Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "salace" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SALACE EN ITALIEN

sa · la · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALACE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Salace est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SALACE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «salace» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de salace dans le dictionnaire italien

La première définition de salace dans le dictionnaire est lascive, excitante: le discours salace. Une autre définition de salace est épicée, piquante: une blague s. Salace suscite aussi le plaisir, aphrodisiaque.

La prima definizione di salace nel dizionario è lascivo, eccitante: discorsi salaci. Altra definizione di salace è piccante, pungente: una battuta s. Salace è anche che eccita il piacere, afrodisiaco.


Cliquez pour voir la définition originale de «salace» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SALACE


ace
ace
audace
au·da·ce
backspace
backspace
brace
bra·ce
capace
ca·pa·ce
chace
chace
di pace
di pace
double-face
double-face
efficace
ef·fi·ca·ce
face
fa·ce
fallace
fal·la·ce
in pace
in pace
nomofilace
no·mo·fi·la·ce
open space
open space
pace
pa·ce
sitofilace
si·to·fi·la·ce
smilace
ʃmi·la·ce
surplace
surplace
trace
tra·ce
vivace
vi·va·ce

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SALACE

sala
sala cinematografica
sala d´attesa
sala da ballo
sala da pranzo
sala da tè
sala dal ballo
sala di proiezione
salacca
salaccaio
salacemente
salacità
salagione
salaia
salaiolo
salama
salamandra
salamanna
salame
salameleccare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SALACE

alla brace
anace
androsace
carapace
contumace
ferace
fornace
fugace
incapace
inefficace
irace
loquace
perspicace
procace
rapace
sagace
seguace
tenace
torace
verace

Synonymes et antonymes de salace dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SALACE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «salace» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de salace

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALACE»

salace aggressivo arguto audace brillante brioso caustico corrosivo fine frizzante graffiante ironico malevolo mordace mordente pepato piacevole piccante pungente salato saporito sarcastico satirico salace treccani salax acis propr pronto saltare addosso pieno libidine salire letter eccita afrodisiaco dizionari corriere della sera scurrile licenzioso significato termine etimologia parola giorno originariamente ciò cioè dall immagine cristallina grandi estens lascivo eccitante discorsi salaci indecente volgare versi battuta wordreference

Traducteur en ligne avec la traduction de salace à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SALACE

Découvrez la traduction de salace dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de salace dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «salace» en italien.

Traducteur Français - chinois

猥亵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

salaz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

salacious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कामातुर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاهر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непристойный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

salaz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লম্পট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

salace
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gasang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlüpfrig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

わいせつな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호색적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

salacious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dâm ô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காமவெறி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कामुक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

müstehcen
70 millions de locuteurs

italien

salace
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lubieżny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непристойний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lasciv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λάγνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wulpse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slipprig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slibrig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de salace

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALACE»

Le terme «salace» est communément utilisé et occupe la place 33.512 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «salace» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de salace
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «salace».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SALACE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «salace» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «salace» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot salace en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALACE»

