Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tuffare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TUFFARE EN ITALIEN

tuf · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TUFFARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tuffare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE TUFFARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tuffare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tuffare dans le dictionnaire italien

La première définition de plonger dans le dictionnaire est de mettre quelque chose dans un liquide, l'immerger rapidement: t. les bras dans l'eau; t. les vêtements dans la baignoire pour les rincer; t. les rames dans les vagues. Une autre définition de la plongée est de plonger, couler: cette vue était suffisante pour la plonger dans de lointains souvenirs. La plongée consiste également à plonger complètement et rapidement dans un liquide: plonger dans l'eau, dans le réservoir; les phoques plongent dans la mer.

La prima definizione di tuffare nel dizionario è mettere una cosa in un liquido, immergendola rapidamente: t. le braccia nell'acqua; t. i panni nella tinozza per risciacquarli; t. i remi nelle onde. Altra definizione di tuffare è immergere, sprofondare: quella vista bastò a tuffarlo in lontani ricordi. Tuffare è anche immergersi completamente e rapidamente in un liquido: tuffarsi nell'acqua, nella vasca; le foche si tuffano in mare.


Cliquez pour voir la définition originale de «tuffare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE TUFFARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tuffo
tu tuffi
egli tuffa
noi tuffiamo
voi tuffate
essi tuffano
Imperfetto
io tuffavo
tu tuffavi
egli tuffava
noi tuffavamo
voi tuffavate
essi tuffavano
Futuro semplice
io tufferò
tu tufferai
egli tufferà
noi tufferemo
voi tufferete
essi tufferanno
Passato remoto
io tuffai
tu tuffasti
egli tuffò
noi tuffammo
voi tuffaste
essi tuffarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tuffato
tu hai tuffato
egli ha tuffato
noi abbiamo tuffato
voi avete tuffato
essi hanno tuffato
Trapassato prossimo
io avevo tuffato
tu avevi tuffato
egli aveva tuffato
noi avevamo tuffato
voi avevate tuffato
essi avevano tuffato
Futuro anteriore
io avrò tuffato
tu avrai tuffato
egli avrà tuffato
noi avremo tuffato
voi avrete tuffato
essi avranno tuffato
Trapassato remoto
io ebbi tuffato
tu avesti tuffato
egli ebbe tuffato
noi avemmo tuffato
voi aveste tuffato
essi ebbero tuffato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tuffi
che tu tuffi
che egli tuffi
che noi tuffiamo
che voi tuffiate
che essi tuffino
Imperfetto
che io tuffassi
che tu tuffassi
che egli tuffasse
che noi tuffassimo
che voi tuffaste
che essi tuffassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tuffato
che tu abbia tuffato
che egli abbia tuffato
che noi abbiamo tuffato
che voi abbiate tuffato
che essi abbiano tuffato
Trapassato
che io avessi tuffato
che tu avessi tuffato
che egli avesse tuffato
che noi avessimo tuffato
che voi aveste tuffato
che essi avessero tuffato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tufferei
tu tufferesti
egli tufferebbe
noi tufferemmo
voi tuffereste
essi tufferebbero
Passato
io avrei tuffato
tu avresti tuffato
egli avrebbe tuffato
noi avremmo tuffato
voi avreste tuffato
essi avrebbero tuffato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tuffare
infinito passato
aver tuffato
PARTICIPIO
participio presente
tuffante
participio passato
tuffato
GERUNDIO
gerundio presente
tuffando
gerundio passato
avendo tuffato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TUFFARE


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
graffare
graf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TUFFARE

tufaceo
tufare
tufato
tuff
tuffamento
tuffarsi
tuffarsi in
tuffata
tuffato
tuffatore
tuffatura
tuffete
tuffetto
tuffismo
tuffista
tuffistica
tuffo
tuffolino
tuffolo
tufo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TUFFARE

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare
zaffare

Synonymes et antonymes de tuffare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TUFFARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tuffare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tuffare

ANTONYMES DE «TUFFARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tuffare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de tuffare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TUFFARE»

tuffare affondare bagnare buttarsi catapultarsi gettare acqua gettarsi immergere immergersi intingere inumidire mettere bagno mollo emergere estrarre galleggiare risalire coniugazione tuffarsi tuffare treccani longob taufan nell liquido intende solito certa forza decisione prese bambino ascelle dizionari corriere della sera estens lanciarsi verso basso significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni dabble miglior gratuito antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca ragazza tuffa indice transitivo wiktionary from jump navigation search conjugation

Traducteur en ligne avec la traduction de tuffare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TUFFARE

Découvrez la traduction de tuffare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tuffare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tuffare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inmersión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डुबकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غطس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

падение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mergulho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চোবান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trempette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dip
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tauchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ディップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhúng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டிப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उतार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

daldırma
70 millions de locuteurs

italien

tuffare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spadek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

падіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cufundare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βουτιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dip
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dip
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dip
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tuffare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TUFFARE»

Le terme «tuffare» est communément utilisé et occupe la place 32.698 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tuffare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tuffare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tuffare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TUFFARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tuffare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tuffare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tuffare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TUFFARE»

Découvrez l'usage de tuffare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tuffare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Tuffare. 8. Tutore, chi è destinato dalla legge ad aver cura di un minorenne; contutore, chi e destinato dalla legge ad assistere la madre di un minorenne in tutto ciò che concerne il benessere di quest'ultimo; tutela, uffizio del tutore; protezione; ...
Giambattista Bolza, 1852
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
S.Tuffare: Fig. Amet. 77. Soave Tonno mi ripiglio , ne prima nel profondo di quello fui tuffatOjChe^c.Lab.li./i-io.Nel profondo del NinfernoiI tuffare . §. Tuffarli il Sole: Tramontare, andar fotto. §. Tuffarfr. fi dice dell'Andare dirvoglia a far che che fia, ...
‎1729
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
TUFFARE , Attuffare. Si tuffa, d'ordinario, immergendo, per cavar poi subito dal liquore il corpo immerso (1). Così si posson dare uno o più tuffi (2); onde col tuffo non è da confondere l'immollamento, ch'è più prolungato: sebbene il tuffamento ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Supplemento à vocabularj italiani
498, fanno derivar questo verbo dal tedesco Taufen, che significa Battezzare, alludendo al rito del tulTamcnto 0 immersione, per cui s'amministrava il Sacramento del Battesimo.) §. 1. Tuffare le vinacce. - V.i» VINACCIA, aut./., il %. § . 2. Tuffarsi ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
