Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "satirizzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SATIRIZZARE EN ITALIEN

sa · ti · riʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SATIRIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Satirizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SATIRIZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «satirizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de satirizzare dans le dictionnaire italien

La définition de satirize dans le dictionnaire est de satiriser.

La definizione di satirizzare nel dizionario è satireggiare.


Cliquez pour voir la définition originale de «satirizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SATIRIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SATIRIZZARE

satinare
satinato
satinatore
satinatrice
satinatura
satinette
satira
satirale
satireggiare
satirescamente
satiresco
satiriasi
satiricamente
satirico
satirisco
satirista
satiro
satisfare
satisfattorio
sativo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SATIRIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de satirizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SATIRIZZARE»

satirizzare satirizzare treccani satiriżżare intr satira come avere letter stesso meno satireggiare anche sign fare dell ironia mettere grandi dizionari riʒ ʒà satirìzzo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica riẓ ẓà coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana garzanti linguistica termine sapere traduzioni neologismi cerca gratuito tante altre data global glossary insultare offendere ingiuriare maltrattare lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter blog possibilita inserire utilita sulla smorfia proprio sito anagrammi giacobbe

Traducteur en ligne avec la traduction de satirizzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SATIRIZZARE

Découvrez la traduction de satirizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de satirizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «satirizzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

satirizzare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

satirizzare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

satirizzare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

satirizzare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

satirizzare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

satirizzare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

satirizzare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

satirizzare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

satirizzare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

satirizzare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

satirizzare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

satirizzare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

satirizzare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

satirizzare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

satirizzare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

satirizzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

satirizzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

satirizzare
70 millions de locuteurs

italien

satirizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

satirizzare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

satirizzare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

satirizzare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

satirizzare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

satirizzare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

satirizzare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

satirizzare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de satirizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SATIRIZZARE»

Le terme «satirizzare» est très peu utilisé et occupe la place 94.858 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «satirizzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de satirizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «satirizzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SATIRIZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «satirizzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «satirizzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot satirizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SATIRIZZARE»

Découvrez l'usage de satirizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec satirizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Idea della poesia alemanna
... amari così che fu costretto a riformare il suo lavoro ; e un tale esempio rese più saggio qualche altro poeta , che già fi provava a satirizzare su quel gusto, e determinollo a battere altro sentiero, Tanto, avvenne in Freidank , contemporaneo di ...
Aurelio de Giorgi
2
Frasologia italiana
SATIREGGIARE, SATIRIZZARE (satireggiàre, satirizzare) trans. Far satire, e fig Riprendere, biasimare. Satireggiava contra i costumi rotti. Satireggia i moderni saputi , il gran nano enciclopedico, il plagiario universale. Pigliò , tolse , prese a ...
Antonio Lissoni, 1839
3
D. Junii Juvenalis Satirae
... che il compositore d'una commedia atellana venne per un ambiguo versetto da Caligola punito con cotesto supplicio nell'anfiteatro; e questo esempio propone un amico a Giovenale per isgomentarlo dal disegno di satirizzare. Aconito.
Decimus Junius Juvenalis, 1839
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Sa-ti-rì-rta. Add. e sm. Colui che nelle antiche danze aact'erappresentava un Satiro. SATIRIZZARE. Sa-ti-riz-zà-re. Att. e n. ass. Lo stesso che Satireggiare. SATIBIZZATO. Sa-ti-riz-zà-lo. Add. m. da Satirizzare. V. e di' Satireggialo. SATIRO .
‎1851
5
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
V. Sattrio. SATI RISTA -ri-sia?, pi. —TI (a.) s. m. rollìi che nelle amiche dante sacre rappresentala un satiro, satyriste, m. SATIRIZZARE [-isà-re] (a.) V- n. sa- tiriser : vai Iter. SATIRIZZATO,— TA [-tsà-to] fa.) p. ad. da Satirizzare, satirise ; raule, tv.
Angelo Mario Renzi, 1850
6
Giovenale, Persio e Fedro
(64) Ció è detto in opposizione alla cortigi»а dolcezza di Orazio nel satirizzare. ( 65) Conrinto Giovenale del pericolo, a cai Г espone la satira contro i rivi, si appigli! *! consiglio di limit.. u <• i suoi morsi ai rizii de'tri- passati. Ció si disegna nella ...
Juvenal, Persius, Phaedrus, 1851
7
La Civiltà cattolica
... piega, da qualche fronzolo, da qualche falda un cenciuccio tinto dei tre colori italiani : c quanto al satirizzare, al molleggiare, al frizzare, si accomoderanno alle battute, senza scrupoleggiare più che tanto a mo' dei codini baciapolvcrc.
‎1864
8
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Satirizzare. Salireggiare. Satirón. Saliraccio. Sàtrap. Sornione. Soppìaltone. V. Morgnón - ed anche Misantropa. Satùrna che anche dicesi Sottùrna. Saturnino. Maninconico. ll Sombre de'F r. Satùrno (Estratt de). Estratto di saturno ? Situr.
Francesco Cherubini, 1843
9
Disegni di piu sermoni sulle domeniche dell' anno
... turbe appunto di lui: Illis etc. ma non già per satirizzare la condotta di lui, come ora suol farsi dietro le spalle; ma bensì per lodarlo e mostrarne la costanza, e la penitenza, e l'alta divina Vocazione. Oh imparaste voi ancora, 0 maldi.,_ ____.
P ..... Zaccaria da Gianico, 1823
10
Traduzione letterale e libera, col testo a fronte, delle Odi ...
Al che fare mi avverte l' esempio del maledico Archiloco, cui, sebben impinguato e dilettato dall' odioso suo studio di satirizzare, vidi spessissimo ridotto a tristi angustie. Pertanto io continuerò le tue lodi, e dirò che le ricchezze colla felicità e  ...
‎1836

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SATIRIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme satirizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neil Gaiman sulla libertà d'espressione e l'attentato a Charlie Hebdo
... si siano presi il rischio di satirizzare sui fondamentalisti religiosi e gli estremisti islamici (soprattutto dopo aver ricevuto minacce in passato). «Fumettologica, janv 15»
2
Omaggio al Duca da San Benedetto
... a lungo gli unici a poter satirizzare sulle convenzioni sociali o i governanti, e a volte addirittura influenzare o cambiarne i modi e la politica. «Estense.com, avril 13»
3
Come per 'Dolcetto Scherzetto' è ora il turno del 'Pesce d'Aprile'
... importanza, poggiano, senza mancare ovviamente di satirizzare abbondantemente su questi stessi, fino a farli sembrare affari di poco conto. «La Gazzetta di Lucca, mars 13»
4
Quel cadavere esposto nei luoghi pubblici
... periodo in cui in Europa davvero, scherzare sul crocefisso non era molto consigliabile – meno di quanto lo sia oggi satirizzare su Maometto, ... «Il Post, sept 12»
5
"Dodici mesi di satira esentasse": ecco il libro di Spinoza.it
Ma personalmente non guardo granché la tv e dico che è ovvio che Berlusconi sia più facile da satirizzare perché già di per sé è una parodia. «Tiscali, juin 12»
6
un hater italiano
... per satirizzare la condizione che ha portato a tutto questo. L'arroganza. Il potere. La prepotenza. L'ignoranza. Gli hater sono i bulli dei bulli". «La Repubblica, mai 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Satirizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/satirizzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z