Téléchargez l'application
educalingo
dare la baia a

Signification de "dare la baia a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DARE LA BAIA A EN ITALIEN

dare la baia a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DARE LA BAIA A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dare la baia a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DARE LA BAIA A

andare con la memoria a · aprire le braccia a · concedere la grazia a · dar fiducia a · dar gioia a · dar gloria a · dare fiducia a · dare gloria a · dare il via a · dare la caccia a · dare noia a · dare notizia a · di faccia a · far la guardia a · fare la guardia a · in faccia a · portar via a · preparare la via a · riandare con la memoria a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DARE LA BAIA A

dare l´assalto a · dare l´avvio a · dare l´idea · dare l´impressione · dare l´impressione di · dare l´impressione di essere · dare l´ostracismo · dare la benedizione · dare la benedizione a · dare la birra · dare la birra a · dare la caccia a · dare la polvere · dare la polvere a · dare la possibilità · dare la propria parola · dare la scalata a · dare la stura a · dare la vita · dare lavoro a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DARE LA BAIA A

a dar retta a · aprire la porta a · dar forma a · dar vita a · dare alla testa a · dare la stura a · dare un´occhiata a · dare una scorsa a · dare vita a · essere sopra a · far visita a · fare assistenza a · fare violenza a · in alternativa a · in cima a · mettere fretta a · mettere le corna a · passar sopra a · salvare la vita a · spianare la strada a

Synonymes et antonymes de dare la baia a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DARE LA BAIA A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dare la baia a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE LA BAIA A»

dare la baia a · beffare · beffeggiare · canzonare · deridere · dileggiare · irridere · motteggiare · prendere · giro · fondelli · culo · naso · sbeffeggiare · schernire · sfottere · dare · baia · grandi · dizionari · bàie · burla · celia · beffa · qualcuno · beffarlo · canzonarlo · chiasso · fare · baie · dietro · significato · repubblica · dietr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · master · homolaicus · vedi · anche · portale · italiani · trova · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · argomento · come · utilizza · seguente · motore · alternativi · lemma · lingua · italiana · quali · sono · scopri · transitivo · bàia¹ · treccani · espressioni · berteggiare · mettere · buttare · sullo · scherzo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dare la baia a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DARE LA BAIA A

Découvrez la traduction de dare la baia a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dare la baia a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dare la baia a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

在海湾
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

a la bahía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Give the bay a
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खाड़ी के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى الخليج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в бухту
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

para a baía
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à la baie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ke teluk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

auf die Bucht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ベイに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

베이에
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanggo teluk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đến vịnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

koya
70 millions de locuteurs
it

italien

dare la baia a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

do zatoki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в бухту
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

la golf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στον κόλπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om die baai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

till viken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til bukten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dare la baia a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DARE LA BAIA A»

Tendances de recherche principales et usages générales de dare la baia a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dare la baia a».

Exemples d'utilisation du mot dare la baia a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE LA BAIA A»

Découvrez l'usage de dare la baia a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dare la baia a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Terentio latino comentato in lingua Toscana da Giovanni ...
Seiogczosnejo fono deliberato di dare la baia a quello fcioccone 113.3.o fcioccone, non haurai tu comino dira di uedella 13 8.7 Sciocœ col'azl'eula 17. 12.47.11, egli ё cofn fcioccaauuenirmi di quello 195 2 Scioxre.fare.che lia Гс1о110 di ...
Publius Terentius Afer, 1580
2
Il Terentio latino, commentato in lingua toscana, e ridotto ...
Seioîîosrieio sono deliberato di dare la baia a questo scioccone uz.; .o scioccone , non haurai tu commo dita di uederla r z 8.7 Sciocca cosa. scu sa a7. 12.47.”, egli `e cosa sciocca auuertirmi di quesloroç a Sciorre. fate, che sia sciolto di gratia ...
Terentius Afer (Publius), Fabrini (Giovanni), 1594
3
Il Terentio latino, comentato in lingua toscana, e ridotto a ...
*995 Scioccone iofono delibéralo di dare la baia a quedo icioccone 113.3,0 fciocccne, non haurai tu commo dita di uedcrla 138.7 Scioccacofa.fcufa 27. 12, 47.11, egli ècofa feioccaau- uertitmi di quedo 195 2 Sciorre. fate. che lia fciolto di gratia ...
Publio Terencio Africano, Giovanni Fabrini, 1580
4
La morte in considerazione argomenti predicabili sopra i ...
... spesso di tutt'i gravi debiti, che possono affannar un cuore ; di passar l' ore in facezie, i'n ridicolosità; che studia come sputar sali d'acumi , e di lazzi mortificativi talora del Prossimo; di far celia co'pid creduli, di dare la baia a' più semplici.
‎1718
5
La prima [-quarta] parte de le novelle del Bandello. Tomo ...
Io, le rispose Carlo, cosi ho cre'duto e credo, perché so come voi alte dame vi dilettate di dare la baia a gli uomini. In questo la Duchessa nol volendo più ascoltare,se ne andò a la sua Camera, e sola.si chiuse in uno suo camerino segreto, ...
‎1793
6
L'Opere d'Oratio ...
Sono alcuni , che dicono, che egli ha voluto dare la baia a gli Stoici,che dicono , che il sauio i sano , se bene egli è nel letto ammalato) ma non mi pare, che in vna cosa tanto graue, egli posi a burlare; ma credo, che egli habbia detto da vero ,& ...
Quinto Horacio Flaco, 1573
7
Opere ... Comentate Da Giovanni Fabrini ... In lingua ...
Sono al runì, che dicono che enli ha voluto dare la baia a gli Stoici, che dicono , che il sauio è sano,se bene egli è nel letto ammalatouna non mi pare,chcin vna colà tito graue, egli possa burlare 5 ma credo , che egli habbia detto da vero ,8c ...
Quintus Horatius Flaccus, 1581
8
La nobilita dell' asino di Attabalippa dal Perù Rifformata ...
Et tutti i circoftanti grufano con alta voce,o la madona dell'Afino,per dare la baia a quella donna:& il Ciurmatore monta a cauallo dell'Afino,& va akroue . Ma qua! maggiore effempio della docilità Afiue- fca potiamo noi addurre di qiiello,che ...
Adriano Banchieri, 1664
9
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni ...
... che egli ha voluto dare la baia a gli Stoici , che dicono . che il sauio è sano, se bene egli è nel letto anima. lamima non mi pare.che in vna cosa táto grade. egli possa burlare s ma credo, che egli habbia detto da vero .6c inteso nel modo. che  ...
Quintus Horatius Flaccus, Giovanni Fabrini, Filippo Venuti, 1587
10
La prima[-quarta] parte de novelle del Bandello
Io, le rispose Carlo, così ho creduto e credo , perchè so come voi alte dame vi dilettate di dare la baia a gli uomini. In questo la Duchessa nol volendo più ascoltare, se ne andò a la sua camera, e sola si chiuse in uno suo camerino segreto, ...
Matteo Bandello, Gaetano Poggiali, conte Giammaria Mazzuchelli, 1793
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dare la baia a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dare-la-baia-a>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR