Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sartiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SARTIARE EN ITALIEN

sar · tia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARTIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sartiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SARTIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sartiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sartiare dans le dictionnaire italien

La définition de sarting dans le dictionnaire est de faire glisser un câble dans les blocs.

La definizione di sartiare nel dizionario è far scorrere un cavo nei bozzelli.


Cliquez pour voir la définition originale de «sartiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SARTIARE


abbrustiare
ab·bru·stia·re
amnistiare
a·mni·stia·re
angustiare
an·gu·stia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
avviare
av·via·re
cambiare
cam·bia·re
cominciare
co·min·cia·re
familiare
fa·mi·lia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
imbestiare
im·be·stia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
iniziare
i·ni·zia·re
inviare
in·via·re
lasciare
la·scia·re
mangiare
man·gia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
risparmiare
ri·spar·mia·re
studiare
stu·dia·re
variare
va·ria·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SARTIARE

sarpa
sarpare
sarracenia
Sarraceniacee
sarracino
sarrocchino
sarrusofono
sarta
sartia
sartiame
sartina
sartiola
sarto
sartore
sartoria
sartoriale
sartorio
sartotecnica
sartriano
sartù

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SARTIARE

agganciare
archiviare
arrabbiare
bifamiliare
consigliare
copiare
denunciare
evidenziare
incendiare
invidiare
lanciare
negoziare
raddoppiare
rilasciare
ringraziare
schiacciare
sganciare
soffiare
tagliare
tralasciare

Synonymes et antonymes de sartiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SARTIARE»

sartiare sartiare grandi dizionari tià sàrtio sàrtiano sartiànte sartiàto scorrere cavo bozzelli mollare treccani sartia come comando nell imperat sartìa linguaggio marin basso nella gola coniugazione wordreference conjugated like cambiare infinito gerundio participio presente passato sartiando sartiante sartiato traduzione wiktionary from jump navigation search conjugation edit dicios traduzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de sartiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SARTIARE

Découvrez la traduction de sartiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sartiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sartiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

sartiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sartiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sartiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sartiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sartiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sartiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sartiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sartiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sartiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sartiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sartiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sartiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sartiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sartiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sartiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sartiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sartiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sartiare
70 millions de locuteurs

italien

sartiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sartiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sartiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sartiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sartiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sartiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sartiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sartiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sartiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARTIARE»

Le terme «sartiare» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.683 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sartiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sartiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sartiare».

Exemples d'utilisation du mot sartiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SARTIARE»

Découvrez l'usage de sartiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sartiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
SARTIARE (v. a.) unparanco.Arrnl.nlt UN PALAN. T0 rzssr A TACI(LE or 10 SUI! T A racxzz. E lascare l'orditure di un paratico, sicchò scorrano le corde che fossero troppo tese. Sartiare un cavo. Nor.un, LACHER UNE conca. T0 rasa or case orr ...
Simone Stratico, 1813
2
Dizionario di marina italiano francese e francese italiano
Allarga (dopo eseguito, tutti scendono, meno i destinati in coffa per sartiare gli ' imbrogli, per servire la tela, per sartiare le trozze, paranchi di rollio ecc\ 14. Borda gabbie (ed a suo tempo) Volta. 15. Sulle drizze delle gabbie. 16. Alza gabbie. 17.
Luigi Fincati, 1870
3
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Egual- sartiare alquanto le caricaboline e le contramente si praticherà sulle vele di straglio ; indi scotte di sopravento, affinchè per la posizione seguiranno i comandi : obbliqua che andranno a prendere i pennoni 2° Borda ! non ne ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
4
Manovra Navale ... Terza edizione ... aumentata e fornita ...
RIARE o SARTIARE - V. Sartiare 'AFFALER. RICEVERE - dicesi d' un porto d' una rada, d' un golfo allorchè il vento di fuori giunge a penetrarvi, allora ricevono e si sott'intende il vento; è l'opposto di Rifiutare. . RICOGNIZIONE -« operazione ...
Luigi FINCATI, 1861
5
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Dapprima conviene armar 1' argano di tutte le sue aspe, guarnirlo del viradore, sartiare i bozzelli dei capponi fino a livello del mare, e stenderne itiranti; guarnir l' albero di trinchetto dei fresconi, ed incoeciare ai medesimii pescatori delle ...
Giuseppe Parrilli, 1846
6
Grande dizionario italiano ed inglese
SARTE, pl. corde della vela del na- vilio, legate all' antenna, the shrouds of a ship . V . Sarchie SARTIAME, s. m. nome genérico di tulle le funi, rhe si adoperano nelle uavi, rigging, cords, ropes, the shrouds o f a ship. SARTIARE, v.a. (sea- term.) ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
7
Studi linguistici italiani
A Genova ricorrono, in latino, sartiare nel 1184 (cfr. Chiaudano, Giov. Scriba, gloss.), sartiare e sarda nel 1190 (« unum bucium [' nave della famiglia delle galee', cfr. Belgrano, n. alle pp. 312-19] [. . .] sartiatum, et cumple- tum de sarcia ...
‎1988
8
Introduzione
A Genova ricorrono, in latino, sartiare nel 1184 (cfr. Giov. Scriba, Gloss.), sartiare e sarcia nel 1190 («unum bucium ['nave della famiglia delle galee', cfr. Belgrano, n. alle pp. 312-19] [...] sartiatum, et cumple- tum de sarcia lignaminis, exceptis ...
Arrigo Ettore Castellani, 2000
9
Ponderazioni sopra la contrattazione marittima
Sono ancora obbligati lastrare , e dislastrare la Nave, ed a forare, e stoppare, e levare ca'vi da terra , aiutare ad ormeggiare, sarpare, sartiare, ed operar ogni cosa che loro sia comandata dal Nocchiero; cap. r 7:. ' Devono comportare il suo  ...
Carlo Targa, 1787
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Sarchiame. A.it. SARTIARE, att. ln marin. Lo stesso che Allenlare. N. SAllTIE. V. Sian; e ANT/tais. a.-s.n. SARTO, sm- e add. sincrNa'ron , матов , 1'р01гаиг175;‚ oxwaarflç, бфпейыг, Tailleur', coillul'ier- , [Tailor Artelicc che taglia e ence vestiti.
Marco Bognolo, 1839

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARTIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sartiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viaggio ad Acciaroli fra cenni storici e poesia
Questo sartiare nell'avvento notturno su lingue di terra ora sassose, ora di rena, è antico fare nel restio mutare di tempesta. Oltre poderale che ... «Cilento Notizie, mars 15»
2
Natura e sociologia: incontro con Franco Ferrarotti
Chi usa più oggi l'espressione “sartiare i ruscelli”? Chi sono oggi gli specialisti della natura? Certo non gli agronomi. Filosofia e sociologia non ... «Italia Magazine, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sartiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sartiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z