Signification de "agganciare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE AGGANCIARE EN ITALIEN

ag · gan · cia · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGGANCIARE

Agganciare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE AGGANCIARE EN ITALIEN

définition de agganciare dans le dictionnaire italien

La première définition à accrocher dans le dictionnaire est de prendre, arrêter, joindre avec un crochet: accroché le seau et l'a tiré vers le haut; a. wagons de chemin de fer. Une autre définition de l'accrochage est d'arrêter quelqu'un, de le retenir, généralement sous le prétexte: a. une fille dans la rue. S'engager engage aussi l'ennemi au combat.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE AGGANCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io aggancio

tu agganci

egli aggancia

noi agganciamo

voi agganciate

essi agganciano

Imperfetto

io agganciavo

tu agganciavi

egli agganciava

noi agganciavamo

voi agganciavate

essi agganciavano

Futuro semplice

io aggancerò

tu aggancerai

egli aggancerà

noi agganceremo

voi aggancerete

essi agganceranno

Passato remoto

io agganciai

tu agganciasti

egli agganciò

noi agganciammo

voi agganciaste

essi agganciarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho agganciato

tu hai agganciato

egli ha agganciato

noi abbiamo agganciato

voi avete agganciato

essi hanno agganciato

Trapassato prossimo

io avevo agganciato

tu avevi agganciato

egli aveva agganciato

noi avevamo agganciato

voi avevate agganciato

essi avevano agganciato

Futuro anteriore

io avrò agganciato

tu avrai agganciato

egli avrà agganciato

noi avremo agganciato

voi avrete agganciato

essi avranno agganciato

Trapassato remoto

io ebbi agganciato

tu avesti agganciato

egli ebbe agganciato

noi avemmo agganciato

voi aveste agganciato

essi ebbero agganciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io agganci

che tu agganci

che egli agganci

che noi agganciamo

che voi agganciate

che essi aggancino

Imperfetto

che io agganciassi

che tu agganciassi

che egli agganciasse

che noi agganciassimo

che voi agganciaste

che essi agganciassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia agganciato

che tu abbia agganciato

che egli abbia agganciato

che noi abbiamo agganciato

che voi abbiate agganciato

che essi abbiano agganciato

Trapassato

che io avessi agganciato

che tu avessi agganciato

che egli avesse agganciato

che noi avessimo agganciato

che voi aveste agganciato

che essi avessero agganciato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io aggancerei

tu agganceresti

egli aggancerebbe

noi agganceremmo

voi aggancereste

essi aggancerebbero

Passato

io avrei agganciato

tu avresti agganciato

egli avrebbe agganciato

noi avremmo agganciato

voi avreste agganciato

essi avrebbero agganciato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

agganciare

infinito passato

aver agganciato

PARTICIPIO

participio presente

agganciante

participio passato

agganciato

GERUNDIO

gerundio presente

agganciando

gerundio passato

avendo agganciato

SYNONYMES DE «AGGANCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «agganciare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de agganciare

abbottonare · affascinare · affibbiare · affrancare · allacciare · ancorare · annodare · appendere · assicurare · attaccare · avvicinare · bloccare · collegare · comperare · congiungere · conquistare · convincere · corrompere · far pendere · far ricadere · fermare · fissare · immobilizzare · incastrare · rendere stabile · rinsaldare · saldare · sedurre · sospendere · stabilizzare · trattenere

ANTONYMES DE «AGGANCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «agganciare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de agganciare

aprire · far cadere · levare · liberare · sciogliere · sganciare · spiccare · staccare · tirare giù · togliere

TRADUCTION DE AGGANCIARE

Découvrez la traduction de agganciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de agganciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agganciare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 钩
• Traducteur Français - espagnol: gancho
• Traducteur Français - anglais: hook
• Traducteur Français - hindi: अंकुड़ा
• Traducteur Français - arabe: كلاب
• Traducteur Français - russe: крюк
• Traducteur Français - portugais: gancho
• Traducteur Français - bengali: হুক
• Traducteur Français - français: crochet
• Traducteur Français - malaisien: cangkuk
• Traducteur Français - allemand: Haken
• Traducteur Français - japonais: フック
• Traducteur Français - coréen: 훅
• Traducteur Français - javanais: pancing
• Traducteur Français - vietnamien: cái móc
• Traducteur Français - tamoul: கொக்கி
• Traducteur Français - marathi: हुक
• Traducteur Français - turc: kanca
• italien: agganciare
• Traducteur Français - polonais: haczyk
• Traducteur Français - ukrainien: гак
• Traducteur Français - roumain: cârlig
• Traducteur Français - grec: άγκιστρο
• Traducteur Français - afrikaans: haak
• Traducteur Français - suédois: krok
• Traducteur Français - norvégien: krok

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AGGANCIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot agganciare.

1

Abbie Hoffman

La democrazia non è qualcosa in cui credi o un posto dove agganciare il tuo cappello, ma è qualcosa che fai. Tu partecipi. Se smetti di farlo, la democrazia va in pezzi.

2

Paolo Lombardi

Visto da vicino e con occhio analitico un reggicalze è un oggetto esiguo e persino un po’ ridicolo, per via di quegli elastici che, ornati di pizzi e di nastri, scendono con un fermaglio di gomma e metallo ad agganciare la calza. Portarlo, questo piccolo argano, non è poi tanto comodo, ma tant’è: appena una donna se lo stringe alla vita si sente più consapevole della sua femminilità.

3

Stephen King

Scrivere non c'entra niente col fare soldi, diventare famoso, crearsi occasioni galanti, agganciare una scopata o stringere amicizie. Alla fine è soprattutto un modo per arricchire la vita di coloro che leggeranno i tuoi lavori e arricchire al contempo la propria. Scrivere è tirarsi su, mettersi a posto e stare bene. Darsi felicità, va bene? Darsi felicità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGANCIARE»

Découvrez l'usage de agganciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agganciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Photoshop 7: tutto & oltre

Ridisporre. e. agganciare. le. palette. Fino a oggi era possibile raggruppare le palette in base alle proprie esigenze di lavoro. Ora è possibile agganciarle fra loro o alla barra delle opzioni. Sarete i re delle palette! Per agganciare una palette ...

Deke McClelland, 2002

Excel 2013 For Dummies

In aggiunta o in sostituzione alla procedura appena descritta, ovvero agganciare Excel 2013 al menu Start di Windows 7, potete agganciare un pulsante alla barra dei task di Windows. Tutto quel che dovete fare e trascinare e rilasciare l'icona ...

Greg Harvey, 2013

Visual Basic.net

Agganciare. i. vostri. oggetti. in. una. form. Se volete che i vostri oggetti riempiano interamente una form o che appaiano sulla sua sommità, in fondo, a destra o a sinistra (non importa quanto siano grandi, l'utente può ridimensionare la form), ...

Wallace Wang, 2002

Excel 2013 espresso for Dummies

In aggiunta oin sostituzione allaprocedura appena descritta, ovvero agganciare Excel 2013 al menuStartdi Windows 7, potete agganciare unpulsantealla barra dei task di Windows. Tutto quelchedovetefareè trascinare e rilasciare l'icona di ...

Wallace Wang, 2013

Windows 8.1 espresso for Dummies

La soluzione è agganciare (o inserire) la vostra app a fianco del desktop: l'app occupa una porzionedischermoeil desktop riempie quanto rimane,come mostra la Figura 3.4. Figura 3.4: Agganciare un'app (affiancarla al desktop) vi consente di.

Andy Rathbone, 2014

Maya 5. Guida completa

Nota: Si può agganciare il manipolatore affinchè resti bloccato su una delle maniglie quando ci si trova in visualizzazione Perspecùve, limitando i movimenti del manipolatore alle maniglie XY, XZ o YZ, come se ci si trovasse in una finestra  ...

John Kundert Gibbs, Peter Lee, 2004

Flash MX

Questa funzione indica a Flash di agganciare gli oggetti alle intersezioni sulla griglia o ad altri oggetti. Solitamente si eseguono le operazioni di agganciamento con la griglia attiva in modo che siano visualizzati i punti di agganciamento.

Gurdy Leete, Ellen Finkelstein, 2002

La trattabilità in adolescenza. Problemi nella psicoterapia ...

È lecito pensare, ad esempio, che alcuni dei problemi incontrati nelF « agganciare» l'adolescente possano essere risolti differenziando le modalità di accoglimento, talvolta troppo rigide e autoreferenti, o burocratizzate, oppure troppo ...

E. Masina, 2000

Comunicare è un'arte. Come trovare la strada nel labirinto ...

Il messaggio ulteriore, psicologico, è quello che costituisce il gancio, e anche se non tutte le persone si fanno agganciare in questo tipo di transazione, è molto facile farsi agganciare. Se io mi faccio agganciare, cioè rispondo al messaggio ...

Alberto D'Auria, 2011

Excel 2000. Imparare per progetti

A I \tè)ln rmazon Agganciare le borre degli strumenti Se agganciate sul bordo sinistro o sul bordo destro della finestra una barra degli strumenti che include un riquadro o un pulsante con un elenco associato, l'elenco potrebbe non essere ...

Gary B. Shelly, Thomas J. Cashman, James S. Quasney, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGGANCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agganciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

In casa nascondeva un deposito di refurtiva

... riusciva ad agganciare nemmeno un satellite e, pertanto, il punto in cui si trovava la merce era approssimativo per una cinquantina di metri. «Gazzetta di Reggio, juil 15»

iRig Mic Studio – La recensione di iPhoneItalia [VIDEO]

Nella confezione troviamo il microfono, lo stand (stand che si divide in due parti per potersi agganciare facilmente anche ad un'asta oppure ad ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, juil 15»

Fisco, a Siena il 'bestiario' mangia il 60 per cento del reddito d'impresa

... le caratteristiche per affrontare anni difficili e sono pronte anche per agganciare la fase di ripresa che, anche se davvero incerta e debole, ... «Il Cittadino on line, juil 15»

Sotto il solleone, viaggio coi fiocchi

Allora avete bisogno di un portapacchi: in commercio se ne trovano diversi modelli, ma i più comodi sono quelli da agganciare alle barre ... «AlVolante, juil 15»

MIDLAND – Green Cup: pronti per sapere chi andrà in finale!

Nell'altra sfida, le Svamp proveranno ad agganciare la finale, vedendosela contro lo Squadrone Pro Campi F, formazione alla prima ... «Viola News, juil 15»

Trionfo Ashopoli nel torneo Primavera

... Arzilli, mentre gli Amatori Arcille si affidano alla tripletta di Grechi per affondare 4 a 0 l'Asd Braccagni e agganciare così la terza posizione. «Corriere dell'Umbria, juil 15»

Aumentano le imprese condotte da immigrati

“Siamo di fronte a numeri che confermano il trend in crescita e, oltre ad agganciare i primi segnali di ripresa, di mostrano una volontà di ... «viaEmilianet, juil 15»

Sardegna, ok della Corte dei Conti al bilancio dell'agricoltura

È tempo di uscire dalle vecchie logiche, dobbiamo fare il salto per poter agganciare l'agricoltura sarda più saldamente alle politiche ... «Agronotizie, juil 15»

Forbikes Salvachiappe: il cuscino da sella in memory foam e gel

Per metterlo sulla sella basterà agganciare le cinghie e rimontare la sella nella corretta posizione. Il rivestimento antiscivolo assicura il giusto ... «OmniMoto.it, juil 15»

Grosseto, tassazione alle stelle per le imprese. È la seconda più alta …

«Le imprese Toscane hanno dimostrato di avere nel Dna le caratteristiche per affrontare anni difficili e sono pronte anche per agganciare la ... «Il Giunco.net, juil 15»