Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sartina" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SARTINA EN ITALIEN

sar · ti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARTINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sartina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SARTINA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sartina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sartina dans le dictionnaire italien

La définition de sartina dans le dictionnaire est sombre. de "sàrta". Sartina est également une modeste artisan, même si elle n'est pas plus jeune, qui réalise des travaux de couture dans sa propre maison ou chez le client.

La definizione di sartina nel dizionario è dim. di “sàrta”. Sartina è anche modesta artigiana, anche non più giovane, che esegue lavori di sartoria in casa propria o del cliente.


Cliquez pour voir la définition originale de «sartina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SARTINA


argentina
ar·gen·ti·na
cantina
can·ti·na
cartina
car·ti·na
copertina
co·per·ti·na
cortina
cor·ti·na
fiorentina
fio·ren·ti·na
gelatina
ge·la·ti·na
mattina
mat·ti·na
oltrecortina
ol·tre·cor·ti·na
patina
pa·ti·na
piantina
piantina
platina
pla·ti·na
quartina
quar·ti·na
questa mattina
questa mattina
retina
re·ti·na
rutina
ru·ti·na
scartina
scar·ti·na
spartina
spar·ti·na
tartina
tar·ti·na
tina
ti·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SARTINA

sarpa
sarpare
sarracenia
Sarraceniacee
sarracino
sarrocchino
sarrusofono
sarta
sartia
sartiame
sartiare
sartiola
sarto
sartore
sartoria
sartoriale
sartorio
sartotecnica
sartriano
sartù

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SARTINA

actina
antina
biotina
brillantina
bustina
clementina
creatina
domattina
lattina
mentina
nicotina
pastina
patatina
pilotina
quarantina
ratina
sestina
stamattina
trentina
tutina

Synonymes et antonymes de sartina dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SARTINA»

sartina dell atelier midinette significato parigina midinet sartina grandi dizionari sàrta modesta artigiana anche più giovane esegue lavori sartoria casa propria cliente corriere della sera traduzione termine tedesco repubblica dicios traduzioni miglior gratuito ilgiornale tenerezza questo modo quasi compassionevole indicare modista alle prime armi figure minute società antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Traducteur en ligne avec la traduction de sartina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SARTINA

Découvrez la traduction de sartina dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sartina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sartina» en italien.

Traducteur Français - chinois

裁缝
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

costurera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

seamstress
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सीनेवाली स्री
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خياطة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

швея
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

costureira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সীবনকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couturière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tukang jahit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Näherin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

裁縫師
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재봉사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seamstress
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cô thợ may
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தையல்காரராகவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिवणकाम करून चरितार्थ चालवणारी स्त्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

terzi
70 millions de locuteurs

italien

sartina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krawcowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

швачка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

croitoreasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ράφτρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naaldwerkster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

seamstress
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

syerske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sartina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARTINA»

Le terme «sartina» est communément utilisé et occupe la place 43.493 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sartina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sartina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sartina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SARTINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sartina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sartina» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sartina en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SARTINA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sartina.
1
Fernando Pessoa
Ho avuto grandi ambizioni e sogni sconfinati – ma questi li hanno avuti anche il garzone o la sartina, perché i sogni ce l’hanno tutti: ciò che ci differenzia è l’intensità per raggiungerli o il destino che li raggiunge per noi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SARTINA»

Découvrez l'usage de sartina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sartina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La scrittura epistolare nell'Ottocento: nuovi sondaggi sulle ...
Vedendo che mi aveva giudicata per una sartina, non ho voluto più entrare nel suo mi aveva giudicata per una sartina, non ho voluto più entrare nel suo negozio ( negozio (7272).). Basti pensare alla figura della sartina quale emerge in tanta ...
Giuseppe Antonelli, 2009
2
Operaie e socialismo: Milano, le leghe femminili, la Camera ...
Parlare di organizzazione, di leghe, di Camera del lavoro a quella illusa sartina che alla sera uscita dalla scuola (vedete, disdegnano persino di chiamarla bottega, negozio, atelier) è avvicinata dall'ufficialetto che le parla di fiori freschi, di fiori ...
Fiorella Imprenti, 2007
3
I misteri di Parigi
La sartina, notando l'aria pensierosa di Fleur-de-Marie, continuò: «Non occorre che ti scervelli per questo, cara Goualeuse; è facile sapere se conosciamo lo stesso Rodolphe; quando vedrai il tuo, parlagli di me; e io, quando vedrò il mio, ...
Eugene Sue, 2010
4
I tre moschettieri
Per qualche sartina, per qualche cameriera alla quale avrei fatto la corte in una guarnigione? Evvia!" "Scusatemi, mio caro Aramis, ma io credevo che voi miraste più in alto." "Più in alto? ma chi sono io per avere simili ambizioni? Non sono ...
Alexandre Dumas, 2013
5
Il dono di Cerissa
Tommaso si unì a un gruppetto di popolani romani, guidati da Rosa, giovane sartina di Trastevere, coraggiosa quanto incosciente. Tommaso lottò, come meglio riuscì a fare, gridando Viva Garibaldi, sotto Porta Pia. Combatté, in verità, per ...
Diego Lila Crespi, 2006
6
Alla ricerca del tempo perduto
No, se volevo continuare a credere in quella sartina sconosciuta che passava lì, se volevo continuarea credere nella sua realtà, mi sembravaindispensabile sopportarnele resistenze adattandovi le mie sollecitazioni, andando incontro a un ...
Marcel Proust, 2011
7
I racconti della nonna
Come previsto la sera avvenne l'incontro e la Chiarina assicurò la sartina che il giovane era un bravo ragazzo e grande lavoratore. Quindi concordò che l' incontro sarebbe avvenuto nel pomeriggio della prossima Domenica. Salutata e  ...
Teodoro Fiammingo, 2014
8
Vecchie cadenze e nuove
La sartina - Aiuto, aiuto, olà.... di qua... Correte, S'è buttata nell'acqua una ragazza. - O poverina! com'ha fatto? è pazza? - Sarà la storia solita, sapete. -» La portan fuori. . - Bravo il bersagliere! - E morta? - Vuol spirare ogni momento.
Emilio De Marchi, 2003
9
I romanzi calabresi di Fortunato Seminara
... e che prima di arruolarsi nella Finanza faceva il mestiere di falegname e suonava la cornetta in una banda; mentre era in relazione con la nipote di quel signore, lusingava anche la sartina che ora, dopo la sua partenza, è come pazza.
Monica Lanzillotta, 2004
10
La storia di Dario Fo
Ma i vari episodi, anche se percorsi da trovate comiche e da gag spassose, compongono una vera e propria storia drammatico-esemplare: quella di una sartina torinese, Antonia, che si innamora di un attivista dell'ala rivoluzionaria del PSI e ...
Chiara Valentini, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARTINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sartina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sul set niente timidezza, solo eros…
Però, d'altronde, se sua mamma faceva la sartina a Centocelle non succedeva, ma non aveva neanche tutti i vantaggi che ha avuto o che avrà. «il Giornale, juil 15»
2
Caserta. La vita di Don Bosco diventa un Musical a Casolla
... Clorinda Brignola (la sartina), Serena Falvo (la posseduta) oltre ad un corpo di ballo. “ I Ragazzi del Cortile” composto da circa 20 elementi:. «Interno18, juil 15»
3
Rubén Cortada, tutto sul sexy narcotrafficante de Il Principe – Un …
... dove interpretava Ramiro che seduce l'ingenua sartina Sira, interpretata da Adriana Ugarte. L'attore in Spagna è già molto famoso per la sua ... «DaringToDo, juil 15»
4
“Laurette de Paname” apre il 49° Festival di Verezzi
... e che sono entrati nell'immaginario collettivo, come la ballerina di Can Can o la sartina dell'epoca bohémienne, in un viaggio che racchiude ... «Albenga Corsara - News & Views Magazine, juil 15»
5
Toronto : Invasione di pesci rossi giganti nel lago
... dopo si intristisce come un pesce rosso in una boccia di vetro, ha la pazienza e la grazia di una sartina per cucire con le sue mani una gonna ... «Zazoom Blog, juil 15»
6
China made in Italy
Te li restituiscono senza un'increspatura, cuciti a regola d'arte e per pochi euro, almeno la metà di quanto ci avrebbe fatto pagare la sartina di ... «2duerighe, juin 15»
7
Teneramente folle: nell'opera prima di Maya Forbes la vera storia di …
Si entusiasma per un nonnulla e poco dopo si intristisce come un pesce rosso in una boccia di vetro, ha la pazienza e la grazia di una sartina ... «SpettacoloMania, juin 15»
8
VELVET 3 CI SARA'
Il capitolo numero due li ha visti sentimentalmente lontani ma molto vicini dal punto di vista lavorativo, con lei che ha smesso di fare la sartina ... «DavideMaggio.it, juin 15»
9
Addio Micol Fontana, la sarta che vestiva la Dolce Vita
La grande sartina non smise mai di collaborare con il mondo dell'arte e della cultura, cui dedicò diversi premi e borse di studio riservate ai ... «Corriere della Sera, juin 15»
10
Campo de' Fiori, giallo dell'impiccato
Poi erano arrivati Claude il liutaio, che aveva il laboratorio lì a fianco, e Rodica, la sartina romena... Il maresciallo, intanto, vigilava sui primi atti ... «Corriere della Sera, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sartina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sartina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z