v.m TUFFARE, verbo, il V e seg. TUFFATORI (I). T. d'Omit. - Così chia. ma il Savi, OmiL, 3, 25, li Uccelli aquatici della Tribù II; e vi contrappone il lat. Bygopodes. TUFFO. Sust. m. Il tqflizrc. S. DARE il. 'ferro, ovvero UN 'rurro. Figuratam., per Far  ...
Giovanni Gherardini, 1840
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Tuha'ri . Sommergere in acqua , 0 in al- tio licuore checcheffia , e per lo più ca- wndonel fubitamente. L. immerger* , mer. ¡ere . Gr. щвхктне , ßavri^eo . PalUd. Feibr. 27. Buon. Fier. 3. 5. 2. В 4, 5. j. f. J. Tuffare, per Intignere fempiice- meate.
‎1741
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
TUFFAR E . Sommergere in acqua , o in altro liquore checche. ti». t , e per lo più cavandone! fubitamente. Lar. immerge- ft , latrare . Gr. ìft^arrav , fla-rn'- ?*.- . PallaJ. Ttbbr. IJ. Buon. Fitr. ). 5- i. E 4- 5- 3- $ I. Tuffare, per Fntignere fempli- cemente ...
‎1739
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
F. Tuffare : Semplicemente intignere. 6. Tuffare : Fig. Amet.77. Soave sonno mi ripigliò , ne prima nel profondo di quello fui tuffato , che , ee. Lab. num. 440. Nel profondo del Nin ferno il tuffate . F. Tuffarli il Sole z Tramontare, andar sotto .
‎1705
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
... 0 sia terreno bituminoso ; ma in Toscana non è a mia notizia che se ne trovi altro C|)C pochissimo. Targ. Toh. G. Ragion. Agrir. ^0. TUFFARE. Verb. alt. Immergere, Sommergere. (Il Menagio nelle Origini, ce, il Salvini, Annoi. Tane. Buonar. p.
Giovanni Gherardini, 1857
10
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Salvia. Pier. Buon. 3. 4- 4- Bagni ' , stufe . Stufe, bagni caldi , da Tiif», fummo, e da questo dichiamo, luogo tufato , basso , fummicoso . Alleg. Stanza maninconica e tu- fata . f * TUFFAMENTO. L'alto di tuffare, Immersione. Salvia. Tane. Buon. 3.
‎1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TUFFARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tuffare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mardrömslottning för Sverige
Då blev det en aning tuffare när först Frankrike lottades in från seedningsgrupp 2 och sedan följdes upp av toppseedade Nederländerna. – Man märker på ... «Dagens Nyheter, juil 15»
2
Fa tuffare i figli nella piscina sporca non sanno nuotare e annegano …
Nonostante i figli non sapessero nuotare li ha fatti tuffare in una piscina sporca di un complesso di appartamenti nei pressi della sua abitazione, ma tre di loro ... «Fanpage, juil 15»
3
Det kommer att bli tuffare
Nu kommer vi antigen vara i tredje eller fjärde (seedningsgruppen). Det innebär att man kan få Spanien och Ryssland. Det blir faktiskt tuffare att ta sig vidare än ... «Aftonbladet, juin 15»
4
Ännu tuffare att nå VM för Sverige
När kvalet till VM 2018 lottas kommer Sverige att hamna i den tredje seedningsgruppen, enligt en uträkning ESPN har gjort. «Aftonbladet, juin 15»
5
Blir tuffare att komma överens”
Foto: Paul Hansen Alliansen håller vänsterdörren stängd. Nina Larsson (FP), Stefan Attefall (KD), Hans Wallmark (M) och Johan Linander (C) ska utvärdera ... «Dagens Nyheter, juin 15»
6
G7 hotar med tuffare sanktioner mot Ryssland
Garmisch-Partenkirchen. G7-länderna kräver att Ryssland stoppar stödet till separatisterna i östra Ukraina och förklarade sig beredda att skärpa sanktionerna ... «Dagens Nyheter, juin 15»
7
Borgåloppet blir tuffare än någonsin tidigare
Arrangörerna för det legendariska Borgåloppet på cykel har gjort rutten ännu tyngre i år. Under söndagens tävling avgörs mycket i ”mördarbacken”, bara ett fåtal ... «Svenska YLE, juin 15»
8
Tiitus framtid avgörs: "Tuffare konkurrens"
Han har ett avtal här, men det kommer bli ännu tuffare konkurrens i år, säger Bäck. Rekommendera ... Men konkurrensen var tuff i fjol och den är ännu tuffare nu. «Expressen, juin 15»
9
Danska S lovar tuffare krav på invandrare
Samtidigt lovar partiet "stramare asylregler" och tuffare krav på invandrare. De danska Socialdemokraterna presenterade redan i mars valaffischer med ... «Expressen, mai 15»
10
Bildspel: Tuffare än tuffast på Toughest
Bildspel: Tuffare än tuffast på Toughest. Publicerad 16 maj 2015 (uppdaterad 16 maj 2015). Övrig sport. Under lördagen genomfördes den andra upplagan av ... «Västerbottens Folkblad, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tuffare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tuffare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z