerini: "Chiarisca se può" - Live Sicilia
I grillini: "Parole da stragisti". Caustico anche Nello Musumeci: "Servono commenti". Cicchitto: "Come fa Crocetta ad andare in giro?". Falcone: ... «Live Sicilia, juil 15»
7
Carlo Conti, ovvero mister pop: "La normalità è una gran bella cosa"
L'erede di Baudo, meno caustico, meno passionale ma con la stessa idea del pubblico ("Entro a casa degli altri, per prima cosa ci vuole ... «La Repubblica, juil 15»
8
#Greekment: così ti ridicolizzo la Merkel. Le vignette sulla crisi greca …
... da compassione a criticismo caustico, il secondo diretto principalmente a uno dei protagonisti indiscussi di questa vicenda, Angela Merkel. «L'Huffington Post, juil 15»
9
Jane Austen: How To
Mentre i grandi avvenimenti storici dell'epoca sono lontani, il suo sguardo sottile e il suo spirito arguto, anche caustico, si posa su un ... «Vogue.it, juil 15»
10
Passa la linea secessionista, al Mondiale dei mestieri la nazionale …
Caustico il commento del consigliere provinciale Alessandro Urzì (Alto Adige nel Cuore): “Non potendo ancora ottenere la "nazionale" ... «Alto Adige, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caustico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caustico>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z