Découvrez l'usage de salace dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec salace et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Apologia di Gio. Sauio venetiano, D. in difesa del Pastor ...
... per Forza rinserrandola in una canerna. Liz-z* HÒ notato,che faccia coli il salace , d"*ffiZ- perche mi pare ,che'l Signor Malaì '- creti congio a come cose uicine di " 78-" cace,c salace, ebene non hanno,che 2 *— fate i” disc-fl: del Paflor Fido .
Giovanni Savio, Farnese, 1601
2
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
"97s notafo» cnc faccia cosi il salace, perchè mi pare, che il Signor Malacreti congionga come cose vicine dicace , e salace, se bene Dubbiose! non hanno, che fare al mondo insieme. Il mio patere in- Sig. Mal. ftp. c.fT. torno a tutto il Dialogo ...
Sir Humphry Davy, John Davy, 1738
3
Bella bionda e altre storie
no, quale testo salace o meno, sono esclusivamente basate sull'opinione. Uso la parola “salace" invece di “osceno" perché la guerra e molte altre cose sono oscene. Osceno viene dal latino obscaenus, detestabile, innaturale e dall'inglese  ...
Jack Kerouac, 2010
4
Dottrina delle razze cavata da una riforma delle teoriche ...
Altrettanto diremo intorno lo sperma d' uri* salace e vigoroso asino selvatico ( onagro) da schizzettarsi nella vagina, po- niam caso d' una cavalla brettona , polinese e va dicendo ; dovendo mai sempre cadere la seielta su una femmina d'  ...
Casanova Achille, 1861
5
Cartografie senza carte: lo spazio urbano descritto dal ...
232-263 Cancellieri, Francesco, Storia de' solenni possessi de' sommi pontefici detti anticamente processi o processioni dopo la loro coronazione dalla basilica vaticana alla lateranense, L. Lazzarini, Roma 1802 Capgrave, John, Ye salace of  ...
Lucia Nuti, 2008
6
L'eccellenza e trionfo del porco e altre opere in prosa
36 scrittarini: sono i biglietti sui quali sono scritti i nomi delle persone che si devono sorteggiare come i terzetti e i premi negli altri canestri. 37 falace: fallace ( bol. falaz). La stampa non è molto chiara e si potrebbe esitare tra falace e salace, ma ...
Giulio Cesare Croce, Monique Rouch, Franco Bacchelli, 2006
7
Dizionario compendiato delle scienze mediche prima ...
Quindi avrassi a dire essere un uomo salace perchè gottoso, anzichè gottoso perché salace. Se non che anche un libidinosó può diventar gottoso per eccesso di altri stimoli, poichè sinagCerere et Bacco friget Venus_ . ' Perchè assale essa ...
Mose Giuseppe Levi, 1831
8
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
alla Vigogna, si osserva essere ni maggior jsegno Salace = Salaci ssimum hoc esse Animai mihi id conjecturam facit , quod cum sui generis femellis sit destitutum , magna cum pnirigine Capri s se commi sceat . Adeo Venere stimulatur hoc ...
‎1799
9
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
Quindi avrassi a dire essere un uomo salace perché gottoso, anziché 'gottoso perché salace; Se non che n anche un libidinoso può diventar gottoso per eccesso di altri stimoli, poichè sineàCererc et Bacco friget Venus. ' Perché assale essa ...
‎1831
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Or la salace eruca , e l' umil bieta , E la morbida malva cc. Catch. Vill. Pit. pn_g. 5t . [_ Venezia 1741.] Bestino escluse assolutamente tutte le materit; vegetabili' più sode e più salaci e un«enti _e di maggior nutrimento. + (r) SALAMALECIÎHB ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALACE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme salace est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Corbyn «il rosso» spacca il Labour Party. E fa arrabbiare Tony Blair
Bel discorso, sì, commentano oggi i giornali. Ma Blair non è più tanto credibile. O meglio: «Non è più il Messia», commenta salace John Crace ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
La posta dei lettori/ L'acqua della diga foranea di Marina di Ravenna …
... lo documenta: http://www.ravennanotizie.it/articoli/2012/03/ancisi-lpra-salace-cartello-sullimpianto-di-ricambio-acque-di-marinara.html; ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
3
Tv, le serie della settimana: da Bob's Burger al finale di Waynard Pines
Godiamoci la salace ironia di Bob's Burgers che è torna su Fox Animation con gli episodi inediti della quinta stagione e con la quarta stagione ... «Movieplayer.it, juil 15»
4
FILM IN TV – I mostri, di Dino Risi
Salace panoramica della società dell'epoca con le sue contraddizioni, i personaggi che fanno storia, certe situazioni tipiche del tempo. «Sentieri Selvaggi, juil 15»
5
Stasera in Tv, venerdì 17 luglio
Con la solita satira salace e pungente e alcuni personaggi inediti, Maurizio Crozza approfondisce la realta' politica italiana con sguardo cinico e disincantato ... «Popcorn TV News, juil 15»
6
Mercanti di sale, doppio appuntamento di Ravenna Festival a Cervia
... che hanno generato termini che usiamo tutti i giorni e di cui non ricordiamo l'origine: salire, salace, soluzioni saline, sapore, sapidità ecc., ... «Cervianotizie.it, juil 15»
7
INTERCETTAZIONI RENZI: IL MATTINALE (FI), VOGLIAMO …
I contenuti delle intercettazioni pubblicate da 'Il Fatto' “non hanno nulla di salace, ma dicono come, al di fuori di ogni legittima cornice costituzionale, si sia ... «Free news online, juil 15»
8
Non solo Berlusconi. Lincoln abolì la schiavitù corrompendo i deputati
Benvenuti in democrazia, il “peggior sistema di governo ad eccezione di tutti gli altri” nel salace giudizio di Winston Churchill, un altro che pure ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
9
Modena, il Mercato Albinelli ospita la mostra fotografica di Giorgio …
... quanto è saporito un pezzo di formaggio e quanto è caro il conto di un ristorante, ma anche quanto è salace una barzelletta a doppio senso. «Il Nuovo Giornale di Modena, juil 15»
10
Il Prefetto Gabrielli: io appena arrivato, "ma dove erano tutti gli altri in …
Ma è proprio a questo punto che il Pisano Gabrielli sfugge la salace battuta e dice «io sono arrivato qui il 3 aprile del 2015 e non del 2002, ... «Cinque Quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Salace [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/salace>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z