Téléchargez l'application
educalingo
sbafare

Signification de "sbafare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SBAFARE EN ITALIEN

ʃba · fa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBAFARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbafare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SBAFARE EN ITALIEN

définition de sbafare dans le dictionnaire italien

La définition de sbafare dans le dictionnaire est de manger avidement et en abondance: il ne nourrit qu'une demi-livre de pâtes. Sbafare gribouille également de manière flagrante: s. déjeuners, dîners.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SBAFARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbafo
tu sbafi
egli sbafa
noi sbafiamo
voi sbafate
essi sbafano
Imperfetto
io sbafavo
tu sbafavi
egli sbafava
noi sbafavamo
voi sbafavate
essi sbafavano
Futuro semplice
io sbaferò
tu sbaferai
egli sbaferà
noi sbaferemo
voi sbaferete
essi sbaferanno
Passato remoto
io sbafai
tu sbafasti
egli sbafò
noi sbafammo
voi sbafaste
essi sbafarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sbafato
tu hai sbafato
egli ha sbafato
noi abbiamo sbafato
voi avete sbafato
essi hanno sbafato
Trapassato prossimo
io avevo sbafato
tu avevi sbafato
egli aveva sbafato
noi avevamo sbafato
voi avevate sbafato
essi avevano sbafato
Futuro anteriore
io avrò sbafato
tu avrai sbafato
egli avrà sbafato
noi avremo sbafato
voi avrete sbafato
essi avranno sbafato
Trapassato remoto
io ebbi sbafato
tu avesti sbafato
egli ebbe sbafato
noi avemmo sbafato
voi aveste sbafato
essi ebbero sbafato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbafi
che tu sbafi
che egli sbafi
che noi sbafiamo
che voi sbafiate
che essi sbafino
Imperfetto
che io sbafassi
che tu sbafassi
che egli sbafasse
che noi sbafassimo
che voi sbafaste
che essi sbafassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sbafato
che tu abbia sbafato
che egli abbia sbafato
che noi abbiamo sbafato
che voi abbiate sbafato
che essi abbiano sbafato
Trapassato
che io avessi sbafato
che tu avessi sbafato
che egli avesse sbafato
che noi avessimo sbafato
che voi aveste sbafato
che essi avessero sbafato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sbaferei
tu sbaferesti
egli sbaferebbe
noi sbaferemmo
voi sbafereste
essi sbaferebbero
Passato
io avrei sbafato
tu avresti sbafato
egli avrebbe sbafato
noi avremmo sbafato
voi avreste sbafato
essi avrebbero sbafato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sbafare
infinito passato
aver sbafato
PARTICIPIO
participio presente
sbafante
participio passato
sbafato
GERUNDIO
gerundio presente
sbafando
gerundio passato
avendo sbafato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBAFARE

autografare · biografare · cinematografare · contrafare · crittografare · dattilografare · fotografare · litografare · mimeografare · parafare · paragrafare · pirografare · poligrafare · radiografare · radiotelegrafare · scafare · schermografare · stenografare · strafare · telegrafare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBAFARE

sbaciucchione · sbadataggine · sbadatamente · sbadatezza · sbadato · sbadigliamento · sbadigliare · sbadiglierella · sbadiglio · sbadire · sbafata · sbafatore · sbaffare · sbaffo · sbafo · sbafone · sbagliare · sbagliare il colpo · sbagliare strada · sbagliarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBAFARE

affare · avere a che fare · cablografare · cosa da fare · disfare · dover fare · fare · golfare · malaffare · marconigrafare · modo di fare · olografare · rifare · rifotografare · soddisfare · tifare · trionfare · truffare · tuffare · tuttofare

Synonymes et antonymes de sbafare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBAFARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbafare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBAFARE»

sbafare · divorare · fuori · farsi · invitare · offrire · fregare · mangiare · spese · altrui · scroccare · sbaffare · etimologia · sbafare · dizionari · corriere · della · sera · avidità · gran · quantità · significato · termine · treccani · voce · origine · onomatopeica · anche · bere · altri · cioè · senza · pagare · riuscendo · unendosi · coloro · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · ʃba · sbàfo · scherz · ingordigia · abbondanza · sbafa · solo · mezzo · chilo · pasta · estens · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sbafare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SBAFARE

Découvrez la traduction de sbafare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sbafare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbafare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

免费乘车
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

viaje gratis
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

free ride
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुफ्त की सवारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رحلة مجانية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

фрирайд
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

passeio livre
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাগনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

free ride
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perjalanan percuma
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

freie Fahrt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

只乗り
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무임 승차
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kulo free
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi xe miễn phí
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இலவச சவாரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुक्त त्यातील
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

serbest sürüş
70 millions de locuteurs
it

italien

sbafare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

free ride
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фрірайд
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

free ride
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δωρεάν βόλτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gratis rit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snålskjuts
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

free ride
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbafare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBAFARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sbafare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbafare».

Exemples d'utilisation du mot sbafare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBAFARE»

Découvrez l'usage de sbafare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbafare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Garzanti italiano
(tecn.) togliere la ribaditura di chiodi, ganci, punti metallici e sim.. limando o raddrizzando la parte ribadita % Da ribadire, con sostituzione di pref. sbafare [fba -fa-re] v.tr (fam.) 1 mangiare avidamente e in abbondanza 2 mangiare a spese d' altri: ...
Pasquale Stoppelli, 2003
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Lett.83. Hanno che contare e che ridere délie tue baJordcrie с delle tue millanterie. Boro. Fiä. Lib. 3ai.Se ne tornó a casa , e le sue bravato se ne andarono in fumo. SBAFARE. verb. neut. Mandar fuora i vapori. Esalare, Svaporare. Dav.Col- tiv.
Basilio Puoti (marchese), 1841
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
SBAFARE , neut. Mandar fuori i vapori. Esalare, Svaporare. Dav. Cottiv. 161. Bisogna, subito pigiato, imbottarlo, spesso travasarlo, non lasciarlo ne' vasi sturati svaporare. §. Sbafare, figuratali)., vale Mandar fuori, Alleggerire, Sminuire , e ...
Basilio Puoti, 1850
4
Vocabolario bresciano e toscano
Sbafare. Sbulàc. Sbujato . Add. da sbafare • Sburla . Pignerv-, fpingtre , urtar». Sburlàda . . Pinta , [pinta , urto . Sburlàda d1 ozei. Folata a uccelli. Vale grandequantita . Sbut. Urto. Sbuta . Urtare . Spignere incontro con impero, e violenza.
Vocabolario bresciano, 1759
5
Lares
Le varianti dialettali nei dialetti d'area alessandrina, ma anche nell'italiano locale con sbafare, valgono sempre 'mangiare', usate o para-gergalmente, od allusivamente, o come rafforzativi. In una tranquillizzante lettera dalla Russia in data 6 ...
‎2000
6
Lingua nostra
2582 (Battisti), dove manca l'etimologia. GIOVANNI ALESSIO SBAFARE. — Il tentativo del Prati, VEI., p. 867 (seguito dal Pellegrini, in DEI, V, p. 3350) di riportare l'it. Sbafare « mangiare molto e ingordamente » (a. 1875, Papanti) « mangiare a ...
Bruno Migliorini, Giacomo Devoto, 1965
7
Commedie ...
... Co perepesse, e scoppole , Io mme vorria spassà. Si fîemmena-mmalora , Non pozzo . . . oh Dio, sbafà. Devo sbafare .~. . a-chiagnere, O pure a ghiasternmà : Benn' aggiano tutte Le femmene triste; Na sporchia, na peste, Nce pozza v'enì.
Francesco Cerlone, 1829
8
Eneide di Virgilio Marone trasportato in ottava rima ...
A n' autro luoco se faceano a Marte Е 10 carro volante , е 11' armature , Pe quanno vò sbafare lo forore , Е ppuopole ,'e c'cetà mette a rremmore.' 111. Со агепе д'ого ‚ е scaglie de serpente De Pallade porzì se polizzava _ Lo gran' brocchiero, ...
‎1784
9
Il Pentamerone del Cavalier Giovan Battista Basile overo lo ...
Narduccio 'nco_raggiato de fie belle parole, fe lafsaie correrea sbafare le pafseione de l' armo,decennole,com me teneva pe ccierfo, che chillo ñgliulo d' Am« ЪшоГо'ГоГве femmena; e che fe non le fofse data pe mmogliere , era propio гнойно ...
Giovanni-Battista Basile, 1788
10
Varie poesie
_Cripjit ad Iríccolj/tos epigramma (1) Poëta ZIM/EUS, S _Quo 'vult magna [их gua/ 'a sbafare (2) domus. Galantbomus enim, cui peffora ßriüaymanufque, »Inter amaritias cereat babere sfocum ‚ Sed mifer .Ärcadicis eaput infaponavit afellis, ...
Niccoló Capasso, Homer, 1761

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBAFARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbafare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emiliano sfida la Laricchia a colpi di dieta «Pugliesi, sfilerò per …
Prima di tutto lo sgridò: «Si dimentichi di sbafare come un'orca assassina tre pizze di fila con al collo la sciarpa del Bari. Solo: due litri d'acqua ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juin 15»
2
Rimini, io, la Lina, le tejadel e il sushi
Da sbafare, c'erano (tre soli passaggi al tavolo rifornimento): porsut/prosciutto, frittata con verdure e Coppa (voto 6+, non eccelso solo perché ... «Mondointasca.org, mai 15»
3
Campus, aperta la mensa: non solo ristorazione, ma anche eventi e …
Il sindaco quando c'è da sbafare è sempre in prima fila. lunedì, 30 marzo. Avatar di beppe. R: R: Campus, aperta la mensa: non solo ... «ForlìToday, mars 15»
4
Quando il calcio è sano non conosce barriere
... ma il Gatto non fa distinzione etnico-gastronomiche quando si tratta di sbafare!) io e la Volpe ci siamo imbattuti in un manipolo di audaci che, ... «AFNews, déc 14»
5
Mediaset e Agcom, un altro «piercing» alla Rete. Inutile
Poi, basta un minimo di passaparola e gli spettatori a sbafo torneranno a sbafare come avevano fatto fino al giorno prima. Lo si è visto già ... «The New Blog Times, déc 14»
6
Chi ha smantellato il nucleo sommozzatori dei carabinieri di Napoli
... e che dunque continua a sbafare e invece si tagliano presidi di sicurezza e non si danno mezzi e strumenti a chi deve garantirci sicurezza un ... «Resto al Sud, juin 14»
7
Nei caffè da ordinare al bar Trieste si è persa il “macchiatone”
... finiscono per avventarsi e sbafare anche questa antenata povera dell'odierna “pizza bianca”, nata in forma di stoviglia...). Anche l'etimologia ... «Il Piccolo, avril 14»
8
Le robbe magnative
Mangiare, divorare, trangugiare, sbafare, abboffarsi, sgranocchiare, masticare resistono strenuamente agli sforzi della modernità di trasformarli ... «Il Post, avril 14»
9
Immigrazione, Giorgio Rapanelli: "Anche i sepolcri imbiancati …
E' eccessiva questa soluzione del farli arrivare sani e salvi a godere delle nostre strutture democratiche, a sbafare mentre tanti nostri ... «Stretto web, août 13»
10
Abecedario dell'immorale – Scroccare (IX)
sbafare. 2. (estens.) [ottenere qualcosa senza averne diritto o merito: s. un premio, una ricompensa] ≈ (fam.) rimediare, (fam.) sbafare, (fam.) ... «StatoQuotidiano.it, juil 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbafare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbafare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR