Téléchargez l'application
educalingo
sbeffeggiare

Signification de "sbeffeggiare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SBEFFEGGIARE EN ITALIEN

ʃbef · feg · gia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBEFFEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbeffeggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SBEFFEGGIARE EN ITALIEN

définition de sbeffeggiare dans le dictionnaire italien

La définition de moqueur dans le dictionnaire est moqueuse, raillant avec insistance malveillante.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBEFFEGGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBEFFEGGIARE

sbeccatura · sbecco · sbeccottare · sbeccucciare · sbeccuzzare · sbeffa · sbeffamento · sbeffare · sbeffatore · sbeffeggiamento · sbeffeggiatore · sbellicare · sbellicarsi · sbellicarsi dalle risate · sbendare · sbendatura · sbercia · sberciare · sbercio · sbergo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBEFFEGGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

Synonymes et antonymes de sbeffeggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBEFFEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbeffeggiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBEFFEGGIARE»

sbeffeggiare · beffeggiare · canzonare · dare · baia · deridere · farsi · beffe · irridere · rispettare · schernire · sbeffeggiare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · qlcu · cattiveria · malignità · significato · termine · treccani · beffa · come · forma · intens · sbefféggio · prendere · giro · crudelmente · beffare · wikizionario · open · book · modifica · transitivo · alla · coniugazione · insistente · compiacimento · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · ʃbef · già · coniuga · beffeggiàre · insistenza · maligna · traduzione · dicios · traduzioni · bafouer · railler · miglior · gratuito · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · beffeggio · intensiva · differisce · sapere · burlare · tutti · italiani · comune · ilsinonimo · coniugare · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · informazioni · utili · sulla · parola · dizy · curiosità · italiana ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sbeffeggiare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SBEFFEGGIARE

Découvrez la traduction de sbeffeggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sbeffeggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbeffeggiare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

消沉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desanimado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

downhearted
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निराश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكتئب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

унылый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

downhearted
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হতাশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

découragé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rendah hati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

niedergeschlagen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

哀しいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

낙담
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

downhearted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nản chí
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மனமுடைந்து போன
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

downhearted
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

morali bozuk
70 millions de locuteurs
it

italien

sbeffeggiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przygnębiony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сумовитий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezamagita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακόκεφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neerslagtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nedstämd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

downhearted
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbeffeggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBEFFEGGIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sbeffeggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbeffeggiare».

Exemples d'utilisation du mot sbeffeggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBEFFEGGIARE»

Découvrez l'usage de sbeffeggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbeffeggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BEFFABE, Beffeggiare, Sbeffeggiare, Bef- 398. farsi, FARS! BEFFE. II primo è un po' men del secondo ; Il secondo un po'meno del terzo. II be/fare pud conslstere In un atto, in una parola, in un cenno; Il beffeggiare è men forte, ma piú continuo  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
... uncovered . _ SBAVATUBA, s. (bava) scum, foam, froth, slaver, drive . SBAV lGLlA MEN 'l'O , v. Sbadigliamento. SBAVIGLIANTE, v. Sbadigliante . SBAVIGLIARE , v. Sbadigliare . SBAVIGLIO , v. sbadiglio . SBEFFARE. ,. } SBEFFEGGIARE,.
‎1816
3
Gli eretici d ́Italia...
... sbeffeggiare questo martire: al quale però serviva di conforto il giungere condoglianze e incoraggiamenti d'ogni parte, un pastorale dai fedeli sardi, un anello da quei delle chiese d'Italia, un calice dai Francesi. Ammalatosi intanto il conte di ...
Cesare CANTU, 1866
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BEFFARE , Beffeggiare , Sbeffeggiare , Beffarsi , Farsi beffe, Sbeffare . — Beffare è mettere un tratto in burla con atti o parole persona o cosa ; beffeggiare è insistere nelle beffe ; sbeffeggiare è aggiungervi l'amarezza e il dolore di più acri e ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Le migliori App: per iPad, iPhome e iPod - 200 applicazioni ...
Ovvero disporre di mini filmati umoristici o immagini fisse con cui sbeffeggiare i tifosi della squadre avversarie quando queste perdono in malo modo. L' applicazione, oltre alla possibilità di inviare email con mini filmati e immagini divertenti, ...
Massimo Carboni, 2012
6
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
SBEFFÀRE, v. a. Fare beffe, sbeffeggiare. SBEFFAtO. add. m. rfa SbefUre. SBEFFEGÜÉVOLE, add. com. Seheroevole, dertaibite. SBEFFEGGIAMÉNTO, «.« . AWrimenti B,-f- fe gg¡ я me 11 1 o. SBEFFEGGÏÀRE, v. a. Far heffe. SREFFEGGIÀTO ...
‎1843
7
La nuova costellazione. Gli orizzonti etico-politici del ...
Sembra godere della propria abilità di sbeffeggiare, offendere e infastidire. Ma c' è una linea di critica che Rorty ha preso più sul serio delle altre: che egli sia insensibile ai reali dolori, sofferenze e umiliazioni degli esseri umani, e che l'altra  ...
Richard J. Bernstein, 1994
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
perchè si può supporre che il macellajo venda roba migliore; 1' altro carne più vile (6). a.° perchè macellajo ha qualche senso traslato che all' altro manca (7). Beffare, Beffeggiare , Sbeffeggiare, Beffarsi , Farsi beffe. Il primo è un po' men del  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Asino chi legge
Asino chi legge si scriveva una volta sui muri delle scuole, per sbeffeggiare un compagno ingenuo o gli adulti noiosi.
Antonella Cilento, 2010
10
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Il Befl'are uò saper di celia; il Befl'eggiare è più superbo; lo Sbeffeggiare più amaro. G. F. 2640. SBERLÈFFE, SÈrrn,' Còarvo. Sberlefl'e è ferita lacerata e irregolare sulla faccia. - Il Sette e ferita fatta con corpo contundente sopra la pelle che ...
Pietro Fanfani, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBEFFEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbeffeggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Russa:Per riprenderci i maro' bastano cinque minuti!
... Cesare Battisti, un assassino condannato all'ergastolo dalla giustizia italiana che continua a sbeffeggiare il Paese dalle spiagge brasiliane”. «il Giornale, juil 15»
2
Indovina il film e vinci il cinema
Michael Arndt decise di scrivere la sceneggiatura di Little Miss Sunshine per sbeffeggiare una frase detta pubblicamente dall'allora ... «La Voce di Manduria, juil 15»
3
Tommaso Pincio: PANORAMA
«Ogni pretesto era buono per aggredire, insultare, sbeffeggiare; un innocente commento sulle condizioni meteorologiche valeva quanto un ... «Carmilla, juil 15»
4
Burundi: le elezioni ovviamente sono una "farsa"
E' proprio questo atteggiamento che consente a personaggi come il presidente burundese di violare la costituzione e di sbeffeggiare la ... «Termometro Politico, juil 15»
5
Anzio – Il Coordinamento dei quartieri caccia Giolini
... in diverse occasioni e a più riprese, giungendo a insultare i singoli e a sbeffeggiare di persona e sui social_network le risoluzioni deliberate ... «Il Clandestino giornale, juil 15»
6
Palio dei Bracieri: intervista alla band musicale Folla Solitaria
... si nota in qualche modo un elogio alla follia... e il cantante che poi non si reputa tale... si diverte a sbeffeggiare gli animi più svogliati e sordi. «Vivere Pesaro, juil 15»
7
Emma Marrone Sbeffeggia il Paparazzo #Scoop
Emma Marrone da Twitter. Emma Marrone sugli scogli salentini non resiste a sbeffeggiare un paparazzo che scorge in lontananza. La cantante ... «abruzzo24ore.tv, juil 15»
8
Temptation Island 2, Amedeo deride Gianmarco: “Gli effetti di chi sta …
“Questi sono gli effetti di chi sta perdendo la testa” afferma Amedeo divertito, per poi passare a sbeffeggiare persino Emanuele D'Avanzo, ... «UrbanPost, juil 15»
9
AZARENKA: "NADAL? URLA PIU' DI ME"
Il pubblico presente al match non ha mancato di 'sbeffeggiare' la forte giocatrice per le urla in campo, un particolare questo che, a quanto pare, sembra dare ... «Tennis.it, juil 15»
10
Reato di tortura, al Senato siamo tornati indietro di dieci anni
Chiediamo a Matteo Renzi di presentare un emendamento in Aula che ripristini la ragionevolezza e non ci faccia sbeffeggiare dagli organismi ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbeffeggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbeffeggiare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR