Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sartiola" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SARTIOLA EN ITALIEN

sar · tio · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARTIOLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sartiola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SARTIOLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sartiola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sartiola dans le dictionnaire italien

La définition de sartiola dans le dictionnaire est sombre. de "sàrtia". Sartiola est aussi chacun des petits linceuls qui soutiennent la forêt, le voile et le belvédère.

La definizione di sartiola nel dizionario è dim. di “sàrtia”. Sartiola è anche ciascuna delle piccole sartie che sostengono gli alberetti di trinchetto, di velaccio e di belvedere.


Cliquez pour voir la définition originale de «sartiola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SARTIOLA


aiola
aiola
angiola
angiola
bestiola
be·stio·la
briciola
bri·cio·la
capriola
ca·prio·la
cariola
cariola
carriola
car·rio·la
casamicciola
ca·sa·mic·cio·la
chiocciola
chioc·cio·la
corniola
cor·nio·la
fasciola
fa·scio·la
guardiola
guar·dio·la
moviola
mo·vio·la
nocciola
noc·cio·la
robiola
ro·bio·la
scagliola
sca·glio·la
seggiola
seg·gio·la
sogliola
so·glio·la
terricciola
ter·ric·cio·la
viola
vio·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SARTIOLA

sarpa
sarpare
sarracenia
Sarraceniacee
sarracino
sarrocchino
sarrusofono
sarta
sartia
sartiame
sartiare
sartina
sarto
sartore
sartoria
sartoriale
sartorio
sartotecnica
sartriano
sartù

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SARTIOLA

appiola
arteriola
battagliola
bondiola
braciola
ciriola
facciola
faggiola
falciola
festicciola
figliola
gattaiola
giuggiola
gocciola
lucciola
motocarriola
querciola
sassaiola
scariola
tagliola

Synonymes et antonymes de sartiola dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SARTIOLA»

sartiola sartiola treccani sartiòla sartia nell attrezzatura navale ciascuna delle piccole sartie sostengono alberetti trinchetto maestra mezzana rispettivam grandi dizionari tiò sàrtia velaccio belvedere significato repubblica corriere della sera traduzione termine tedesco pronuncia traduzioni anagrammi giacobbe elenco degli come solarita lastraio risolata salatori tratti dalla raccolta lingua italiana internet ascarica strumento piccola atta sostenere sostegno alberi smontabili gioco utenti sito giochi parole diverse trovate questa pagina tutti parola lista rimano rimario motore seguito tutte servizio offerto ricerca rima italian anagrams irapl

Traducteur en ligne avec la traduction de sartiola à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SARTIOLA

Découvrez la traduction de sartiola dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sartiola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sartiola» en italien.

Traducteur Français - chinois

sartiola
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sartiola
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sartiola
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sartiola
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sartiola
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sartiola
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sartiola
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sartiola
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sartiola
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sartiola
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sartiola
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sartiola
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sartiola
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sartiola
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sartiola
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sartiola
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sartiola
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sartiola
70 millions de locuteurs

italien

sartiola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sartiola
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sartiola
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sartiola
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sartiola
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sartiola
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sartiola
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sartiola
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sartiola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARTIOLA»

Le terme «sartiola» est très peu utilisé et occupe la place 85.158 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sartiola» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sartiola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sartiola».

Exemples d'utilisation du mot sartiola en italien

EXEMPLES

7 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SARTIOLA»

Découvrez l'usage de sartiola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sartiola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
sartie, sàrtiga (sing.), sàrtije Ros.; inoltre parm. sarci « T. navic.: Sarte, alzaje, che servono a far risalire i fiumi alla barche; Sartie, corde delle vele legate all' antenna » Masp. sartipla s.f. Mar. « sartiola, sartia più piccola di sostegno aìì' albfrgt, ...
Clemente Merlo, 1993
2
Piccolo vocabolario marinaresco italiano-savonese
Sartiare - sartia. / T . .* Sartiola - sartyola. / v r i Sassola - saswa - u l' è mégu ( meglio) ése pad r ùn de 'na ke kapitànyu de 'na nave, clic si può metaforicamente interpretare in vari modi. Savona - Savùna, Sàna. Sbandamento - sbandamèntu.
Filippo Noberasco, 1934
3
Rivista marittima
E' stata questa seconda ondata « che ha provocato quello schianto tremendo. Essa ha riempito completamente il « pozzetto, è passata tanto alta da coprire il braccio disteso di Tom aggrappato a « una sartiola, rovesciando lo yacht su di un  ...
‎1951
4
La torre bianca
Poiché aveva preso qualche lezione di vela, Francesca si sentiva "ammiraglia", comandava: "Tu trinchetta la lasca di scotta! Tu fiocca la sartiola del mezzo marinaio!", be' non proprio esattamente così ma sempre frasi per noi misteriose.
Adriana Ivancich, 1980
5
Cronache dell'al di qua
Non si sapeva più - teneva un comportamento misterioso, alienato, ambivalente. Voleva di continuo passare dalla prima alla seconda e dalla seconda alla prima. Per ore fissava una sartia, una sartiola. Mai ha aiutato a mollare o a "cazzare" la  ...
Ottiero Ottieri, 2005
6
Vocabolario marino e militare
Sartiola. s. f. Term. mar. Fincati. Sartie minime, assegnate agli alberelli e spigoni. Sartiòne. s. m. Term. mar. occr. di Sartia. — Nome speciale delle due mantiglie di randa. Queste sono attrezzate tra la punta della verga, e la cima di mezzana.
Alberto P. Guglielmotti, 1889
7
Graeca Et Romanica Scripta Selecta: Byzantium and the West; ...
826 s.vv. sarzo, sartiola); ocviXi (494.22) VjviXi (499.12) < aital. scnaielavenez. sinal .Manteltakel, Want mit Takel' (Jal s.vv.); atpahz (498.20)/rrcp- <ev* (495.8) < venez. scrsena , Liek' (LFL 192); oxoliouT^Xiz (505.15)/(txo'jt;6Xi» (503.9) ...
Henry Romanos Kahane, Renée Kahane, 1981

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sartiola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sartiola>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z