Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "satisfare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SATISFARE EN ITALIEN

satisfare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SATISFARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «satisfare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de satisfare dans le dictionnaire italien

La première définition du satisfare dans le dictionnaire est de satisfaire, de plaire, de remplir, dans les attentes, les aspirations, les désirs: s. ses clients; c'est un journal qui satisfait un large public; sa conduite ne le satisfaisait pas du tout; s. un désir, un besoin, une demande; s. à un désir, un besoin, une demande. Une autre définition du satisfare est de donner ce qui est dû, de payer: s. une dette; s. le débiteur; s. une partie des dégâts reçus; s. les dommages reçus de quelqu'un. Satisfaire est aussi de correspondre, de se mettre d'accord exactement: les théories que l'on peut s. seulement à certains principes; ce sont des conclusions qui ne satisfont pas les prémisses.

La prima definizione di satisfare nel dizionario è appagare, compiacere, esaudire, nelle aspettative, nelle aspirazioni, nei desideri: s. i propri clienti; è un giornale che soddisfa un ampio pubblico; la sua condotta non lo soddisfaceva affatto; s. un desiderio, un bisogno, una richiesta; s. a un desiderio, a un bisogno, a una richiesta. Altra definizione di satisfare è dare ciò che è dovuto, pagare: s. un debito; s. il debitore; s. qualcuno del danno ricevuto; s. il danno ricevuto da qualcuno. Satisfare è anche corrispondere, accordarsi esattamente: teorie che possono s. solo a determinati princìpi; sono conclusioni che non soddisfano alle premesse.


Cliquez pour voir la définition originale de «satisfare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SATISFARE


affare
af·fa·re
avere a che fare
avere a che fare
cosa da fare
cosa da fare
disfare
di·sfa·re
dover fare
dover fare
fare
fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
golfare
gol·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
misfare
mi·sfa·re
modo di fare
modo di fare
ridisfare
ri·di·sfa·re
rifare
ri·fa·re
sfare
sfa·re
soddisfare
sod·di·sfa·re
sodisfare
sodisfare
tifare
ti·fa·re
trionfare
tri·on·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuttofare
tut·to·fa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SATISFARE

satinare
satinato
satinatore
satinatrice
satinatura
satinette
satira
satirale
satireggiare
satirescamente
satiresco
satiriasi
satiricamente
satirico
satirisco
satirista
satirizzare
satiro
satisfattorio
sativo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SATISFARE

acciuffare
apostrofare
arraffare
beffare
bluffare
camuffare
crittografare
daffare
darsi da fare
filosofare
grifare
gufare
lasciar fare
sbuffare
sniffare
sopraffare
staffare
strafare
stufare
tuffare

Synonymes et antonymes de satisfare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SATISFARE»

satisfare satisfare grandi dizionari satisfare† deriv soddisfare libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana garzanti linguistica nessun risultato termine sodisfare enciclopedia dantesca treccani alessandro niccoli satisfacere singol pres satisface cond satisfara parodi ricorre volte wiktionary from jump navigation search conjugation edit cosa scopri dizionarioitaliano traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue coniugatore verbi portata click coniugazione persone tutti tempi verbali della anagrammi giacobbe elenco degli come rifasaste safariste tratti dalla raccolta

Traducteur en ligne avec la traduction de satisfare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SATISFARE

Découvrez la traduction de satisfare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de satisfare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «satisfare» en italien.

Traducteur Français - chinois

取悦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

satisfacer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gratify
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घूस देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كافأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

потворствовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gratificar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাসনা চরিতার্থ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gratifier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gratify
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

befriedigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

満足させます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

채우다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gratify
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm vừa lòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருப்திப்படுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंद देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sevindirmek
70 millions de locuteurs

italien

satisfare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zadowalać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потурати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gratifica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ικανοποιώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bevredig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gratify
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de satisfare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SATISFARE»

Le terme «satisfare» est communément utilisé et occupe la place 44.291 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «satisfare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de satisfare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «satisfare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SATISFARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «satisfare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «satisfare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot satisfare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SATISFARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot satisfare.
1
Francesco Guicciardini
Chi si vendica in modo che lo offeso non si accorga che el male proceda da lui, non si può dire lo faccia se non per satisfare allo odio o al rancore; piú generoso è farla scopertamente, ed in modo che ognuno sappia donde nasca; e si può interpretare lo faccia non tanto per odio e desiderio di vendetta, quanto per onore, cioè per essere cognosciuto per uomo di natura da non sopportare le ingiurie.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SATISFARE»

Découvrez l'usage de satisfare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec satisfare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Specchio di croce ... ora ridotto alla sua vera lezione ...
Non poteva adunque satisfare specialmente, perocchè la offesa era infinita contra a Dio, che è bene infinito. Ancora si conveniva a perfettamente satisfare, che come l' uomo perdendo la' battaglia col diavolo fece disonore a Dio, il quale  ...
Domenico Cavalca, 1840
2
Specchio di croce di f. Domenico Cavalca secondo un testo ...
Perocchè di sopra è detto che venne a satisfare per lo nostro peccato, e per darci esempio di virtù, vediamo come insieme per le sue pene satisfa alla nostra colpa, e come egli ci dà esempio di virtù. Per satisfar del vizio della gola, e darei ...
Cavalca (Domenico), Taverna (Giuseppe), 1822
3
Libro della Divina dottrina
Non potendo lo sostenere pena (e della colpa voleva la divina mia giustizia che n'escisse la pena) e non essendo sufficiente pureuomo a satisfare, che se egli avesse pure in alcuna cosa satisfacto, non satisfaceva altro che per sé e non per  ...
Santa Caterina da Siena
4
Lo specchio della croce: testo originale e versione in italiano
Ma non si conveniva alla divina giustizia che questo permettesse, senza satisf azione dell'uomo. L'uomo satisfare non poteva per sé medesimo; perocchè non poteva fare cosa a Dio, nè patire per Dio, che non fusse tenuto di fare e di patire;  ...
Domenico Cavalca, Tito S. Centi, 1992
5
Begin. fol. 2 recto: In Nome Del padre&del figliuolo&dello ...
Ancora si conveniva a perfettamente satisfare, che come l'uomo perdendo la battaglia col diavolo fece disonore a Dio, il quale l'avea armato di grazia e postalo alla battaglia, così vincendo il diavolo onorasse Iddio. Ma ciò fare non poteva, ...
Domenico CAVALCA, Bartolommeo SORIO, Giovanni Gaetano Bottari, 1840
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
(7. SATISFARE ..=11.. 1....i5f. ital., sec. ediz., 1849.) S. SATISFARE, per Espiare. - Con vera remissione dónagli (o Dio, a peccatore moribondo) sullìciente emendazione, o vero mondazione, cioè quella per la quale tu venisti a satisfare le colpo ...
‎1857
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
{V. SATISFARE nella Leasigr. ilal., tee. etiii., 1849-) §. Satisfare, per Espiare. — Con vera remissione donagli (o Dio, al peccatore moribondo) sufficiente emendazione, 0 vero mondazione, cioè quella per la quale tu venisti a satisfare le colpe ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Lo specchio di croce di fra Domenico Cavalca
Punoccnir di sopra è dettoche venne a satisfare per lo nostro peccato, e per darci esempio di virtù, vediamo come insieme perle sue pene satisfa alla ' nostra colpa , e come egli ci da esempio di virtù. Per satisfar del vizio della gola, e darci ...
Domenico Cavalca, Giuseppe Taverna, 1837
9
Specchio di croce (pubblicato da) Giuseppe Taverna
Ma non si conveniva alla divina giustizia, che questo permettesse, senza satisfazione dell' nomo. L' uomo satisfare non poteva per se medesimo; perocchè non poteva fare cosa a Dio, né patire per Dio, che non fusse tenuto di fare e di patire; ...
Domenico Cavalca, 1822
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Perocché una vicinanza se non può in (tutto satisfare , conviene a salisfacimento di quella essere la città. SATISFARE. Soddisfare. Lat. satisfacere , aìicujus volunlatem explere. f^it. SS. Pari. i. 97. E poiché sopra questa materia ec. ebbe assai ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SATISFARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme satisfare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Weekend fuori porta - Alla scoperta dell'Adda di Leonardo con l …
Nella lettera di presentazione al Moro Leonardo scrive:“in tempo di pace credo satisfare benissimo a paragone di omni altro in architettura,in ... «02blog.it, août 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Satisfare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/satisfare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z